Loading...  0%

Author: ハーモニー ケリー

ソイソース編集スタッフ。日本やインドネシア、中国で暮らしたあと、出産、子育てを機に2014年からシアトルへ。15年にわたる美容業界での経験から、食事や栄養学に関心がある。2児の男の子を育てるシングルマザー。

シアトルでクリスマスの伝統を楽しむ

街中がキラキラと輝き始める12月。ツリーを飾ったり、プレゼントを贈り合ったりと、クリスマス文化は日本人の間でもすっかり浸透しています。でも、本当は何の日? アメリカに住むなら知っておきたいクリスマスにまつわる豆知識をご紹介します。

取材・文:ハーモニー・ケリー

 

牧師さんに聞いてみました!
クリスマスの歴史

冬至の時期に古代ローマ帝国で行われていた太陽の子を祝う祭りに合わせ、クリスチャンたちがキリストの降誕を祝っていたのが始まり。西暦325年にトルコで行われたニケーア公会議以降、12月25日に固定されました。クリスマスの語源は、イエス・キリストを礼拝するという意味の古英語、キリスト・マス。

現代の教会ではどんな風に過ごす?

クリスマス直前の日曜日にクリスマス礼拝が行われ、聖書に書かれているイエス・キリストの誕生の話がされたり、ろうそくに火を灯したり、降誕劇や聖歌隊による特別賛美などでクリスマスを祝います。

キャロリングって何?

クリスマスが近付くと日本でもアメリカでも、行く先々でなじみのある音楽が流れていますね。そんなクリスマス賛美の歌、クリスマス・キャロルを病院や店頭などで歌うことをキャロリングと言います。

代表曲の例
きよしこの夜(Silent Night)、牧人ひつじを(The First Noel)、もろびとこぞりて(Joy to the World)、天には栄え(Hark! The Herald Angels Sing)、荒野の果てに(Les Anges dans noscampagnes)、さやかに星はきらめき(Oh Holy Night)

 

クリスマス礼拝は誰でも参加できる?

教会は、どなたでも大歓迎です。初めての方でも、どこの教会でも温かく迎えてくれるはずです。きっと、思ったより敷居が低いと感じられることでしょう。服装なども気になさらずに、どうぞお気軽にお越しください。

参加費はかかりますか?

礼拝中に「献金」という時間はありますが、強制ではありません。まずは、教会で愛を受け取ってください。

今回お話ししてくれた牧師さん

モルガード久山貴子■兵庫県出身。インドネシアへ教育宣師として従事した後、2000年関西聖書学院卒、兵庫県にあるJEC上郡福音教会伝道師として枝教会開拓に従事、2005年同宣教師コース修了。2007年シアトル・バイブル・カレッジ 卒、2008年10月よりシアトルにてホライズン日本人教会牧師。http://horizonjapanesechurch.org/

 

クリスマスのデコレーションには意味がある!

トップ・スター

クリスマスツリーのてっぺんに飾られる大きな星は、東方の三人の賢人をベツレヘムの幼子イエスとその両親の元へと導いた星を表している。

キャンディー・ケーン

赤と白のストライプの飴は、「迷える子羊(人)を導く羊飼い(イエス・キリスト)」 という意味から、羊飼いの杖の形をしている。杖を逆にしてみるとイエスの英語名「Jesus」 の頭文字J になる。

オーナメント・ボール

もともとは、アダムとイブが食べた、知恵の木の実を象徴するリンゴが飾られていたが、さまざまな色のオーナメント・ボールが飾られるようになった。

ベル

ベルは、キリストの誕生を知らせるための、喜びのベル。

イルミネーション

夜空を再現しようと、ろうそくを飾ったことが始まり。火事を避けるために電飾が使われるようになった。

靴下

あまりの貧しさから、未婚の3人娘を売春婦にしようとしていた父親の家の煙突から金貨の入った袋が投げ込まれ、靴下に入った。この金貨を投げ込んだのが、サンタクロースのモデル、聖ニコラス。

