ランチにツナサラダを食べようと思っている人、ツナ缶のラベルのチェックをお忘れなく。

バンブル・ビー・フード・有限株式会社は自社のツナ缶「Chunk Light tuna」に汚染の危険性があるとし、31,579個のツナ缶を回収している。

同社は3月16日、梱包工場の工程が規範に外れていたことから、自主的に製品の回収を開始した。「今回の問題は業務用の殺菌工程で発生しており、命にかかわる病気を引き起こす恐れのある、病原菌に汚染された可能性がある」と発表している。

同社によると、これまでに製品による体調不良を訴えている人は確認されていないとのことだ。

回収対象商品は以下の通り。

•  5 oz. Bumble Bee Chunk Light Tuna in Water
•  5 oz. Bumble Bee Chunk Light Tuna in Oil
•  4-pack of 5 oz. Bumble Bee Chunk Light Tuna in Water

これらは2016年2月に製造され全米で販売されている。回収対象商品は製造コードがTから始まるもので賞味期限が2019年の2月になっているもの。

詳しい回収対象製品情報はこちら（英語）

関連情報はこちら→KING 5

クララム郡とジェファソン郡は、TEXT−TO−911サービスを2月1日から開始した。

ワシントン州では他に、パシフィック郡、スノホミッシュ郡、キットサップ郡、スポケーン郡の４郡がこのサービスを提供しており、緊急時にテキストメッセージで９１１に連絡をすることが出来る。

緊急連絡情報処理センターは電話連絡を好んでいるが、このサービスは聴力に障害のある人々や、家庭内暴力などで身の危険を声に出せない状況にある人など、多くの人の助けとなるだろう。

「TEXT-TO-911サービスを電話が出来ない状況下でのみ、利用していただくことが重要です。テキストメッセージよりも電話連絡のほうが圧倒的に早く対応することができます」とワシントン州の911コーディネーターのジギー・ダール氏は述べている。

いずれはワシントン州内、全域で同サービスが利用可能になる予定だが、現在は行き届いていない。利用できない地域でテキストメッセージを送ると、そのまま戻ってくる。

TEXT-TO-911の詳細情報はこちら（英文記事）

関連記事はこちら➔KING5

ライド・ザ・ダックス・オブ・シアトルが1月15日金曜日の午前11時から、ツアーを再開することを発表した。ライド・ザ・ダックは新しいルートで運行される予定だ。同社は今日予約受付を開始したところ、初めの2つのツアーはすでに完売した。

ライド・ザ・ダックスは水陸両用の軍事用のボートを使用し、シアトル市内を遊覧するツアーだが、昨年の9月にオーロラ・ブリッジで死傷者を伴う交通事故を起こしたため、運行を禁止されていた。

明日の運行再開にあたり、ルートを事故のあったオーロラ・ブリッジを含まないものに変更すること、乗務員をドライバー1名とツアーガイド1名の合計2名にすることがシアトル交通局との間で取り決められた。

変更後のルートはレイク・ユニオンに向かう際に、ウエストレイク・アベニューを通り、フリーモント・ブリッジを通過することになっている。

過去の関連記事はこちら→「ライド・ザ・ダックス社に制限下での営業再開許可がおりる」

関連記事はこちら→KING５

マーショーン・リンチ選手がプレイオフに向け、ついにチームに復帰した。

コーチであるピート・キャロル氏は月曜日のラジオで、リンチ選手はレギュラーシーズンの最後7試合に欠場し腹部手術を受けていたものの、ついにチームの練習場に戻ってきたとのことだ。リンチ選手は回復しており、今週にはチームに復帰することを目指し、これまでベイエリアで専属トレーナーとともに、リハビリとトレーニングを行っていたという。

キャロル氏はまだリンチ選手と直接話してはいないが、今朝、練習場で個人練習をしているリンチ選手の姿を見たそうだ。次のチーム練習は1月6日で、9日に行われるワイルド・カード・ゲームに向けての練習だ。リンチ選手にとって怪我後初めてのチーム練習となり、試合復帰が可能かどうか確かめられることになりそうだ。

