Loading...  0%

Author: Kiiko

Casinoって面白い。

画像はイメージです。(カジノ内撮影禁止)
画像はイメージです。(カジノ内撮影禁止)

Casinoはアメリカ中にあるようです。Las Vegasなどスーパーマーケットにもあるし、町中と言うか市中至る所にあるので、こんなとこにまでもある、とビックリ。わざわざ大きなホテルまで遠出しなくても市内に住む人々には近所で手軽にできるようになっている。

Tacomaにあるカジノは心をとらえる、アイキャッチなるハートキャッチがある。アメリカのビジネスはスケールがでかい、なんて思っちゃう。日本のパチンコ屋にも何かおまけが付いているかしら。パチンコ屋についてはあまり詳しくないが、勝てばお金と商品をもらえるのは知っている。ここでは勝っても負けても食事は付いているので、負けたら悔しいが、人間食べると心の持ち方もなんとか落ち着きが出てくる。大金を失う人も多いからせめて食事ぐらい、とその辺を考慮しているのかもしれない。

Tacomaでは2時間以上やると、お弁当がもらえる、いやチョイスがある。お弁当で持ち帰ることもできるし、Buffetで無料で食べられる、これが何とも嬉しいお話し。その25ドル分の食事券がすごい魅力で病みつきになりそう、っていうかこのために行く人も少なくない。Buffetの方は時間帯によってはすごい行列です。

slide1
ⓒsnocasinoexpress.com

またSnoqualmieのカジノはカジノ用のバスがある。バス代として10ドル支払うけどその10ドル分カジノで使えるので払ってないみたい。その上10ドル分の食事券がもらえる。カジノへのバスは観光バスのような大型のバスで、乗り心地も悪くないしトイレ付だから、いざというときでも安心。ビデオスクリーンが何ヶ所かに設置されている。ビデオのチョイスはない。運転手が適当なものを流したり、流さなかったり。

シアトルとかTacomaなど、色々な場所で発着しているので、行ってみたい人は調べてみるとよい。1時間前後の乗車で着く。勝手に自分の車で出掛けるとこのメリットは付いてこないので注意! バスの乗客だけのメリット。駐車場の数が十分ないのかも。

snocasinoexpress.com/

カジノにやってくるのはたいていご隠居組。もう仕事を引退した暇間人が一度やり始めたら面白くてやめられない。中にはきっと仕事で頭の切れる秀才が十分な頭脳と体験を生かして大儲けしているかも。現役組でも仕事を終えてやってくる人も多いし、仕事にあぶれている人もいる。またレイオフされた人もいた。暇な主婦も多い。週末には若者も増える。ギャンブルだ。すったり儲けたりがたまらなくエキサイティングでやめられない。ゲーム機もすってばかりではなく、ちゃんと勝たせてもくれる。それだから続くわけだ。商売だからと客からお金を吸い上げるばかりでは客は愛想をつかす。その辺は客寄せに金払いの良い機械も少なくない。
頻繁に行くと同じような顔が見える。病みつきになっているかな。大金をつぎ込む人も少なくないが続けるために程々にわきまえてやらないともたない。買ったり負けたり、トントンならOK. たいがいの所では飲物コーヒー、コーラなどは飲み放題。仕事と家の往復の生活の中、レクリエーション気分で気晴らしにやるのも悪くない。

日本ではパチンコが流行るが、おじさんばかりと思ってたら主婦も多い。子供が育っちゃって暇になったけど年齢もいっているので仕事を探すのも難しい。そこで楽しくエキサイティングなゲーム。子供もゲーム機に狂うが大人も変わらない。やっとその彼らのそのゲームな気持ちが理解できるようになった。以前は外側の外野からの遠目だったが今は内野の近目になってすっぽり浸っちゃっているかな。まあ、飲まれないようにしなきゃ。

後ろから押されて交通事故に

皆さん交通事故です。
ついにわが身にも事故が起きてしまった。car-cripart
まったく起きそうもなところと優雅な感じで運転してたのに。起きない状況とはもちろん言い切れないけど、土曜の日、雨はけっこう降った。降ったときはかなりの量だけど止んだりもした。事故当時は止んでいた。止み上がりのハイウエーはかなり濡れていたので、皆気をつけてスピードも50マイル程度で緩やかなスピード状態だった。滑りやすい状況で人より速くという車はほとんどない。だから事故るなんて夢にも思わない。
しかし、そんな状況だから油断する人がいるようだ。みんな車間距離も濡れた道で十分とっていたにもかかわらず、後ろからズンと押され、まさか、と思った。その拍子にたぶん80-90マイルかと思うほど勢いがついて道路のレーンを外れ、路肩を通り越して、フェンスに突っ込んだ。car-cripart-2
フェンスを支えるポールを振っとばして金網ネットが緩んだ隙に我が車は下からくぐってあっち側に落ちて行ったが車は止まらずまっすぐ突進したら木に激突か、もう一つのフェンスにまたもや激突になるため、ほとんど気を失うかと思う中なんとか気を持ち直して、その間多分1秒ほどの余裕で左にハンドルを切って丸くカーブしてようやく車は止まった。前方焦げ煙モウモウで、一瞬どうしたものか頭に浮かばなかったがはっとして何をするべきかと気がまわり、旦那に外に出ようと叫んだ。旦那も動揺していてどうしたんだろう、なんて思っていたかも。座ったまんま目を白黒させていたようだ。もしかしたら、車が燃え出すかもしれないから急がないと。なんで体は動けるんだろうとも思いながら。
ドアは無事に開いてすぐ外に出て車から離れてホットした。火がついて爆発したら大変だ。
エンジンはかかっていてライトもついていたので旦那にエンジンとライトを消すように言った。恐る恐る近づいてなんとか止めてくれた。

フェンスはもとに戻っていてハイウエーの方に行けない。向こうに見えるのは車が4-5台端に寄って止まっている。どーしたんだろう、と見ていると車から次々に降りてきてフェンスの方に近づいてきた。きっと道路から投げ出された私たちと車の様子を伺いにやってきたようだ。彼らは急ブレーキで相互に事故らないで済んだ人たちだった。fireenginetruck3

私と旦那が元気そうなのをみて大事に至らなかったことがわかったようで話しかけてきた。他の人はいるのとか聞いてきた。幸い、二人共怪我もなく、まったく運が良かった。運が悪ければ、フェンスに激突して車がひっくりかえっていたかもしれない。かえってスピーとが増してフェンスを支えるポールをたおしたお蔭でフェンスが緩んで、向こう側に行けたのが良かったと思う。もしポールにあたってなければフェンスを通り越すことはできなかっただろうから、その勢いはすさまじい。骨なんか折れていただろう。

車体の破損具合を調べてみると驚くことに、それほどひどくなかった。車の両側の車輪はへし曲がっていたが、ボンネットやバンパーはかすった傷はあったがへこんでいないのが不思議だった。中のエアバッグは二つとも飛び出ていた。これが出てしまうと車は廃車だそうだ。

これを直すだけで各3000ドルかかるという。フロントガラスは右よりにヒビが全面丸くあったが崩れ落ちてはいなかった。car-cripart-3

勢いで何かに激突したときはもうダメだと一瞬感じた。ところがそのフェンスを通り越してもまだ体に異常がなかったのでどーしたんだろうと思いながらも必死で車を止めようと左カーブした。事故ったからきっと意識不明になるか、なんて一瞬思った。ところがどっこい元気にぴんぴんしていることが不思議だった。

それも旦那も元気。ネックの後遺症もなさそう。医者に行った方がいい、と人は言うけど、行く理由も今のところない。車は廃車になって今はレンタカーに乗っているが道路に出るのは怖くなった。事故っていつ何時起こるかわかったもんじゃない。混んでなくても事故は起きる、と言うことです。focus201510
私はきっと車を追突した人は車内で携帯を使っていたとか、ラジオのチャンネルを回してたとか、何かしていて前方不注意だったと思う。かえって安全そうだからと車の中で余計なことをしてしまう油断するチャンスにもなることも危ない素因だ。
事故当時は体が反応して震えがしばらく止まらなかった。精神的には怪我もなく安心していたが、やはり事故で脳もあまりのことに動揺していたようだ。やられた私たちは幸い元気なので事故を起こした人はすごく喜んでいたと思う。車よりも人間の怪我の方が頭痛ですからね。レッカー車がフェンスの鍵がないので中になかなか入れず、3時間かかったのでレッカー代$600かかったそうです。ふつうなら1時間もかからないところですが。

そんな中事故を起こした人は交通違反のチケットと必要書類などを処理して1時間か1時間半くらいでさっさと去って行きましたが、私達事故を被った方はレッカー車がなかなか入れないので2時間半以上待たされ、とうとう警察の人も長すぎるのであきらめて帰してくれました。というのも彼にとってもそのうち勤務時間を過ぎてしまったので、私たちは車もないので送ってもらわなければならないので、彼も自分の帰宅が遅くなるのも考慮してレッカー車が車をピックアップしてやって来るのを待たずに帰ることになったのです。
そんなんだったら最初から、事故を起こした人と同じ時間に去らせてくれたら良かったのに、と思うけど。貴重な土曜が半日台無しになりました。policecar
20分くらいかどうかしばらく待っていると消防車2台もやってきた。また救急車も1台。何人か後方を走っていた人も911に連絡したのでその数だけやってきたようだ。消防員が3人でその痛んだフェンスを持ち上げてくれたお蔭で、道路側に戻ることができた。
車をあてた人は逃げようとしたが後ろに何台も止まっていた人がとどめてくれた。その車はパンクしていたので逃げようにもたぶん速くは走れない。本人はその時パンクしているとはわからなかったようだ。パンクに気がついて、トランクを開けて荷物を出してしたにある臨時のタイヤをだして交換し始めた。結局はやってきた警察官が見かねてタイヤを取り換えてあげていました。彼女も観念したみたい。