クリスマスカラー

緑:常緑樹が常に緑を絶やさないことから、「永遠の命」を表す。赤:イエス・キリストが十字架上で流した血、または「神の愛」 の象徴。白:雪の色であると共に、イエス・キリストの純潔さや清らかさを表す。金:高貴さや、キリストの降誕を知らせたベツレヘムの星を表す。

親子で行こう! 日本語ストーリー・タイム

楽しい話、不思議な物語、夢のような世界で感性が豊かになり、想像力や創造力も鍛えられるなど良いこと尽くしの本の読み聞かせ。シアトル周辺の子ども向け絵本の読み聞かせスポットを紹介します。

取材・文:ハーモニー・ケリー

ストーリー・タイム@紀伊國屋書店

毎月末の日曜、午前11時から行われている、日本語の絵本の読み聞かせ。絵本を読んでくれるのは、テレビやラジオでのナレーター経験を持つ、林美貴子さん。「伝える」という特技を生かして、子どもたちに本の世界のいろいろな物語を伝えてくれる。

美貴子さんからのコメント
絵本の世界観がスーッと伝わるように、あえて大げさな読み方はせず、一語一語はっきりと丁寧に読むことを心がけています。笑い話や方言が出てくるときは、少し演じる気分で読み、私自身も子どもたちとに一緒に笑って、物語の世界を楽しんでいます。

日程:毎月最終日曜 11am~
場所:Kinokuniya Book Store
525 S. Weller St., Seattle, WA 98104
問い合わせ:info@seattlemamanet.com
詳細:www.seattlemamanet.com

 

プレスビーなかよしおはなし会

月に2回、日本人長老教会で行われている日本語絵本の読み聞かせの会。日本育ちのジョセフィン・アンダーソン先生と中西ひろこさんの2人3脚で7年間続いている。マスコット人形のジョイくんが毎回登場し、ギターやピアノに合わせて、みんなで歌も歌う。

ひろこさんからのコメント
「生まれてくれてありがとう。君は愛されているよ」。このメッセージを大切に、親子で仲良くほっこりを願い、絵本を読んでいます。明るいジョセフィン先生とお茶目なジョイくんも待ってます! 気軽に参加してください。皆さんとの出会いは、素敵な贈り物です。

日程:月2回・木曜 11am~
場所:Japanese Presbyterian Church
1801 24th Ave. S., Seattle, WA 98144
問い合わせ:blessuthanku@gmail.com
詳細:www.jpresby.org

 

シアトル日本語読み聞かせの会

5年以上続く、シアトル日本語読み聞かせの会で絵本を読んでくれるのは、ハイゼンゲ佐依子さん。読み聞かせ以外にも、日本の季節の行事に合わせた工作や、フェルトの人形を使ったパネルシアターも楽しめる。

佐依子さんからのコメント
5年前に先輩ママから引き継ぎ、ウエスト・シアトルで読み聞かせを始めました。読む本は、来てくれた子どもの年齢に合わせてフレキシブルに選びます。たくさんの子どもたちや保護者の方たちと出会える、このボランティア・ワークを心から楽しんでいます。

日程:毎月第3金曜日 11:10am~
場所:High Point Branch library
3411 SW. Raymond St., Seattle, WA 98126
問い合わせ:Facebookのメッセージ
詳細:www.facebook.com/SeattleJapaneseStorytime

 

ともしび文庫

3万冊以上の本の貸し出しを行っているベルビューの私設日本語図書館、ともしび文庫では、ボランティアが交代で絵本の読み聞かせも行っている。会場は、ジュビリー・リーチとベルビュー・チルドレンズ・アカデミーの2カ所。

BCA会場より
2014年BCAでともしび文庫再開後、高校生のプロジェクトとして読み聞かせが始まりました。現在は月によって中高生から経験豊富なボランティアまでが交代で、絵本、紙芝居、パネルシアター、指人形など幅広い手法でお届けしています。