リンチ選手は今シーズン７試合に出場し、417ヤードを奪取、3回のタッチダウンを獲得している。

関連記事はこちら→KING5

今週、ワシントン州カスケード山脈で大量の積雪があった。

I-90のスノコルミー・パスとUS2のスティーブンズ・パスは、雪崩の恐れがあったため閉鎖されていたが、12月24日木曜日にワシントン交通局により一掃された。スノーボーダーやスキーヤーには嬉しいニュースだ。

以下は同日の昼の積雪量だ。

ウェブサイトにより測定方法が異なるため、多少誤差が見られるがおおよそ同じであることがわかる。 ワシントン交通局によるとスノーコルミー・パスはここ7日間で100インチ(254センチ）を超える積雪があり、これは昨シーズンの合計積雪量とほぼ同じであるとのことだ。

しかしながら、1月や2月にはより乾燥し暖かくなることが予想されている。スキーやスノーボードを楽しむならば、粉雪が積もっている今がベストシーズンだろう。

関連記事はこちら→KING5

ワシントン州ピュアラップ－12月8日（火）、会場いっぱいの観客の前でR.J.・マウント君は演奏を終えた。

「うん、少し緊張しているよ」。R.J.君は彼にとって初めての公演の前にそう言った。公演はピュアタップにあるスタール中学校で行われた。

13歳のR.J.君は、先天性多発性関節拘縮症という関節の動きが制限される病気を患っており、腕をあげることができない。

そこで、ブラスバンドの教師、キャサリン・ローさんは彼がチューバを演奏できるように、ペダル操縦式の装置を作ったのだ。

全ての始まりは、9月にR.J.君が色々な楽器を試しているときだった。

「彼が『このチューバ、吹いてみていい？』と言うので、わたしは『もちろんよ』と答えたわ」とローさんは当時を振り返る。 「私たちは彼がチューバを吹けるように持ち上げて、彼に吹かせてみたの。そしたらとても素晴らしい大きな音が響き渡ったのよ。彼の目は輝いたわ。そして私の目もね」

R.J.君がチューバの練習をし始めて約3週間が経つ。楽器の演奏のほかにも、彼は器用に足を使い、ビデオゲームをしたり文字を書くことができる。

彼の父親、ロバートさんは息子のしていることに特別驚かないという。「R.J.が幼い時に『自分にはできない』という言葉は使ってはいけないことにしたんだ。だって、何でもできるんだから」

R.J.君は家族の支えと先生が作った装置に感謝を表している。

「僕がやろうとしていたことが簡単なことじゃないって、わかっていたよ。でも、難しいとわかっていることに挑戦するのが楽しみだったんだ」と彼は言う。

ローさんはこの装置に特許を申請したと述べている。

関連記事はこちら→KING5

本日、12月3日（木）の午後2時から午後10時の間、キング、スノーホーミシュ、ピアス、スカジット、ワトコン郡を含む西ワシントンの多地域で強風注意報が出ている。強風のピークは本日午後と予想されている。

気象学者のケイシャ・バーンズ氏によると、予想されている風は木をもなぎ倒すほどの強さを伴い、ピュージェット湾管轄地域の電力供給に打撃を与える可能性があるとのこと。

また同日の夜間には、スノコルミ―とスティーブンズを含むカスケード山の道路で暴風雪警報が発表されており、同地域では4インチ（約10センチ）の積雪が見込まれている。今夜カスケード山を越える予定のあるドライバーは雨、みぞれ、雪の全てに備えた準備が必要だ。

気象庁警報と学校の閉鎖状況に関するリンク（英語表記）

Weather alerts and warnings

Check school closings

関連記事はこちら→KING5

シアトル－11月20日（金）午後11時30分ごろ、ウッドランドパーク動物園で元気なメスゴリラが生まれた。母親は19歳のニシローランドゴリラのナディリ。赤ん坊の体重は平均より少し重たい5パウンド（約2.2キログラム）だ。