その日雨のせいかその警察官が関わったのは三件目ということでした。雨の日は事故らないように。前後左右に気を配らなければなりませんが、気をつけたからといっても事故は起こるでしょうね。それは運命なんでしょう。私達は事故にあったけど、怪我もなく健康でいられるのでものすごく運が良かったと思っています。またその後、相手側にちゃんと保険があったのでそれも幸いに思います。
多くの人たちは保険もなく事故を起こすケースがあるので、それについても恵まれていました。フェンスの鍵がなくてなかなか開けられなかったことについては相手側のその保険が払うけれどもその料金は事故を起こした本人にのしかかっています。彼女も今回の事故では怪我を負ったことではないし、車もパンクと少々の車の傷だけで済んだことを喜ぶべきかもしれません。ハイウエーでは高速だからほんの一瞬のミス、油断が命取りになりますね。

恵まれているGraceより。

メープルパスループ (Maple Pass Loop – North Cascade)

今月はノースカスケードに足を伸ばし、鮮やかに色づいた紅葉を見に行きましょう。レーニア、オリンピック山脈に続くワシントン州第3の国立公園ノースカスケードは、入園しただけで見どころ満載の他の国立公園と大きく異なり、車から降りて山に入ってみないと、隠れた宝物を発見することなく素通りしてしまいます。Lake AnneI-5のバーリントン(Burlington)からノースカスケードハイウェイ(I-20東)に入ります。マーブルマウント(Marblemount)から先はガソリンスタンドがないのでガソリンの補給をお忘れなく。その後、水力発電所のあるニューヘーレム(Newhalem)を越えて坂を登っていくとディアブロダムやロス湖が見えて来ます。51マイルの地点で右側にレイニーパス(Rainy Pass)というサインが見えたら右折し、そこのピクニックエリアの最終点が山道口。 このハイクは全長7マイル、標高差2,200フィートと手頃な上、景色の繰り返しがないループハイクなので、天気の良い日は大勢のハイカーで賑わいます。登りが緩やかな反時計回りに進むのがポピュラーですが、きつい坂は最初に登ってしまって、帰路ゆっくりと景色を味わいたい人は時計回りに歩くといいでしょう。 原生林の中、歩を進めます。1.3マイル地点でアン湖(Lake Anne)のサインのある分かれ道に出るのでここを直進。まもなく湖が視界に飛び込んできます。登るほどに中洲を備えた湖の全貌がくっきりと姿を現します。前方にはこれから向かう峠が立ちはだかり、大きなすり鉢の内部にいる感覚に襲われます。 2.3マイル地点で大パノラマの峠に出ます。目の前には巨大なコルテオ、ブラックの両峰。ここからさらに左に進路を取り、標高6,600フィートのメープルパス(Maple Pass)まで1.2マイル。360度の絶景のなだらかな丘陵をうねるように縫ってトレイルが続きます。 パスの向こう側には急激な下りが待っています。舗装されたトレイルに出たら左折して山道口まで戻ります。夕食のオプションとしては、マーブルマウントのMondoというレストランでキムチを出してくれるのが疲れた体に嬉しいです。

行き方:バーリントンからノースカスケードハイウエイを約51マイル東へ。レイニーパスで右折。要NWパス。

[おすすめハイク]

地震・災害に備える

地震・災害に備えて 在シアトル日本国総領事館より

地震が起こったら
揺れを感じたら、「Drop, cover, and hold(身をかがめて、頭を覆い、何かにつかまる)」が基本。慌てて避難するのではなく、できるだけその場で揺れが収まるのを待つ。以下は状況別の対処方法。

・家にいるときは103
急いで机やテーブルの下に身を隠したり家具の少ない部屋に移動し、ガラスから離れる。適当な場所がないときは本やクッションなどで頭を保護する。調理中の場合は火と熱湯から離れる。 ビルの窓ガラスの破片などが落ちてくることがあるので、慌てて外に飛び出すことはかえって危険な場合がある。203 一度揺れが収まっても余震が来る。揺れがいったん収まったら落ち着いて火の始末をしてガスの元栓を締める。電源などから火花が散っている場合はブレーカーを落とす。倒れかかった家具やガラスには近づかない。 屋外には、揺れが収まってから、がれきの上を歩ける履物で出るのが原則。避難するときは近所に声をかける。

・外出中は703
窓ガラスや看板などが時速40kmのスピードで、しかも広範囲に降ってくる危険がある。カバンなどで頭を保護し、落下物の危険のない空き地、頑丈な建物の中や街路樹の下などに逃げる。

・買い物中は
カバンや買い物カゴなどで頭を保護し、陳列ケースや商品棚から離れる。柱のそばや壁際などに身を寄せて揺れが収まるのを待つ。子どもを連れているときは、必ず子どもの手をつなぐ。出口や階段、エスカレーターに殺到するのは非常に危険。エレベーターは使用せず、階段で避難する。

・車を運転中は
急ブレーキをかけるのは危険。徐々にスピードを落として道路脇に駐車する。立体交差や橋、電線の下など危険な場所に駐車してはいけない。揺れが収まるまで車中で待つ。なお日本では、緊急車両の通行を妨げないために、車を離れて徒歩で避難するときはキーを車に付けたまま避難するという決まりが浸透している。

・車いすの場合
可能であれば、建物の中や安全な場所に車いすごと避難する。車いすのトッパーをかけて、腕などで頭と首を覆う。

・沿岸部では
大きい地震の後には津波の危険があり、津波警報が発令される前に、地震から数分で津波が来襲することがある。また、最初の津波より第2波、第3波のほうが大きい場合がある。大きな揺れを感じたら海岸や湾には絶対に近づかず、直ちに高台に避難す。近くに高台がないときは、頑丈な建物のできるだけ高い階に避難する。家族が離ればなれの場合は、自分一人で避難しなければならないこともある。家族はみんな自力で避難しているものと信じて行動し、引き返したりしないこと。津波の多い地方では「一人で裏山に登れ、家に引き返すな」という言い伝えが残っているところがある。

・津波の恐怖
東日本大震災と同規模の津波は以下のように表現することができる。

沖合での津波の高さは2階建ての家と同じ高さ。スピードは新幹線よりも速いことがある。津波が陸地に到達すると海抜10m以下の陸地は水没し、家屋や樹木などが流され、地形によっては海抜30m以上の高さまでがれきが押し上げられる。津波は海からの距離に関係なく、海抜の低いところを内陸に向けて数キロ進む。

津波は私たちが想像しているよりはるかに速く、はるかに強力。地面から数十センチの深さの津波で乗用車は簡単に流される。人間は深さ30㎝の清流であっても逆らって歩くことはほぼ不可能で、ましてがれきや土砂とともに流れてくる津波に逆らうことはできない。とにかく押し寄せる前に逃げること。 海から遠い所よりも、高い所を目指して逃げることが必要。目安としては、海抜100フィート/30m以上の高台を目指すのが良い。高台がない場合は建物の3階より上に上がる。

 

・高いところへの避難
シアトル市ダウンタウン付近の海抜がどの程度かを見ると、ウォーターフロントからパイオニアスクエア、セーフコフィールド周辺にかけての平地は海抜10m以下。パイクプレイスマーケットの通りが約25メートル。ウェスト・レイク・パークが約35m。I-5は50~60m。ベルビューのマーケットプラザは海抜約50m。 ワシントン州の津波避難情報のTsunami Evacuation Map(fortress.wa.gov/dnr/geology/?Theme=tsunami_evac)で海抜が確認できるので、自宅はもちろん職場やマーケットなど、よく行く場所の付近や行き帰りの経路など、自分の行動範囲について海抜を前もって調べておき、いざというときの避難場所をイメージしておくと助けになる。

日常的な地震対策 ・自宅に安全地帯を確保する
ベッドに倒れかかる位置に家具や棚などを設置しない。居間や台所の家具やつり下げ式の照明などは市販の器具などを使って転倒・落下防止を図る。

・避難場所を話し合う403
地震が来る前に、職場や家庭で避難場所や集合場所を話し合っておくことが重要。

・州外の連絡先を決めておく
災害発生時には、長距離電話のほうがかかりやすい場合がある。州外の知り合いなどに被災地で離ればなれになっている家族同士の連絡拠点となってもらい、各人の居場所や合流方法を伝えてもらう。

・電話がつながらない際の連絡方法を話し合う
携帯電話がつながりにくい場合に備え、テキストメッセージやSNSなど、可能な連絡手段をあらかじめ複数準備しておく。

・大規模災害の被災地にいる日本人の安否照会方法
外務省では、「オンライン安否照会システム」を開設した。このシステムは、大規模な緊急事態が発生した際に外務省の海外安全ホームページ上に立ち上げられるもので、被災地の日本人の安否を照会できる。利用方法は外務省のホームページを参照。www.anzen.mofa.go.jp/c_info/online.html

・災害発生時の情報収集手段を知っておく阪神・淡路大震災3
キング郡などでは、災害発生後にラジオやテレビで情報を収集するようすすめている。また、連邦緊急事態管理庁(FEMA)は、携帯アプリなどを通じてもシェルター情報を発信する。こういった手段で避難場所、飲用水、食料、防寒具などの配布場所などについて情報収集する。デマに惑わされないこと。

・その他
外務省では海外での緊急事態に備え、在留邦人や日本人短期渡航者との間で一斉通報・安否確認のためのショートメッセージサービスを開始した(米国においては一斉通報機能のみが整備されている)。このサービスを受けるためには在留届(www.mofa.go.jp/mofaj/toko/todoke/zairyu)、または「たびレジ」(www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg)に登録していることが必要。この際、ぜひ登録をお願いしたい。

在シアトル日本国総領事館
601 Union St #500, Seattle, WA 98101
☎ 206-682-9107
www.seattle.us.emb-japan.go.jp

自動車事故と耳鳴り

56歳の男性の話をしよう。彼はあるスポーツのプロで、全米でもトップクラスの腕前だった。今から2年半前の夜、試合に勝って車で帰宅途中だった彼が信号待ちをしていた時のこと。助手席にはノートパソコンが入ったカバンを置いていた。上機嫌でラジオから流れてくる音楽に合わせて歌っていた最中、突然強い衝撃が車の右側を襲った。助手席のパソコンが大破し、しばらくしてから自分の車が前の車にぶつかったことに気付いた。衝突直前に右後方に振り返った状態で衝撃を受けたことにも、後で気付いた。事件を目撃した人の話では、ぶつかってきた車はその後何回かスピンしてそのままどこかに逃走したらしい。