日程:毎月第1 土曜1:30pm~ 2pm
(第1土曜が休館の場合は休み)
場所:Bellevue Children’s Academy内ともしび文庫 
14640 NE. 24th St., Bellevue, WA 98007

ジュビリー・リーチ会場より
小さいお子さんを持つ親子が気軽に定期的に参加できるイベントとして昨年、スタートしました。1~3歳を対象にした絵本を選んでいますが、その場で子どもたちに本棚から選んでもらうこともあります。また第3水曜には工作の会(要予約)も開催しています。

日程:毎月第1水曜10:30am~ 11am
場所:Jubilee REACH敷地内ともしび文庫
14200 SE. 13th Pl., Bellevue, WA 98007

 

大人のためのブック・クラブ&ボランティア

ともしび文庫「日本語読書クラブ」

大人向けにも本をテーマに集える機会が欲しいとの声を受け、今年の春から始まった「日本語読書クラブ」。あらかじめ決められている本を読んでから参加し、作品に込められた思いや自分が感銘を受けたシーンなどについて語り合う。問い合わせは、上記のともしび文庫へ。

年内スケジュール
10月24日(水) 『とんび』 重松 清
11月14日(水) 『空飛ぶタイヤ』 池井戸潤
12月12日(水) 『女たちのジハード』 篠田節子

 

耳文庫 ※ボランティア募集

昨年、活動20周年を迎えたボランティア・グループの耳文庫は、シアトルやベルビューなどで人形劇の公演を行っているほか、年に4回、公立小学校で日本語を学んでいる、幼稚園生から5年生までの在校生を対象に日本語の絵本の読み聞かせも行っています。同団体でボランティアをしている、塚野美奈子さんは「『先生と保護者以外の日本語に触れて欲しい』という小学校からの希望に応え、この活動が始まりました。年に4回、季節に合った絵本や紙芝居、大型絵本の読み聞かせを行っています。キラキラと目を輝かせて聞き入ってくれる子どもたちと会えるのが喜び!」と、活動のきっかけとやりがいを語ってくれました。

問い合わせ:mimibunkosea@gmail.com
詳細:www.mimibunkosea.wixsite.com/mysite

知っておきたい離婚のリアル <ドメスティック・バイオレンス>

国際結婚をしている人、考えている人必読!日本とは少し違うアメリカでの離婚について、経験者や専門家の声、専門機関の情報を交えてレポートします。

※以下の内容は参考情報として掲載しています。実際の国際離婚手続きは個々のケースにより異なりますので、弁護士などの専門家、または専門機関にお問い合わせください。

取材・文:小林真依子、ハーモニー・ケリー、ハントシンガー典子

 

 

配偶者から肉体的、精神的に暴力を受けていることに気付いたら、どうすれば良いでしょうか。一歩踏み出すには勇気もお金も必要で、子どもがいればなおさら。ワシントン州には、そんなDV被害者のサポートを行っている団体がいくつもあります。そのひとつ、エー・ピー・アイ・チャヤに、DVと離婚について話を聞くことができました。

エー・ピー・アイ・チャヤ

DV、性犯罪、人身売買の被害者であるアジア人を対象に、文化に配慮したサポートをシアトルで行っている団体。2014年から在シアトル日本国総領事館と提携しており、日本語でサポートを受けられる。何から手をつければ良いのか混乱している当事者から、現状を聞き、内容を整理し、進みたい道を歩むには、どんなオプションがあるのかを提案してくれる。

☎ 206-325-0325 または ☎1-877-922-4292(24時間)Eメール: info@apichaya.org  

 

「勇気を出してサポートを求めてほしい」

 