母ゴリラは出産後、子どもを放ってその場を離れてしまったため、飼育員が赤ん坊のケアを行うことになった。

現在、赤ん坊は母親の寝床に隣り合う寝室に隔離されている。哺乳類の主任学芸員のマーティン・ラミレス氏は「私たちの目標は、計画的にナディリと赤ん坊を接触させ、ナディリの母性を目覚めさせることです。ナディリは赤ん坊が視界に入る範囲におり、赤ん坊に向かって鳴き声をあげたりするなどの関心を見せています。私たちはナディリが赤ん坊に対して好ましい反応を示す限り、この方法を継続します」と語る。飼育員は24時間つきっきりで赤ん坊の飼育に取り組んでいるとのことだ。

同動物園でのゴリラの出産は8年ぶりで13頭目。母親および赤ん坊は一般公開されていない。

関連記事はこちら→KING 5, Woodland Park Zoo Blog

シアトル－シアトル学校協議会は11月18日の夜、シアトル地区の学校始業時間改正案を6対1で採決した。

推薦案に基づき、公立高校とほぼすべての中学校の始業時間が、現在の始業時間より約1時間遅い午前8時45分に変更される。また、変更に伴い、ほぼすべての小学校の始業時間が午前7時55分になり、一部の小学校では、午前9時35分とさらに遅くなる予定。

この変更に対し、父兄からの不満の声にも関わらず、小児科医等の専門家グループは喜びの声を上げている。同会議に出席した睡眠科医たちは「始業時間を遅らせることは、子どもたちの健康と勉強に好影響を与える」と期待を膨らませている。

同改正案は2016学校年度に施行される予定だ。

関連記事はこちら→KING5

ジーン・フアレスを始めとするシアトル地区の美容院で、新たなリサイクル活動が開始されている。グリーンサイクル・サロンズというリサイクル団体の協力のもと、各美容院では、切った毛髪や染髪などに使ったアルミホイルを捨てずにリサイクルしている。

染髪などに使用されたアルミホイルは、アルミニウムに再生される。また、毛髪は、ナイロン性のストッキングに詰められオイルフェンス＊としてリサイクルされる。毛髪はとても吸収性が高いため、石油などの流出油を吸い取ることができる。さらに毛髪製のオイルフェンスは一度使用したあとに、洗浄し再利用することができるとのこと。

グリーンサイクル・サロンズは、昨年は40万パウンド(約181.4トン)の毛髪を回収したと見積もっている。

ジーン・フアレスではリサイクル費用として1～2ドルを通常料金に上乗せしており、顧客には料金上乗せの理由の説明をしている。

＊オイルフェンスとは海上での流出油の移動・拡散を食い止めるための浮遊堤のこと。

関連記事はこちら→King.5

今年のハロウィンは、おなじみのオレンジ色のカボチャに新しく青いカボチャが加わることになった。

全国的な取り組みであるティール・パンプキン・プロジェクト（青カボチャプロジェクト）は、ハロウィンの日に、食物アレルギーのある子どもたちのために食べ物以外のトリート（プレゼント）を提供するという意志を、青いカボチャを玄関に置くことによって知らせるというプロジェクトだ。

このプロジェクトは食物アレルギー研究教育機関によって促進されており、昨年に同団体のテネシー東部地区の支部で発案された。 同団体メディア部門の副部長を務めるベロニカ・ラ・フェミナ氏は、青色のカボチャという発想に至った経緯について、青色はここ20年間にわたり食物アレルギーの色として認知されているためであると述べている。

「アメリカでは13人に1人が食物アレルギーに苦しんでおり、ハロウィンはこれまでそのような子どもたちにとって辛いものでした。このプロジェクトは、食物アレルギーを持っていない子どもたちをがっかりさせるものではなく、これまでハロウィンのトリック・オア・トリートを楽しむことができなかった子どもたちへの初めてのトリートとなることを願って始められたものなのです」とラ・フェミナ氏は語っている。 また、同プロジェクトは食物アレルギーに苦しむ子どもだけでなく、糖尿病などの病気を患う子どもたちへの手助けとなることも期待されている。