現場に警察が来て事情聴取が行われたが、前の車の女性がパニックに陥っていたため警察は彼女につきっきりだった。彼は、体は無傷だったし非常に疲れていたこともあり、早々と帰宅した。しかしその夜から右耳に耳鳴りが聞こえるようになり、めまいが始まった。めまいの方はすぐ治まったが、右耳が聞こえづらくなった。事故後3日間ほど起き上がれず、1年近くマッサージ通いをする。自動車保険のPIP (Personal Injury Protection) の1万ドルを使い切ったころようやく体はましになったが、耳鳴りが続いているので主治医に相談。耳鼻科で聴力検査をして、音楽を聴くなどして耳鳴りが気にならなくなる方法をいくつか説明してもらう。たいした対処法がなかったため1年ほど放っておくが耳鳴りは一向に良くならず、今年1月頃に医師に相談して別の耳鼻科で再度聴力検査をした。

ここでは、①抗ヒスタミン剤の服用 ②鍼治療 ③機器を用いたサウンド治療の3つの方法を紹介される。まずは①を試してみるが変化なし。4カ月経って鍼治療に2週間ほど通う。通院中、耳鳴りが少しましになったように感じたが、保険が効かないため1回の治療に100ドル以上の出費が必要で、途中でやめてしまう。そのうち耳鳴りはさらにひどくなり、また主治医に相談に行く。

そうした経緯を経て、彼は当院に耳鳴り検査のために来院することになった。結果は、半年前と比べて右耳の聴力のみが非常に悪くなっており、耳鳴りの被害度がシビア(Severe)であることが分かった。このレベルになると耳鳴りが生活や仕事に支障を来たし、無視することが難しくなる。もう1段階悪くなると、自殺願望を抱くようになるほどの深刻なレベルだ。すぐ主治医に、右耳の周辺の骨に亀裂やずれなどの異常がないかどうか確認するためにCTスキャンかMRIでの検査をするようすすめ、現在、検査結果を待っている段階だ。

自動車事故の後に耳鳴りやめまいなどが始まった場合は、体が無傷でも、まずCTスキャンかMRI を撮って頭部に異常がないかどうかを確認することは非常に大切だ。この男性はそれをしなかったために、保険会社に今後の治療費を請求することは難しいだろうと、弁護士から言われている。事故後、被害妄想や不安な気持ちになることが増えて、あれだけ好きだったスポーツの試合に出ることもできなくなった。加害者も特定できていないし、被害の代償を自分の保険会社に要求することも難しいだろうと言われている。

 

大家は賃貸借契約の中にどんな事項でも加えることができるの?

いいえ、大家は、Landlord-Tenant Actによって守られているテナントの権利をテナントに放棄させたり、諦めさせるような条件を契約書の中に入れることはできません。テナントと大家が裁判で争う事になった場合にテナントを守るための権利を諦めさせるようなことや、大家の責任能力を制限するようなことを入れることもできません。また、大家が物件の修理をしなくてもいいとか、きちんとした知らせなしにアパート内に勝手に入っても良いとか、テナントが起こしていないダメージへの支払い請求や、もしも家賃が滞った場合は支払われるまで大家がテナントの所有物を確保してもいい、などという条件を契約書に加えることはできません。

契約にサインをする際にデポジットを払わなくてはなりませんか?

大家はアパートを貸す前に以下の6つの一時金、または費用を徴収することが可能です。

  • 審査費用(Screening Fee)
  • 敷金(Security Deposit)
  • 損害保証金(Damage Deposit)
  • 清掃代(Cleaning Fee)
  • 最終月の前払い金(The last month’s rent paid in advance)
  • 申し込みまたはアパートの押さえ費用(Application Fee or Holding Fee)

<審査費用>

大家はあなたの過去の賃貸 歴、立ち退き歴、クレジットヒストリー、犯罪歴などを調べる可能性があります。通常、大家はこのような審査をするのに専門会社を雇わなければならず、この費用はそうした会社に支払われるものです。その際大家は、こうした審査をすることを書面できちんとテナントに知らせなければならず、実際にかかった金額以上の請求をすることはできません。

<敷金>

物件に入居する際に大家に渡します。大家は家賃未払いやダメージが発生した際にこの一時金を使うことができます。大家の同意がない限り、敷金は最終月の家賃として使えない可能性もあります。敷金を渡したら、大家はテナントに対し、以下の義務が生じます。

  • それぞれのデポジットについてのレシートを渡す
  • 書面での契約書を渡す
  • チェックリストまたはアパートの状態が記された表を渡し、大家とテナントの両方がサインをする
  • どの金融機関にデポジットを保管するのか、銀行やエスクロー会社の名前や住所を示したものを渡すこれらの書類は安全なところに保管しておきましょう。

大家は敷金をテナントに返却しなくてはなりませんか?

家賃滞納や物件の破損が発生しているのなら、大家は敷金の一部から費用を差し引くことができます。ただし差し引き金額は家賃滞納分または破損の修繕にかかった費用のみです。もしも敷金額以上の家賃滞納や修繕費が生じた場合、大家はテナントを訴えることもあり得ます。

[LeeLee法律]

後回しにして後悔しないための自分への問いかけ

最近、老後についての準備(遺言状の作成、物を減らすための掃除など)や、万が一に備えて、家族が困らないようにするための準備(緊急連絡先の作成や、保険への加入など)についてお話を伺う機会が多いのですが、「やっておかないと! と思っていてもなかなか取りか かるのは難しい」という声を多くの方から聞きます。「やろうやろう、と思っているけど、つい後回しにしてしまう。やらないといけないのは分かっているけれど、気持ち的にのらないので、実際の行動に移せない」。そんな風に思う事は、子どものころの宿題や、毎日の仕事、キャリアを考えたときの資格取得など、色々な場面で誰しも経験したことがあるのではないでしょうか?
人間が積極的に行動を起こすには、1)今い る状況が危機的でどうしてもそこから抜け出す必要がある場合、いわゆるお尻に火が付いた状態、または2)その行動をとることによって大きな報酬を得られるという場合、つまりモチベーションが高いこと、この2パターン が主な理由として考えられます。いずれにせよ優先順位・プライオリティーの高さによって、行動指標が決まってくるといえますが、何を基準にして順位をつけるのかはその時の状況、個人の価値観によって異なります。
例えば、「ダイエット、エクササイズをしなければ!」と思っている方がいたとします。「きれいになりたい」という願望だけで頑張れる人と、「この夏、日本で同窓会があるから」といった理由と期限が必要な人がいます。また、「医者から食生活を改め、痩せろといわれた。次の検診までにコレステロールの値を○○まで下げないといけない」という、自分の健康・生命に関わってくる理由と明確な目標値がなければ、行動に移せない方もいます。人それぞれ理由はありますが、多くの人にとって「きれいになりたい」よりも「死にたくない」のほうがダイエットに取り組む本気度が格段にあがる傾向があるといえるでしょう。
死ぬ事を考えるなんて縁起でもないと考える方もいらっしゃるかもしれません。しかし、「もし、自分が明日死んでしまったら?」と想像したとき、人生を悔いのないように過ごしたいと思ったり、家族のためにこれはやり遂げておかなければと気を引き締める事ができるのではないでしょうか?
スティーブ・ジョブスは、毎朝鏡を見て、「今日が人生最期の日だとしたら、今日する事は自分が本当にしたいことなのか?」と自分に問いかけ、その問いに対しての答えが「No」という日が続くのだったら、それは何かを変えなければならないという意味だ、と言っています。
人生においてチャンスは限りあるもので、自分に残された時間が限られていると分かっていれば、それだけ積極的・能動的になれるのです。後回しにして今自分が死んでしまっても後悔しないのであれば、それで良し。後悔しそうだな、と思ったら、自分に活を入れて頑張ってみる。死を意識することで、自分の生に積極的に向き合って過ごせるのではないでしょうか?

[コーチング]

ランで水中花

DSC07539 ランは、熱帯産の高級な花というイメージがありますが、最近は栽培技術が進み、身近な花として一年中出回っています。豪華絢爛なものから小型で可憐なものまで多くのランが 切花として利用され、季節の生け花に彩りを添えてくれます。今回使用するコチョウランは、花の形が昆虫のガに似ていることから、ギリシャ語でガを意味するPhalainia と「似る」を意味する opsi s を組み合わせた Phal aenopsi s(ファレノプシス)の属名があります。気品のある美しさから、ギフトやウェデングでもよく使われる花材です。 今回は、どの方向からでも見られる生け花にするため、透明のガラス花器を用います。最初に花器の外側に雲竜柳をバスケット風に編みます。編む時は、枝先の柔らかい部分を使用し、所々ワイヤーで留めて固定させます。雲竜柳の面白い線を生かして編み、1、2 本長めのものを花器の中から出してアクセントにします。花器にたっぷりの水を張り、コチョウランを水中花にして入れます。コチョウランが水中で拡大され、豪華でなおかつ涼しさも醸し出せます 器:ガラス花器、 花材:雲竜柳 10 本、コチョウラン 1 本、ハラン 1枚、モンステラ 1 枚 生け方: 1.. ハラン 1 枚とモンステラ 1 枚を十字に重ねて置いておく。 2.. 花器の外側に雲竜柳を縦に沿わせてセロテープで固定し、縦や横に張り出して交差する枝同士をワイヤーで留めていく。 3.. 編む時は、雲竜柳に少し余裕を持たせてワイヤーで留めていく。DSC07551 4.. 面白い線のある雲竜柳はそのまま残し、ラインを見せる。花器の中が見えるように、編み過ぎないように注意する。 5.. 花器に水を80%入れ、コチョウランをその中にそっと沈めて、花器の底に着くようにする。 6.. ①の上に花器を移動させ、最後に下に敷いた葉の上に小さめの色違いのコチョウランの花を 2 つ置く。 *花材の写真にはモンステラの葉がありません。 [花ごよみ]