安全な生活の確保のために準備を

アメリカに住む日本人は、住み慣れた故郷を離れ、留学をしたり、国際結婚をしたりと、本来サバイバル力があった人も多いはず。しかしDV被害者は、命令され、力関係で気持ちを押さえつけられる生活の中で、次第に自己決定力が弱くなり、何をするにも誰かに判断を委ねてしまう習慣ができてしまいます。そのため、サポート団体に連絡をすることさえ難しいかもしれませんが、DVを受ける生活から抜け出すために、勇気を出すことが必要です。離婚を決断したら、離婚成立までの最短期間は90日。

子どもがいれば、90日で終わることはほぼないため、1年、2年と長期の戦いになることを覚悟しましょう。法廷では全てが書面での手続きで、時間も限られています。離婚成立までの期間、必要書類を期限までにそろえ、何度も法廷へ出向いたりしなければならない上に、裁判で毎回希望通りの決定を得られるとも限りません。

裁判が長引けば長引くほど、精神的にも弱り、考えることさえ難しくなる日もあるくらい大変です。元配偶者扶養費や養育費などを受け取れる場合、そのお金も収入になりますが、仕事をして、生活基盤を整えなければなりません。サポート団体は、必要に応じてカウンセラーも紹介しています。

また、自分で離婚を決断する前に突然、法廷にファイル(離婚申請)されてしまうケースもあります。ワシントン州では、ファイルされた日から20日以内に返答しなければならないという法律があるので、サインをする前に、弁護士、またはサポート団体に連絡をして、まず何をしなければならないのかを知っておいたほうが良いでしょう。一方で離婚をしない決断もできます。その場合も、まずは安全に過ごすための計画が必要です。

  • 自分のIDは手元にあるか
  • アメリカの滞在資格はあるか
  • アメリカで自分の銀行口座を持っているか
  • 家の契約書に自分の名前もあるか

これらをすぐに確認しましょう。

 

さまざまなオプションから新しい未来へつながる選択を

DV被害者のサポート団体は、離婚をする人だけのためのものではありません。離婚をしない決断をしても、今までのままでいることはないのです。いろいろなオプションがあるので、それをサポート団体に聞き、自分の中の優先順位と相談しながら、自分で決断をしていくことが大切。夫婦仲が一時的にうまくいっても、またDVが再発したら、迷わずにサポート団体に連絡をしてください。

どんな決断にも大事なのは、近くにいる友だちやコミュニティーからの理解とサポートです。DV加害者は、一般的に話し上手で、気配り上手。良い仕事をしていて、収入もあります。世間体が良いことが多いのです。DV被害者が声を上げないと、その人が違う一面を持つことを周りが見抜くことは難しいのが現状です。

DV被害者は「好きになって結婚した人だから」「私さえ我慢すれば」「相手が変わるかもしれない」「子どもがいるから」「こんな良い面もある」と、いろんな理由を見つけては自分を説得している人が多いもの。家族の問題を話すのは、どんなに親しい間柄でも難しいときがあるのもわかります。恥ずかしい気持ちがあっても、被害者の限界を超えたときにやっと、「苦しい」と口にできるのかもしれません。身近に被害者がいたら、その人のためにサポート団体とつなげてあげることも大きな助け
になります。切実な言葉に耳を傾け、寄り添ってくれる人がいることは、被害者にとって大きな支え。健康で安全な生活を送る一歩につながります。

DV被害者をサポートしている団体は各地にあり、電話を通じて無料の日本語通訳を受けることもできます。こうした相談先があることを、多くの人に知ってもらえたらと思います。

 

あなたは大丈夫?DVセルフ診断

以下のような経験があれば、あなたはDV の被害者かもしれません。心当たりがあれば、下記サポート団体に相談を。

  • 交友関係、郵便物、メール、携帯電話、車のマイレージなどを常にチェックされる。
  • 生活費をほとんどわたされず、貯金を勝手に使われる。
  • 終始どなられたり、ののしられる。
  • 人前で恥をかかされる。
  • 問題が起こると、責任転換される。
  • 実家のことを悪く言い、連絡させてくれない。
  • 大事にしているものを隠されたり、壊されたりする。
  • セックスを強要される。
  • 避妊に協力してくれない。
  • 結婚をしているが、ビザや永住権をサポートしてもらえない。
  • 自分が頑張れば夫婦関係がうまくいくと考えている。
  • 髪の毛を引っ張ったり、殴ったり、首を絞めたりされる。