食べ物以外のプレゼントには以下のようなものが考えられる

•  ミニカー 
•  恐竜のおもちゃ
•  バービー人形
•  鉛筆
•  シール
•  タトゥーシール
•  蜘蛛の指輪（スパイダーリング）
•  ステンシル、クレヨン
•  蛍光シール、蛍光ブレスレット

  食べ物でないものといっても注意が必要なものもある。例えば「Playdoh」といった粘土には、小麦粉やラテックスやその他のアレルゲンを含まれている。また、ゴム製のおもちゃや風船も同様に注意が必要だ。

ラ・フェミナ氏によると、どれほどの人々がこのプロジェクトに参加するか正確には分からないが、このプロジェクトに関するフェイスブックの投稿は520万人に届いており、5万2千人にシェアされているとのこと。さらにラ・フェミナ氏はこのことに対し「きっとハロウィンの日にはたくさんの人がプロジェクトに参加してくれると思うので、とてもわくわくしています」とコメントしている。

さらに同団体は、 プロジェクトに参加してることを示すための自宅用のポスターも作成している。

• ハロウィンのトリック・オア・トリートができるご近所さん情報についてはこちら

(画像・文章引用：king5.com)

シアトル－　シアトル市キング郡公衆衛生局は今年も無料診療所をキーアリーナで開催している。今日、10月22日（木）〜25日（日）までの4日間の間に内科、歯科、眼科検診を1日に1,000人ほどが受けられるようにしたいと同局は発表している。

キーアリーナ内には100脚の歯科治療用の椅子が用意され、虫歯治療、根管治療、歯冠治療が行えるようになっている。アリーナの個室は個別の内科検診用の部屋として利用されている。その他、眼科検診やメガネの処方箋を無料で受けることも可能だ。保健医療サービスには、スクリーニング検査やマンモグラム（乳房X線撮影）、超音波検査も含まれているとのことだ。

当局は、医療保険制度改革以降も未だに保健医療サービスを受けることができない人々がいることを認識しており、診断の際に保険証やIDを持参する必要はない。

「私達の地域では、未だ大勢の人々がこのような無料保健医療サービスを必要としています。私たちはこの格差を縮めようと努力しています。このような一時的な無料診療所サービスが問題の長期的な解決策ではないことは分かっています。しかし、すぐに診断が必要な人々の助けにはなっていると思いますし、この機会を通じて、患者さんを継続的な治療に繋げることができたらいいと思っています」と同局のメレディス・リヴォルマー氏は述べた。

受診希望者は22日木曜日の深夜を過ぎた頃から予約をとるために列をなした。チケットは先着順に手渡され、午前6時までに800人を超える人々が集まった。主催者は、週末にはより多くの人々が無料診療を求めに来ることを予想している。

無料診療所サービスは毎朝午前6時半から開始される。

（画像、文章引用 King5）

その他関連情報はこちら　King5  / The Seattle Times

シアトルーI-405の北方面への拡張作業はすでに周知のことだと思われるが、もう一点注意することがある。南行きI-405で、10の午前6時から朝の通勤ラッシュの時間帯のみ、バスが路肩を走行することになったことだ。

ワシントン交通局は一般のドライバーに対し、路肩はバスのみに走行が許可されているので、誤って路肩を通行しないよう、注意を促している。

現在、バスの路肩使用は拡張作業の行われている二箇所（Highway 527 から NE. 195th St. 間、およびHighway 522 からNE. 160th St.間）に制限されており、使用時間は平日の午前6時から午前9時までとなっている。

路肩はI-405道路工事の間13フィート（約4メートル）拡張され、路肩使用の際、バスはハザードランプを点灯し走行しなければならない。

ワシントン交通局によると、他州でのバスの路肩使用は成功しているとのこと。

また、I-405の朝の交通状況がそれほど悪くない場合には、バスは通常通り最右路線を使用することになる。

（画像・文引用： KING 5 News 6:52 a.m. PDT October 8, 2015 )

その他道路工事等に関する関連情報はこちら→　WSDOT