ガーデンブティック NICHEoutside

キャピトルヒルの商業ビル「チョップハウス・ロー(Chophouse Row)」に、ガーデニングやアウトドアをテーマにしたブティック「ニッチ・アウトサイド(NICHEoutside)」がオープンした。 花瓶アートギャラリーのようなブティック 今年5月、キャピトルヒルにオープンしたばかりのニッチ・アウトサイドは、ガーデニングやアウトドアにインスパイアされた商品を取り扱うブティックだ。約155坪の店舗面積を有する商業ビル「チョップハウス・ロー」の一角に8坪ほどの小ぢんまりとした店を構えている。オーナー ニーシャ・クラインさんと共同オーナーである夫のアミールさんにとって、ここは特別の思い入れがあるそうだ。「いつかこんな店を2人でオープンさせたいと、長い間心に描いていました。『ニッチ』とは、花瓶やちょっとしたインテリアを飾る壁のくぼみのことなんですけど、この店も、大きなビルの中のニッチのようでしょう?」花瓶 「ここで取り扱う商品は、大きな通販サイトなどでは買えない、量よりも質にこだわったものばかりです」と言うニーシャさんの言葉通り、店内にはオープンまで1年を費やして全米のみならず、世界中から集めた珍しいものばかりが並んでいる。取っ手と注ぎ口を作るために1本の銅管を3回引き伸ばしたドイツ製の銅製ステンレスじょうろ(X3Copper Watering Can $165)。4種類の香りから選べるス ウェーデン製ハンドローション(Gardener’s Hand Balm $35)は伸びが良くべたつかないので、庭仕事をする人だけでなく水仕事が多い主婦にもおすすめ。ほかにも、ナイフとスコップが一緒になった日本製山菜掘りナイフ(Hida Tool Japanese Hori Hori Weeder $35)や生け花用剣山(Hanakatsu Floral Frog $5~$22)、オルカス島のアーティストがマドロナのふしこぶを利用して作ったユニークな形の花瓶(Madrona Burl Vessel $235~$330)など、どれも他店では目にすることのない品ぞろえだ。 狭さを感じさせない店内はまるでアートギャラリーのようで、キャピトルヒルの喧 から遠く切り離された気分になる。高い天井を見上げると、まるで空を舞っているかのような凧の形をした照明。和紙でできたこの明かりは、シアトル在住の照明デザイナー、木下有理さんがデザインしたもので、ニーシャさんのお気に入りだそうだ。 店内姉妹店「フロリッシュ」 「ロサンゼルス育ちだけど、幼いころからアウトドアや花が大好きでした。15歳の時に花屋で働き始めてから今までずっと花と関わっています」と言うニーシャさんは、1994年にシアトルに移住し、その3年後にフラワーアレンジメント・スタジオ「フロリッシュ(fleurish)」をオープン。ニッチ・アウトサイドと同じくキャピトルヒルに位置するフロリッシュでは、レストラン、ウェディング、パーティーでのフラワーアレンジメントはもちろんのこと、自宅用やプレゼント用のアレンジメント($65~、消費税・配送料別)も取り扱っている。 天賦の才能としか思えないニーシャさんのフラワーデザインは人気で、キャピトルヒルの紅葉(Momiji)、キャンリス(Canlis)、スタンプタウンStumptown)などのレストランやカフェの空間を飾っている。「スタジオオープン当初からのお得意様が、今でも結婚記念日などの特別な日には注文してくださるんですよ」とにっこり笑ったそうだ。 こだわりが詰まった空間 ニーシャさんは、「ニッチ・アウトサイドで扱う商品には2つのルールがあります。1つはアウトドアに関連していること。もう1つは、商品を作ったアーティストに情熱があること」と言う。「もので溢れた店ではなく、ゆったりとした空間で良質のものを届けたい」という思いもあって、取り扱う商品は小数に絞っているため、品ぞろえは常に入れ替わるそうだ。客としては、訪れるたびに新しいものに出会える楽しみがある。 イベントやシーズンごとに商品の種類も変化するそうで、これから独立記念日にかけてはピクニック関連の商品が増えるとのこと。 外NICHEoutside 1424 11th Ave., Seattle, WA 98122 ☎ 206-939-7913 nicheoutside.com 営業時間:木~日 11am~6pm fleurish 1818 E. Madison St., Suite D., Seattle, WA 98122 ☎ 206-322-1602 www.fleurish.com 完全予約制

ニッチ・アウトサイドの姉妹店、フロリッシュでは完全予約制のフラワーデザイン・プライベートレッスンを提供している。当日デザインしたアレンジメントは各自持ち帰り可能。 友だちや会社の仲間と集まって、フラワーデザインに挑戦してみてはいかが? 時間:約2時間 受講人数:10~15人 料金:1人 $150 詳細:☎ 206-322-1602、206-939-7913 *料金には、$80~$100相当のフラワーアレンジメント、花器、必要な道具、スナック代が含まれています。

SIJP主催 第2回茶ッカソン

SIJP(シアトルITジャパニーズ・プロフェッショナルズ)主催の「第2回茶ッカソン」が5月30日、シアトル、ワシントン大学で開催された。 取材・文・写真:坂口範光  2審査風景ー使用イベントの様子をYouTubeでライブ中継 今回はYouTubeを使ったライブ中継を導入したり、審査員がサンフランシスコや東京からインターネット電話を使って参加するなど、IT団体らしい新しい試みが加わった。審査員は、Tozai Gamesのエグゼクティブ・プロデューサー、スコット津村さん、マイクロソフト社オペレーティングシステムのプリンシパルリードを務める鷹松弘章さん、世界クリエーター創設者スティーブ坂梨さん、第1回茶ッカソン司会を務めたニフティの河原あずさんの4人。 準備の時間が取れるようにとの主催者側の配慮で、今回は事前にFacebookに同イベント専用ページが設けられ、Facebookを通して参加者のアンケート回答をもとに9つのチームが編成されたそのためほとんどのチームがイベント当日までにアイデアを練る時間を持てたようだ。参加者は35人でその8割が留学生。テーマ「留学生活をより充実したものにするにはどうすればよいか」は身近であるだけに、各チームとも留学生が抱える様々な問題の解決方法について真剣に取り組んだようだ。 ディスカッション風景3位チーム留学生活を楽しく豊かに送るために あったらいいサービス 「アイデアの面白さ」、「実現可能性」、「継続性」、「拡大性」、「新規性」、「IT活用の有無」を基準に厳正な審査が行われた結果、審査員全員一致で優勝に輝いたのは「留学生の暮らしをよりよいものに」という切り口をテーマにしたチーム「Next Innovation」。 シアトルの夜道で危険な思いをしたという経験をもとに考案された「Frog」というアプリは、「家に帰る」と「暮らしを変える」という2つの「かえる」から名付けられている。夜間の外出を安全にできるように、行政機関が発行している犯罪発生マップを使いやすく改良してより安全なルートを紹介するほか、タクシーやホテルとも連携できるようになっている。需要と実現性の高さに加え、既存のサービスを上手く利用するこのアイデアは審査員から断トツの高評価を得た。 2位は、短期留学生の生活を豊かにする情報共有Webサービスを提案した「ささみ軍団」。「実際に留3位に選ばれたのは「外国人との交流」がテーマの「Coupin Touch」。留学中にいろいろな人と出会う機会はあるものの、その出会いが友人関係などに発展しないという悩みに着目したサービスだ。CouponとKeep in touchを掛け合わせたこのサービスは、アプリを通じて人を集め、提携しているレストランに行くと、人数に合った割引をしてもらえるというもの。留学生の友達作りと同時に飲食店側にも集客効果があるという点が審査員に評価された。 3優勝チーム3位に選ばれたのは「外国人との交流」が テーマの「Coupin Touch」。留学中にいろいろな人と出会う機会はあるものの、その出会いが友人関係などに発展しないという悩みに着目したサービスだ。CouponとKeep in touchを掛け合わせたこのサービスは、アプリを通じて人を集め、提携しているレストランに行くと、人数に合った割引をしてもらえるというもの。留学生の友達作りと同時に飲食店側にも集客効果があるという点が審査員に評価された。 4優勝チームのプレゼン「完成度の高いアイデアが生まれた」 いずれのチームもアイデア、本番のプレゼン共にしっかりと準備されていたため、審査員も順位を決めるのに難航したようだ。優勝チームにはGoogle、Amazon、マイクロソフトの中から一社の企業見学、上位チームにはGoogle社のTシャツ、マイクロソフト・グッズと茶ッカソンのスポンサーである伊藤園から「お〜いお茶」1ダースが贈られた。 SIJP代表の今崎さんは、今回のイベントについて「事前の準備時間を与えることによって深いところまで話し合いをして欲しいというこちらの狙い通り、各チームとも着眼点が優れ、完成度が高かった」と満足な様子。当日のプレゼン、イベントの様子はSIJPのホームページからYouTubeにアクセスし観覧可能。 シアトルITジャパニーズ・プロフェッショナルズ sijp.org youtu.be/uUZh2rcpSs0 ◆茶ッカソン◆ 「お茶」と「ハック」とを組み合わせた造語。様々なバッググラウンドの人々がお茶を飲みながら集まり、共通の議題に対して問題解決のための画期的なアイデアやイノベーションを生み出す場のこと。シアトルでは今年の1月にSIJP主催の第1回茶ッカソンが行われた。 1茶ッカソン集合写真2

難聴の自覚症状

50 代の夫婦の話をしよう。ふたりとも明るく、さばさばした性格のようで、奥様がご主人を強引に連れ出して来院した。ご主人の声は普通の大きさだが奥様の声量は非常に大きい。ご主人の耳が聞こえにくくなってからは、低い声で、できる限り張り上げて話すようになったらしい。ここ 5 年ばかり、ご主人が聞き間違いをしたりテレビの音量が大きかったり、彼女を無視したりすることが増えて、夫婦間で言い争いが絶えないそうだ。ご主人は「僕の耳はちゃんと聞こえている、彼女や周りの人間がはっきり話さないだけだ」と言う。聴力検査を行うと、結果はかなりの難聴。高音だけでなく低音もかなり下がっている。本人に自覚がないのは、奥様が大きな声で話しかけていたからだろう。検査結果を説明する前に補聴器を調整し、装着してもらった。私が通常の声の大きさで結果を説明しようとした矢先、奥様がいつもの声量で「聞こえる?」と尋ねた。そのとたん、彼は「痛い、うるさい」と言って、彼女を睨んだ。奥様は、「よく聞こえているようね、へへへ」とささやくように私に言った。それから数年、夫婦ゲンカは減ったようだが、「悪口が言えない」と奥様からの苦情があった。

[耳にいい話]