 

DV被害者のサポート団体

 

|コンセホ・カウンセリング・アンド・リファーラル
Consejo Counseling and Referral

  • ☎206-461-4880
  • ☎1-888-847-7205(24時間)

 

|ニュー・ビギニング
New Beginnings

  • 206-522-9472(24時間)

 

|レフュジー・ウィメンズ・アライアンス
Refugee Women’ s Alliance

 

|ソリッド・グラウンド
Solid Ground

 

|ライフ・ワイヤ
Life Wire

 

|ドメスティック・アビュース・ウィメンズ・ネットワーク
Domestic Abuse Women’s Network(DAWN)

  • ☎425-656-7867(24時間)

 

|ジェニファー・ビーチ・ファウンデーション
Jennifer Beach Foundation

 

警察(緊急の場合)
☎911(24時間)

知っておきたい国際離婚のリアル
国際離婚経験者による座談会
ハーグ条約について知りたい
専門家に聞く離婚時の心のケア、お金は?

ホップスコッチ (Hopscotch Consignment Boutique)

オープンして1周年! 日本人ママが経営する、ベルビューの子ども服専門のコンサインメント(委託販売)ストア「ホップスコッチ(Hopscotch Consignment Boutique)」をご紹介します。今回、ソイソース取材班が初めての委託体験をしてきました。

取材・文:ハーモニー・ケリー  写真:小村侑子

オーナーのジェイコブソン邦子さんは3児のママ。生後3カ月の赤ちゃんを抱きながら元気に取材に応じてくれた。

オーナー、ジェイコブソン邦子さん(右)と店員のカミ・ブロッケトさん(左)
店内

店内には、新生児から10歳くらいまでの子ども服や靴、ストローラー、チャイルドシート、本、おもちゃ、妊婦服などたくさんのアイテムが並んでいる。「お客様がコンサイナー(委託販売者)となって登録した商品をここで販売しています。中古というとよれよれになってしまった服を想像するかもしれませんが、ハイエンドのブランドや人気ブランド、中でも新品または可愛くて状態の良い品物だけを扱っているんですよ」と邦子さんは言う。たしかに、店内にある商品はどれも品質が良く、思わず手に取ってみたくなるものばかり。

Green Toysの飛行機($6.25)。
ミルクジャグを100%リサイクルして作られている。素材が丈夫なのでお外遊びにも大活躍
ハンドメイドの新品ドレス($16)
スウェーデンのベビー用品ブランド「BabyBjorn」の抱っこひも($21)。メッシュ素材なので通気性抜群

欲しかったものが手頃な価格で購入できた時、ワクワクして、みんなに言いたくなる。そんなお得感を味わいに、足を運んでみてはいかが。

 

委託販売の流れ

店頭にて

①お店に品物を持っていく(5点以上は要予約)。
②レジで委託販売についての説明を受ける。
③住所、氏名、電話番号、メールアドレスを登録し、コンサイナー番号を受け取る。

自宅にて

④後日、お店が品物を点検した後に届くメールで、品物の金額を確認する。
⑤委託した品物が店頭に並ぶ(90日間)。ウェブサイトで商品の売れ行きを確認できる。

売れた場合

●お店で買い物できる自分のアカウントに課金される(売上金額の50%)。
●チェックまたは現金を受け取る(売上金額の40%)。※店頭または郵送で

売れなかった場合

●引き取る
●寄付する(同店を通じて、チャリティー団体へ寄付される)
※委託販売の詳細は、お店のFacebookページでご確認ください

日本語でのメール対応をしていますので、お気軽にお問い合わせください

Hopscotch Consignment Boutique
Bellevue Plaza Shopping Center
136 105th Avenue NE Bellevue, WA 98004
営業時間:10am ~5pm
info@hopscotchconsign.com
☎ 425-462-4751
www.hopscotchconsign.com
www.facebook.com/hopscotchconsign