Doors to Wellness のマッサージ

職業柄コンピューターに向かっていることが多いせいか、近頃少し肩が痛い。そこで、ベルビューでマッサージクリニックを開業している沖田美香さんの施術を受けに行ってきた。

IMG_0039天職を見つけた沖田美香さん

Doors to Wellness のオーナーでもある沖田美香さんは、とても明るく元気のよい女性で、こちらにもポジティブなエネルギーが伝染しそうだ。「昔から人にマッサージをしてあげるのは好きでしたが、まさかプロになるとは思ってもいませんでした」と言う。

IMG_0110旅行関係の仕事に就きたいという目的でアメリカ留学をしたのだが、ビザなどの関係で実現が難しく、試行錯誤しているうちに結婚、家事、育児などに追われて時が過ぎた。本当にやりたいことに打ち込みたいと思っていた矢先、ベルビュー・マッサージスクール(Bellevue Massage School)の存在を知る。「これだ!」と思った沖田さんは早速入学した。家族や友人のサポートを受けて 1 年近く勉強に励み、2012 年に無事卒業。翌年、マッサージセラピストの国家資格を取得すると同時にカイロプラクティック医院で勤務を始め、今年3 年目を迎えたところだ。「毎日、楽しくて楽しくて!」と、天職を見つけた喜びを表現する。 学校では、解剖学や生理学などの学科 を学びなが ら、実技を並行して学んでいった。「 基本はスウェディッシュですが、その他にもタイマッサージ、アロママッサージ、スポーツマッサージ、妊婦マッサージ、リンパドレナージュなど様々なテクニックを学びました」。開業してからもセミナーを受けたりして、常に勉強を怠らない。「学ぶことが沢山あって、1 日 24 時間では足りないくらい。もっともっと勉強したいんです」

IMG_0117ハッピーになる手段としてマッサージを

多くの人は腰痛、肩の痛みを訴えて来るそうだが、「肩が痛いからって肩に原因があるとは限らないんですね」。例えば、手首に問題が あるため肩に負担がかかるということもあるそうなので、肩が痛いと言われたから肩を集中マッサージするのではなく、全身の状態を触診で確かめながら、原因を探っていくそうだ。「マッサージを始めた最初の頃は、メディカルマッサージをやりたかったということもあってカイロプラクティックのクリニックで働いたんです 」。 今もカイロプラクティック医院の一角に部屋を借りており、そちらから患者さんが紹介されることもあるそうだ。 「どのテクニックをどこで使うというよりも、その人の症状に合わせて使い分けています。例えば、出産後の方の最初のマッサージや事故直後にむち打ちで来られた方、むくみが激しい方にはまずリンパドレナージュ(注:リンパマッサージとは異なる)をして差し上げます。個人差はもちろんありますが、ほとんどの場合、効果がすぐに現れるんです」 人が健康であるためには、自律神経を整えたり、ホルモンバランスを整えたりすることが 重要だが、マッサージがそのサポートをすることを知る人は少ないかもしれない。「少しでもハッピーになれる手段としてマッサージがあるということを、多くの方に知って欲しいです 」と言う沖田 さんは、その助けができることにやりがいを感じているそうだ。

オーナーの沖田美香さん
オーナーの沖田美香さん

気持ち良くて至福の境地に

前置きが長くなったが、いよいよ施術に入る。下着だけになってマッサージ台の上にうつぶせになると、まず足首を握られた。この後はひたすら気持ちがよくて、正直順番など覚えていない。マッサージはこれまで にいろいろなところで受けたことがある。いずれもそれなりに気持ちはよいのだが、どこか物足りなさが残った。ところが沖田さんのマッサージは決定的に違う。しっかりと押すべき所は押されるため気持ち良さの極地に到達。しかも決して強すぎないので痛くはない。糖尿の気 があるのだが、そのせいで足に少しむくみが生じているそうで、そんなところにも現れるのかと驚いた。肩の痛みも取れてすっきりし、「リラクゼーションというよりもチューンアップのつもりで来ていただきたい」という言葉の意味がよく理解できた。 マッサージの後は、その人に合わせて日常的にできるセルフケアの指導もしてくれる。私が教えてもらったのは、「日常つま先立ちをすることはよくありますが、反対に足の指の関節を内側に曲げるということはしないですよね。それを心がけてすることで、バランスを向上させる助けになります。高齢になると体のバランスが取れずに転びやすくなりますが、それを防ぐことにもなるんですよ」。普段、台所に立っていてもできることなので、以来、思い出しては試みている。

Mika Okita, LMP Doors to Wellness

13433 NE 20th St. ste D, Bellevue Bellevue Acura の真向かい

☎ 425-241-7232 doorstowellness@gmail.com

診療時間:月~土 9am ~ 3pm(予約のみ)

診療費:60 分/ $65 ~ (カスタムリクエスト可能、予約時に相談受付) 各種保険取り扱い

ソイソース読者スペシャル! 7 月 8 月の 2 カ月、ソイソースを見たと言って予約された方に 75 分マッサージを $65で提供。現金でお支払いの方のみ。

便秘の改善にハーブ

bath最近、「腸内環境を良くすることで体調を整えよう!」といった情報をよく目にします。便秘は百害あって一利なしと言われ、便秘と大腸ガンの因果関係はまだ科学的には証明されていませんが、お医者様の中にはその関連性は捨てきれないと考える方が多いそうです。素人から見ても、おなかが重くすっきりしない日は、肌の状態にも影響しているように思えます。便秘は解消するに越したことはありませんが、そう簡単にいかないのも事実。ハーブは薬と違って、体質を改善しながら緩やかに作用していくので、即効性を得られるとは限りません。しかし、何兆とある腸内細菌の中の善玉菌と悪玉菌のバランスを整えていく効能はあるだろうと考えられています。同時に、抗酸化作用や他の様々な有益な薬理作用も期待されるので、便秘のみならず腸内を整える意味でも試してみてほしいと思います。
ちなみに、便秘改善のハーブといえば「センナ」を思い浮かべる方もいるかもしれません。センナは、即効性はあるものの大腸を刺激するため、飲む量によっては腹痛、吐き気、下痢を引き起こすこともあり、常習性も高いのでおすすめできません。私も若い頃センナを使用したことがあります。強い腹痛を伴い、便秘薬よりも強力な効き目でビックリしました。下痢を起こすようでは体に負担がかかってしまいます。「ハーブだから効き目は穏やか」という考えは間違いで、中には激しく作用するものもあるので注意が必要です。
今回ご紹介するのは、直接的に腸を刺激するものではありませんが、簡単に手に入り作用が穏やかで、飲むことにより改善を見込めるものです。
ハーブの種類:バードック(ごぼう)、ローズヒップ(ビタミンC)、ペパーミント(ガスの改善)、マテ、フェンネル、ダンデライオン(タンポポ)など。
いずれもティーバッグで販売されています。この中から3種ほどをブレンドし、朝もしくは食間に飲んでください。また、精油のマジョラム、フェンネル、ローズマリー、オレンジスイートのいずれか2種を合計4滴、10mlの植物油に入れて、時計回りに下腹マッサージをすると効果的。

[フィトアロマ]

常識とは

Aさんは日本の企業から派遣されて、現在アメリカで仕事をされています。最初のうちは慣れることに精一杯でしたが、少し周りのことを見る余裕ができてからは、別の意味でストレスを感じることが多くなったと仰います。
例としては、職場の物品管理や整頓について「物を使ったら、元の場所に戻すべき!」「それをやるんだったら、最初にそこを片付けてからでしょ?」といった些細なことです。またアメリカ人の場合、時間や約束事の感覚が、言っていることと行動が違いすぎると言います。例えば「あと2、3分で」と言ったにも関わらず、実際は30分かかることも珍しくない。
「後で連絡する」と言ったくせに、いくら待てども連絡がないことがほとんど、といった具合です。一番気になってストレスを感じるのは、基本的な仕事の進め方についてだそうです。例えば、仕事の締め切りと流れを考えれば、自分が担当する事を予定通りにこなさなければプロジェクト全体に影響がでるのは明らかなのに、平気で定時で帰宅する。遅れていることを指摘しても、謝るわけでもなく「自分は忙しいんだ」と主張する。「自分のせいで、周りに迷惑をかけているという認識がないことが信じられない!」と仰います。
確かに、日本の感覚でいえば整理整頓、時間厳守、約束事は守る、人に迷惑をかけてはならない、といったことは子どもの頃から教えられることです。だからこそ、それらのルールを守るのは常識だ、と思いがちです。しかし、こうした考えは、アメリカでは常識ではないのかもしれません。
Aさんに、常識の意味を伺ったところ、「当たり前のこと、普通の感覚、皆が知っていること、人々の共通の感覚」といった答えがありました。そこで、「皆・人々ってだれ?」「普通・当たり前ってどういうこと?」と訊ねてみまし
た。するとAさんは、はっと気付かれた様子で、「常識とはマジョリティーのルールであって、ここアメリカでは日本人はマイノリティーだから、日本人の常識は通用しないんですね。残念ですけど納得です!」と仰いました。
アメリカは移民の国で、一般的に単一民族国家といわれる日本に比べると、普通が何かと単純に言い切れないことが多くあるといえるのです。だから、英単語の「CommonSense」とは、「各コミュニティーにおける共通の感覚」の意味であり、常識という日本語が意味する「常に物事の道理を知っていること」とは全く違ったスケールの意味だと気付かされます。
この違いを理解したAさんは、アメリカ人や他の国出身の同僚に対し、ある意味諦めがついて余計な期待をすることがなくなった分、いらいらすることも減ったと仰います。「郷に入れば郷に従えということわざは、こんな所からきているのかもしれませんね」と仰ったAさんは、ちょっとスッキリしたように見えました。

[コーチング]