ピカケスクール(Pikake School)

間もなく開園を控えた、日本語と英語のバイリンガル幼稚園「ピカケスクール」。モンテッソーリ教育を軸に、レッジョ・エミリアのアプローチを融合させた幼稚園とは? 近年注目を集めている新しい教育法を取り入れた幼稚園へ、ソイソーススタッフが取材に行ってきました。

取材・文:ハーモニー・ケリー

斉藤カルコーヴァン智美先生

「ピカケ」とは、園長先生である斉藤カルコーヴァン智美先生が大好きなハワイの花。「あんなにも小さいのに人を幸せな気持ちにさせてくれる香りを持つピカケの花は、小さくても大きな力を秘めた子どもたちみたいなんです」と智美先生は言う。

教室に入ってまず目についたのは、たくさんの道具がしまわれている大きな棚。ひとつひとつのものがあるべき場所にきちんと収められている。この部屋は「お仕事の時間」に使われる教室で、クラスには2歳半から5歳まで、年齢の違う子どもたちが一緒に過ごしている。ここでは自分で使ったものは自分で元の位置に戻さなければならない。

感覚が発達する教材の棚

「棚に置かれている全ての道具は、深い意味があり、子どもたちの指先や目、手、耳などの五感の働きを鍛え、自分でできるようになる喜びを教えてくれます」と、モンテッソーリの教具を紹介してくれた。教具は子どもたちが運びやすいようにトレイやカゴに入れられ、セットになって並んでいる。ふたつと同じセットはない。子どもたちは自分の選んだものに集中し、遊ぶ。それが終わったら、自分で責任を持って片付けるのだ。「当たり前」に感じるが、幼い子にとってはチャレンジであり、失敗することもある。中には、陶器でできた湯飲みや急須もあった。本物(時に壊れやすいもの)を扱うことによって、時には壊れてしまう時に感じる悲しみを知ってほしいのだという。「本物を扱うことで子どもたちはものを大切に扱うことを学んでいきます」

日本語クラスにはひらがなの棚、英語クラスにはアルファベットの棚がある
今日だけで完成しなくても、明日も続きから「お仕事」できる

次に案内してもらったのはアトリエ。ここは「アートの時間」に使われる部屋で、子どもたちには遊び心がある質問が投げかけられ、それを元に絵を描いたり、作品を作ったりしながら自己表現をする。制作途中の様子も含めて観察・記録し、ひとりひとりの個性や考える力、探求する心、得意分野を把握しながら、次の学びに生かしていく。イタリア発祥の「レッジョ・エミリアのアプローチ」を取り入れた教育法だ。

日英のバイリンガル幼稚園である園内には建物が2棟あり、建物内で話す言語が分けられている。週に2回は英語クラス、週に3回は日本語クラスなど、同じスクール内で2つの言語教育が受けられる。環境によって話す言語が違うアメリカで、新しい言葉をどんどん覚えていく子どもたち。家族のニーズに沿って、先生と相談しながら我が子のバイリンガル教育を考えられるのは嬉しい。

ピカケスクールでは、通常のプログラム、サマースクール以外にも、ピアノや算数などの習い事も行っている。気になる方はウェブサイトから見学申し込みをして、一度園内を見てみてはいかがだろうか。

Pikake School ピカケスクール
1250 & 1252 112th Avenue NE, Bellevue, WA 98004
プログラム:
日本語クラス(6 月開園) 10am ~2pm
英語クラス(9 月開園) 9:45am ~1:45pm
スクールイヤー:9 月~6 月
☎︎425-453-1881
詳細: www.pikakeschool.com