ノバラとキウイ

DSC07431果物として広く親しまれているキウイですが、生けばなの花材としても多様に活用されています。実のついた生のつるから乾燥したものまで、動きのあるつるの線は人気があります。今回は新芽の葉を整理して生命力のある線を見せていきます。生の茎はためが効きやすく角度が出しやすい半面、細めの茎の場合は垂れやすいので、添え木で適度の補強をしてワイヤー留めするか、またはお互いの茎を絡めて支え合わせながら立たせて挿していきます。今回は、後者の方法で生けます。 合わせる花はノバラ。膨大な数の品種があり、特に花の色の豊富さはどの花よりも優れ、花びらの形も尖ったもの、丸いものとさまざまです。いろいろな花材とよく調和しますが、残念ながら茎のためがききません。水揚げはまあまあですが、揚がりにくいときは茎を焼いてみましょう。一度水が揚がれば花は長持ちします。 器:4つ口変形花器 (高めの2口だけ使う) 花材:キウイのつる 3本(長、中、短) ノバラ(40㎝ 1本、30㎝ 1本、20㎝ 2本) DSC07448生け方: 1. 花器の高めの2口のうち、後ろの口に長いキウイのつるを入れて、右から左に回しておく。 2. 花器の前の口に中くらいのキウイを挿し、①のキウイと絡めて前に張り出す。 3. 同じく前の口から短めのキウイを挿し、左側45度に垂らす。 4. 同じく30㎝のノバラを前の口に挿し、口元を締める。 5. 同じく40㎝のノバラを前の口に挿し、左前に60度出す。 6. 同じく20㎝のノバラを前の口に挿し、両脇を締める。 7. 最後に全体を見てつるがよく見えるようにキウイの葉を整理し、キウイの線と重ならないようにノバラの葉も減らして、空間をつくり完成です。 [花ごよみ]

ストリートダンスユニット Hilty & Boschのサマーキャンプ

30カ国以上でゲストショーケースを披露し、ワークショップを行って来たHilty & Boschが6月22日から26日まで、5日間集中の特別ダンスレッスンをベルビューで開催します。世界最高峰のダンサーから直接学べるまたとないチャンスを、お見逃しなく! 2014-08-27 11 06 16Hilty & Boschは世界を股にかけて活躍する日本のストリートダンスユニット。彼らのハイレベルで驚異的なパフォーマンスは世界各国で評価されており、YouTubeでの累計再生回数は2,000万回を超えます。これまでに世界5大陸30カ国以上、約150以上の主要都市などで、ショーや舞台、ジャッジ、 ワークショップ、 テレビ番組出演などを行ってきました。3年にわたる海外での活動を経て2013年秋に日本に凱旋し、翌2014年には単独公演を開催して成功を収めています。以後、ファッションショーへのゲスト出演やWebCMへの出演など、ますます活動の幅を広げており、今年の6月には初のDVD『alpha』をリリースしたばかり。 今回のキャンプで子どもたちは5日間のダンスレッスンを通して、ダンスの楽しさを学ぶと共に、同じ仲間と5日間過ごすことで生まれる一体感や達成感を味わえ、何物にも変え難い貴重な経験を得ることができるに違いありません。最終日にワークショップの成果として、パフォーマンスを披露します。Hilty & Boschのスペシャルショーケースを鑑賞する機会もあり! 各クラス20名限定。 日程 : 6月22日(月)~26日(金) 時間: Class A  10歳未満 9am~12pm Class B  10歳以上 1pm~4pm 場所 : ベルビュー チルドレンズ アカデミー 14640 NE 24th St., Bellevue, WA 98007 費用: $170ドル/週 申込み・連絡先:ベルビューじゃぱん倶楽部 info@bellevuejapanclub.com ☎ 425-785-8032 Hilty & Bosch ホームページ&動画: hiltyandbosch.com

 

 

美美 編

もらいっ子だから、ママが住所書いてくれた。美美が我が家に来たのは、去年の夏のことです。以前飼っていた猫が去年の2月に22才で亡くなりました。それまでずっといろいろなペットを飼い続けていたのですが、その後半年、何も飼わない状態が続き、静かな我が家が不思議でした。父の病気が長引き、ペットがいた方が両親共に元気になるだろうと考え、動物を救助する意味も兼ねて横浜市の捨て猫のシェルターで、その頃1才くらいだった美美を貰いました。 施設の方のお話によると、とても可愛がられ愛情たっぷりに育てられた猫なのですが、元の飼い主さんのお子さんのアレルギー反応が強くなり、お医者さんから動物はアレルギーを持つ子どもに良くないといわれ、泣く泣く施設に預けられたそうです。抱っこがとても大好きな猫で、ちょっと撫でるとすぐにお腹を出して「もっと撫でて……」と仰向けになります。そのしぐさがとても可愛らしくて母が一目ぼれ。寝ている間も仰向けポーズで長ーく伸びたままで、何を夢見ているのか、こたつの中で仰向けになったまま寝言をムニャムニャ。父のパジャマのウエストを絞る紐が一番のお気に入りで、母が洗濯物を畳んでいる時にこっそり持っていってしまい、それ以来いつもその紐を口にくわえて、「遊んで!」とばかりにもってきて、目の前で落とします。 今日は二日酔いなのだ。普段はその紐を隠していて(テレビ台の後ろらしい)、遊ぶ時だけ持ってきます。忙しくて遊んであげないと、いつの間にかその紐を口にくわえたまま寝付いてしまうこともしばしば。食べ物では野菜が大好きで、白菜と小松菜は、テーブルの上に置いておくと、いつの間にか食べてしまいます。私達家族は美美の食べ残しの野菜を、味噌汁の具にしていただいています。 まだまだ若い美美ですから、これからも元気でその明るさで我が家を照らし続けて欲しいなと思います。 (MW/東京)

アパートを借りようと思ってるのですが、契約を結ぶ前に何をすべきですか?

まず賃貸借契約書を注意して読んで下さい。分からない用語があれば、調べたり誰かに意味を聞いて確認して下さい。隠れた費用やペナルティーがないか、注意するように! 一旦契約を結んだら、それらの費用の支払い義務が生じるかもしれないことを心に留めておいて下さい。気がかりなことは先に解決しておくことです。例えば「アパートの敷地内の駐車場を無料で使ってもいい」と口頭で言われたらそれを契約の中に入れてもらうようにして、決して口約束だけですませないようにしましょう。さらに、下記のことに注意し、確認してください。

  • 公共料金(水道・ガス・電気など)、駐車場料金、ゴミ料金は誰が支払うのか。
  • 水道・ガス・電気などの諸設備や電気器具がちゃんと機能しているか。
  • 全ての鍵、窓の網戸、窓、ドアがちゃんと機能しているか。

暗くなってからアパート周辺に出向き、安全かどうか自分の目で確かめましょう。
自分自身および家財用具を破損や盗難などから守るためにもテナント保険への加入をおすすめします。大家の多くは、テナントやテナントの所有物の盗難や破損のための保険には入っていません。
最後に「Condition Check-In List」に主な問題を書き留めましょう。何か問題があれば、アパートに入居する前に解決してもらうよう大家に伝えてください。また、退去時にこのリストがあれば、書き留めておいた問題や部屋の破損があなたの責任でないと確認できます。機会があれば、他のテナントや近隣にアパートや大家のことを聞いてみるのもいいでしょう。

契約にはどんなタイプがありますか?

月ごとに契約更新するものと、リースの2種類があります。「Month to Month Rental Agreement(月ごとの契約更新)」は口頭と書面での契約の両方があります。ただし契約時にデポジットや返金なしの費用が発生する場合、大家は書面での契約を行わなければなりません。このタイプの契約は契約期限がなく、大家かテナントがきちんとした契約終了の知らせを出すまで続き、家賃の支払いは通常月極めになります。大家はいつでも家賃の値上げや規則の変更ができ、変更については書面で賃貸期間の最終日より30日前に知らせなければなりません。例えば契約が12月30日に終了するならば、大家は12月1日以前に書面で知らせなくてはなりません。
「Lease(リース)」の契約は書面で結ばれなければなりません。この場合、テナントは決められた期間アパートを借り続ける必要があり、大家は契約を変更したりすることはできません。つまり、契約期間中、大家はテナントの了解なしに家賃の値上げや規則の変更をすることはできません。

[LeeLee法律]

生き方をデザインするエンディングノート

エンディングノートとは何か


endingNote_0525_1人生の終末期に備えて自分の希望を書き留め
ておくエンディングノート。葬儀や相続の希望といった手続きを記す基本タイプのノート以外にも、愛する人たちへのメッセージを残すものや自分史を綴るスタイルなどいろいろ。法的効力はないが、団塊の世代が高齢化している日本において「終活(人生を締めくくるための活動)」の一環として注目されている。このほど日英バイリンガルのエンディングノート『Life Design Note(ライフデザインノート)』を出版した、シアトル在住のコンサルタント兼コーチの森山陽子さんに話を聞いた。

ライフデザインノートとは、万一自分が死亡した時や脳 死、認知症といった判断力・意思疎通能力の喪失を伴う状態になった時自分や周りの人が困らないように、必要なことを前もって書き留めておくノートです。作ろうと思ったきっかけは、一つには震災の経験。人は必ずしも歳を取ってから亡くなるわけではないので、いつ何があってもよいように準備をしておかなければと思いました。次に日系アメリカ人の友人から、お母さんが遺した日本語のメモが読めないから訳してと頼まれたこと。英語を第二外国語として勉強した人は、認知症になった時に英語が喋れなくなると聞いたこと、などですね。それに、私の夫は日本語が まったくわからないので、私に何かあった時に、両親への連絡方法やお葬式をどうするか などの情報を日本語と英語の両方で書いておいて、夫と日本の両親がきちんとコミュニケーションを取れるようにしておく必要を感じていました。既成のものには日英バイリンガルのエンディングノートがなかったので、では自分で作ろうと考えたわけです。
作る際に、コーチングの観点から、若い世代でもエンディングノートを準備する利点があると思って、名称を「エンディング」ではなく「ライフデザイン」にしました。ノートを書いておく利点として、万一の時に家族や周りの人を助ける、日常の備忘録、人生のプランニングの3つが挙げられます。

万一の時に家族や周りの人を助ける
万一の場合に連絡してほしい 人、延命治療を受けるか受けたくないか、埋葬方法、遺された物やペットの処遇、相続の分配など、本人の希望が分からないと、家族での意見の一致が難しく、家族間で 争いになるケースも。
銀行口座や不動産を含めた資産、遺族年金や加入している保険などの情報は、本人しか知らない場合がある。手続きをしないとお金はもらえないので「○○の保険に入っていて、こういう状況になったらお金がもらえるはずだから」ということを書いておく。その他、クレジットカードやローン、税金の支払時期や支払方法の情報なども書いておくとよい。

日常の備忘録
友人知人の連絡先、かかりつけの医療機関の情報、光熱費やローンの引き落とし日といった、日常生活に必要な情報を書き留めておくので、例えば住所録ならホリデーカードを書くときに便利だったり、昔の住所で登録していたものが探しやすくなったりと、日々の生活の助けになる。

人生のプランニング
これからの人生をどう暮らすか、というのが 見えてくる。例えば総資産額がわかれば、「あれもできる、これもできる」となるかもしれないし、もしくは「ちょっとリタイアメントを先に延ばさないといけないな」となるかもしれない。そうして考えていくうちに、人生のハイライトや子どもの頃の夢などを思い出して、やりたかったことを叶えるきっかけにできるかもしれない。目的をもって毎日を過ごせると同時に、死ぬまでにこれはやっておきたい「バケットリスト」を作っておくことができる。

*『ライフデザインノート』($30)購入希望の方は森山陽子さんまでお問い合わせください。
info@lifedesignnote.com

 

ライフデザインノート作成セミナー

書いておくとよいとは思っても、どこから手を付けてよいのか途方に暮れてしまうという人も多いだろう。そこでご紹介するのが、森山陽子さんのライフデザインノート作成セミナー(全2回)。

2回にわたって行われるこのセミナーでは、1回目にライフデザインノートとはどういうものかの説明と、日付を入れる意味やパスワードの記し方、アップデートの方法など、書き進めていくうえでのポイントを紹介。2回目は、各人が宿題として書いてきた内容を参加者同士でシェアし、気付きを得たり、情報交換に役立てる効果を目指す。
人生を見直すきっかけにもなるライフデザインノートは、高齢になる前に書き始めて、終末期までアップデートしていくのが理想。体が弱くなったり健康を損なってから書き始めると気分も暗くなりがち。できれば元気がある時に皆で集まってワイワイ話しながらトライすると、楽しく書き進めることができるもの。
「終末医療やお葬式にはどんな選択肢が?」「銀行口座や遺産はどんな書き方をしたらい い?」など、考えなくてはいけないことはたくさんある。セミナーでは具体的な書き方に関する質問はもちろん、「パートナーや両親にもすすめたいけどどうやって話を切り出したらいいか」、「書くことが多すぎて何を優先したらよいのか」、といった悩みにも的確なアドバイスがもらえる(ただし、法律に関わるアドバ イスはライセンスの関係上できない)。

参加者からの「こんなことで困った」といった体験談を聞くことで「あ、これやっておいた方がいいんだ」という気付きを得た
り、普段は切り出しにくい万一の事態を、夫婦や家族で話し合うきっかけにもなったりと、一石何鳥にもなるセミナー。

【1回目】
内容:ライフデザインノートとはどのようなものか。
書き方のポイント。
日時: グループA 6月11日 10am~11:30am
グループB 6月24日 10am~11:30am

【2回目】
内容:参加者同士の体験のシェア。情報交換。
日時: グループA 6月25日 10am~11:30am
グループB 7月8日 10am~11:30am

場所:JCCCCW(Japanese Cultural & Community
Center of Washington)
1414 S. Weller St., Seattle
jcccw.org
参加費:$100(ライフデザインノート代$30を含む)
申込み:
lifedesignnotes.com/page/seminarjp
問合せ:☎206-310-9636
info@lifedesignnotes.com

エンディングノートのいろいろ

endingNote_recommend1『あした死んでも後悔しないためのノート』
発行元:ディスカヴァー・トゥエンティワン 著者:ひすい こたろう/648円
著者のベストセラー『あした死ぬかもよ?』から生まれた自分の本心と向き合うための書き込み式ワークブック。死を題材にした32の質問に答え、書き込んむことによって、自分の本当に大切にしたいことが明確に。
endingNote_recommend5『My Life これまでとこれから』
発行元:K&Bパブリッシャーズ /1296円

懐かしい時代を思い出しながら自分の人生を記録できる「自分史年表」と、これからの夢や生き方、もしもの時の備えと意思を書き記す「エンディングノート」を1冊にまとめている。人生設計に活用できる「100年カレンダー」付き。これまでとこれからをトータルに考えられる。

endingNote_recommend2『終活のススメ』
発行元:星雲社 著者:東 優/1512円
全国で終活セミナーを開催する人気行政書士の東優が、うまくいく終活のノウハウを紹介。「相続」でもめないために、「終末医療」はどうする、「お墓」は今から選んでおこうなど、人生の終い支度はこの1冊で完結。切り離して使える「エンディングノート」付き。
endingNote_recommend6『もしもの時に安心!エンディングノート』
発行元: プレジデント社 監修:武内 優宏(弁護士)/1080円
弁護士が監修したエンディングノート。自分のこと、お金・財産のこと、家族・親族・友人、自分の「もしもの時」、自分の大切なもの、の全5章に分かれており、暮らしの中のさまざまな「もしもの時」に備えて、自分の大切な情報を記すよう構成されている。5月末発行予定。
endingNote_recommend3『実践エンディングノート 大切な人に遺す私の記録』
発行元:共同通信社 著者:尾上 正幸/1944円
著者は多くの著名人の最期を知るお葬式の専門家。その経験から、どのような葬儀であっても、残された家族の不安を軽減させるには事前相談が有効であるという確信を得る。本当に必要なエンディングノートの決定版。
endingNote_recommend7『もしもの時に役立つノート』
発行元:コクヨ/1512円
銀行口座や保険、クレジットカードなど、年齢を問わず今日からすぐに書き込める項目を、多数盛り込んでいる。コクヨオリジナルの「コクヨ帳簿紙」を中紙に採用。CD-R1枚を保管できるディスクケースを付属。ポケット部分には証明写真やお気に入りの写真の保管ができる。
endingNote_recommend4『Never Ending Note ~未来に残すエンディングノート~』
発行元:集英社/1575円
1276人が参加したFacebook「未来に残すエンディングノート」の編集委員会から生まれた、女性のための新しいカタチのエンディングノート。大切な人へのメッセージなど、自分を文章やイラスト、写真などで自由に記せるパートが充実。
endingNote_recommend8『よりよく生きるための断捨離式エンディング・ノート』
発行元:主婦と生活社 著者:やました ひでこ/950円
断捨離のやましたひでこが温めてきた終活メソッド。自身の体験や断捨離セミナーの受講者から投げかけられてきた「老い」や「死」にまつわる不安や悩みに対してまとめた1冊。従来のエンディングノートとはひと味違った「生き方見直しノート」。

ハーブティでアイスポップ!

aroma_0525_1最近のニュースでノロウイルスの集団感染の話を読みました。これ 「Stomach flu(ウイルス性胃腸炎)」のことで、フルーという名前がついてい ますが、インフルエンザと関係はなく、SRSVというウィルスによって引き起 こされる病気です。24時間程度、腹痛 や嘔吐が続くので、子どもにはかなりきついもの。感染力が強いので、吐瀉物などを掃除するときには手袋やペーパータオルを使い、カーペットやタオルは薄 めたブリーチなどでしっかり殺菌。手 洗いも欠かせません。
かかった本人は連続的に続く嘔吐や下痢のため、脱水症状に気をつけなけ ればなりませんが、飲んだり食べたりはままなりません。そこで活躍するの がハーブティで作るアイスキャンデー(ポップ)です。水分補給をしつつ、ハー ブの持つ様々な効能も同時に摂取でき るので一石二鳥です。
ここでは、子どもにも安全なハーブでの作り方をご紹介します。もちろん大人も同じもので大丈夫。これはストマックフルー時のみならず、夏の暑い日のおやつとしても最高。安心安全において手作りに勝るものなし。無添加の アイスキャンデーを常備しましょう!
ハーブティは下記のどれを使ってもかまいません。ご自身で味を見ながら ブレンド研究してみてください。
<ハーブ>レモンバーム、ローズヒップ、ハイビスカス、ネトル、カモミール、リコリス、エルダーベリーなど。
甘みはハチミツで。(1歳以下はメー プルシロップなど)

ハーブティを作り、甘みをお好みで調節してください。ポップモールド(アイスキャンデーの型)に入れて木の棒をいれて冷やし固めます。私の好みのブレンドは、レモンバーム+ネトル+リコリス(ビタミン、ミネラル豊富)、またはカモミール+ローズヒップ+エルダーベリー(お腹の調子を整える)です。単体でなく数種を混ぜるとより良い効能が期待できます。
ポップモールドはキッチングッズを扱う所で販売していますが、できればBPAフリーと書かれたものやステンレス製をおすすめします。小さいお子さんなら、製氷皿で作っておいて、小さく砕きながら口に含ませてあげるといいですね。

[フィトアロマ]

 

 

割烹田むらの生原酒フライト

kappoTamura0525_1イーストレイクの割烹田むら(Sushi Kappo Tamura)では、今春蔵出しされたばかりの生原酒3種を冷で、酒フライトとして$20 で提供している。生原酒とは、アルコール度数を調節するための割水や加熱殺菌が行われていない日本酒のこと。通常の日本酒とは異なるフレッシュな味わいで、日本酒ファンはもちろん、初心者でも楽しめる。同メニューは入荷商品がなくなり次第終了してしまうので、お早目に。 酒フライト •渡舟 純米吟醸生酒(茨城県) •伝心 春 純米吟醸 無濾過生酒(福井県) •七本鎗 純米生原酒(滋賀県) Sushi Kappo Tamura 2968 Eastlake Ave. E., Seattle, WA 98102 ☎ 206-547-0937 www.sushikappotamura.com 営業時間:月~木 5pm~9:30pm、金・土  5pm~10pm、 日 5pm~9pm、ブランチ 土・日 11am~2pm

補聴器で人生をより楽しむ

64歳の女性の話をしよう。メキシコ在住だが、初孫の出産に立ち会うために1カ月ほどワシントン州の息子宅に滞在している。とても明るく元気のいい人で、ジョークを交えながら自分の仕事について語ってくれた。ドイツ語、フランス語、英語、物理、数学の先生で、最近日本語の勉強を始めたとかで抜群のタイミングで会話に日本語のフレーズを入れてくる。

この頃、授業中や普通の会話で聞こえにくいと思うことがよくあるそうで、聴力検査をする前から「補聴器を使いたい。見た目よりも聞こえることが大事」と、熱心に主張。以前、長年にわたって生演奏の横でコーラスをしていたことが原因で聴力が低下したようだ。

彼女が補聴器をつけて3週間経った。毎日、いろいろな場所で補聴器を使ってはその感想を教えてくれる。鳥のさえずり、時計の針の音、葉っぱを踏む音など、今まで聞こえなかった音が聞こえた状況を興奮して語ってくれる。そんな彼女を見ているとこちらまでうきうきして、たくさんの元気をもらったようで嬉しい。

[耳にいい話]

 

 

 

 

麵屋 空海

2013年にベルビューにワシントン州1号店をオープンして以来大人気の麵屋空海(Kukai Ramen & Izakaya)が、3号店となるキャピトルヒル店を4月30日にグランドオープンさせた。

kukai0525_6店内に1歩足を踏み入れると、そこはイメージしていたラーメン屋の雰囲気とは全く異なり、とてもモダン。ラーメン屋というよりは、おしゃれなレストランといった感じで、デートナイトに来店しても全く見劣りしない。「今やアジアのレストランはどこもモダンでハイセンス。アジアのトップデザイナーをアメリカに招いて店内のデザインをしてもらいました」と話すのはオーナーのブランドン・ティンさん。大のラーメン好きが功を奏して、空海を成功に導いた。

こだわり抜いた ラーメンメニュー オーナーのこだわりが隅々まで行き届いた同店のラーメンは、想像以上に手間と時間がかかっている。毎日12~15時間かけて作られるスープは、日によってばらつきが出ないよう、厳しい品質管理がなされている。

同店1番人気のメニューは限定特濃ニンニクとんこつ醤油ラーメン(Garlic Tonkotsu Shoyu Ramen $12)。トッピングはモヤシ、メンマ、海苔、薄焼きチャーシュー、半熟タマゴ。テーブルに運ばれてくるとすぐにニンニクの香りが漂い、食欲をそそられる。ギトギトした脂っこさは全くなく、本場九州のとんこつラーメンに引けを取らない味だ。縮れた太麺にニンニク風味のスープが程よく絡んで、食べ応えがある。薄焼きチャーシューは、プラス$0.50で豚バラチャーシュー(Fatty Pork Belly Chashu)に変更できるとのこと(追加の場合は$2)。これからの暑い季節、スタミナ補給にピッタリのラーメンだ。

kukai0525_2限定特濃とんこつ塩ラーメン(Tonkotsu Shio Rich Ramen $12)は、とんこつが食べたいけれど、ニンニクは苦手という人におすすめ。ニンニクとんこつ醤油ラーメンと同じスープを使用。とんこつのコクは失わず、それでいて塩ラーメンのさっぱりとした後味が味わえる。トッピングでついてくるしっかり味のついた大きなチャーシューは、そのまま食べても、麺と絡めて食べてもおいしい。余分な脂身がついていないので、さっぱりとしたスープとの調和が乱れることがない。

女性客に大人気なのが、ユズ塩ラーメン(Yuzu Shio Ramen $11)。フレンチソルトとユズをベースにしたスープに細麺を使用。「ゆず風味のラーメンって?」と少し疑心暗鬼だったが、スープを一口飲むと、さわやかな柑橘の香りがして、食べだすと箸が止まらない。シャキシャキとした歯ごたえのチンゲンサイがのっていて、バランスよく野菜も食べたいという時に嬉しい。冷めてもおいしく頂けるので、時間をかけて食べても、最後の一口まで十分に楽しめる。

食欲をそそられるトッピングの数々 追加のトッピングはモヤシ、キクラゲ、チャーシューなど15種類(各$1.50)が用意されている。中でも、半熟タマゴ(Seasoned Half-boiled Egg)には強いこだわりがあるようで、「完璧な半熟タマゴを作るためには、1秒の誤差も許されません」とブランドンさん。同店の半熟タマゴは、箸で掴もうとすると崩れそうなくらいで、割ってみると、白身はきちんと固まっているが、黄身はトロトロ。それでいて、黄身まで味がしっかりついているので驚きだ。同店でしか食べられない1品に、ついもう1つ食べたくなる。半熟タマゴがついていないメニューには、$1でトッピングできるそうなので、試してみる価値あり。 居酒屋メニューも豊富に提供 店内にはバーがあり、お酒に合う一品料理も豊富。スパイシー冷奴(Spicy Chilled Tofu $3.50)には、キュウリ、ミニトマト、ネギがトッピングされ、なめらかな舌触りの豆腐には、甘さの中にピリッとした辛味があるタレがかかっている。ラーメンの前菜にもおすすめ。表面がカリカリに揚がった鶏手羽(Chicken Wings $6.50)はビールとの相性ピッタリ。シトラスの風味がするニンニク甘ダレがかかっていて、日本人だけでなく、アメリカ人にも喜ばれそうな味だ。一口サイズの野菜のかき揚げ(Vegetable Kakiage $6.50)は取材に行ったスタッフ全員が大絶賛。エダマメ、ニンジン、タマネギに加えて、ふわふわのタマゴが入っている。表面はサクサク、中はタマゴ効果でなめらかな味になっている。たこ焼きにも似た味で、おろしショウガがたっぷり入ったタレで頂く。

kukai0525_5

他にも、ツナマヨおにぎり(Tuna Mayo Onigiri $4)、海老カツ(Prawn Cutlet $6.50)、塩キャベツ(Warm Cabbage with Dressing $3)など、新メニューが追加されているので、居酒屋メニューからも目が離せない。

オレゴンに新店が近日オープン
ブランドンさんは「日本に行かなくても、ここで東京空海の味を楽しんでいただけるよう、スタッフ全員が毎日心を込めてラーメンを作っています」と熱く語ってくれた。近日中には、ビーバートンにオレゴン第1号店もオープンする予定。

Kizuki Ramen & Izakaya (旧:Kukai)
320 E. Pine St., Seattle, WA 98122
☎ 844-585-2487 x3 
www.kukai-ramen.com
営業時間:月~木 11am~2:30pm、5pm~9:30pm、 金・土 11am~10pm、日11am~9:30pm

未来への懸け橋

すずきじゅんいち「二世三部作」上映会

主に日系二世で構成されたアメリカ陸軍情報部 すずきじゅんいち監督「二世三部作」シリーズの2作目『442日系部隊・アメリカ史上最強の陸軍(442 ― Live with Honor, Die with Dignity)』と3作目『二つの祖国で・日系陸軍情報部(MIS-Human Secret Weapon)』の上映会が、6月27日と28日の2日にわたって開催される。

442部隊
日系アメリカ人だけで構成された米軍442連隊戦闘団

第二次世界大戦時の日系アメリカ人史を描いたすずきじゅんいち監督「二世三部作」シリーズの1作目『東洋宮武が覗いた時代(Toyo’s Camera)』の上映会が去る5月3日、クイーンアンのSIFFシネマアップタウンにて開催され、280人が足を運んだ。 同上映会は、シアトル国際映画祭(SIFF)、ワシントン州日米協会(JASSW)、日系アメリカ人市民団体(JACL)・シアトルおよびピュアラップチャプター、日系コンサーンズ、二世復員軍人会(NVC)/二世復員軍人会ファウンデーション、北米報知財団の共催および在シアトル日本国総領事館の後援によるもので、第2、第3作目の上映会がそれぞれ6月27日と28日に行われる。

『442日系部隊・アメリカ史上最強の陸軍(442 ― Live with Honor, Die with Dignity)』

主に日系2世で構成されたアメリカ陸軍情報部
主に日系2世で構成されたアメリカ陸軍情報部

第2作目の『442日系部隊・アメリカ史上最強の陸軍(442 ― Live with Honor, Die with Dignity)』は、第二次世界大戦時に日系アメリカ人だけで構成された米軍第442連隊戦闘団について元兵士たちの証言をまとめたドキュメンタリー映画だ。「Go For Broke!(当たって砕けろ!)」を合言葉に、フランスをはじめとするナチス占領下のヨーロッパ諸国の町を次々に解放し、強制収容されていたユダヤ人の解放などに貢献した。442部隊は親の祖国である日本と戦う苦悩だけでなく、アメリカ国内では人種差別とも戦わねばならなかった。しかし、その勇敢な働きに対し、当時のアメリカ合衆国大統領ハリー・トルーマンから「You fought not only the enemy, but you fought prejudice, and you have won.(諸君は敵だけでなく、偏見とも戦い勝利した)」と称えられた。442連隊は、その規模と機関においてアメリカ軍史上最も多くの勲章を受けた部隊として歴史に燦然と輝いている。こうした歴史を背景に、同作品は、日系人という理由で強制収容所に入れられたにもかかわらずアメリカへの忠誠を示そうと出征した兵士たちの物語を描いている。 『二つの祖国で・日系陸軍情報部(MIS-Human Secret Weapon)』

監督夫人で女優の榊原るみさん
監督夫人で女優の榊原るみさん

第3作目、『二つの祖国で・日系陸軍情報部(MIS-Human Secret Weapon)』は、主に日系二世で構成された秘密情報部局、アメリカ陸軍情報部(Military Intelligence Service, M.I.S.)に焦点を当てている。トルーマン大統領に「The human secret weapon for the U.S. Armed Force(人間秘密兵器)」と呼ばれたM.I.S.。人種差別を受けながらもアメリカに忠誠を誓い、対日戦での翻訳や情報収集、文書の分析、投降の呼びかけ、捕虜の尋問などを行い、日本占領時には、日米の懸け橋としておよそ3,000人の同局部員が日本の復興に貢献した。同映画は、日本ではアメリカ人として差別され、アメリカではジャップと蔑まれながらも、両国のために尽くした二世たちの人生を描き、国を愛することとは何か、戦争の矛盾、人種差別の悲しみ、平和の尊さを訴える作品になっている。 これらの作品は、単に歴史を振り返るためだけではなく、よりよい未来を作るために、出身地や人種による差別や偏見について考え、現代社会を見直すよい機会を与えてくれる。なお、26日、27日の両日は、日本からすずき監督と夫人で女優の榊原るみさんをゲストに迎え、上映後に質疑応答の時間が設けられる。

上映スケジュール

『442日系部隊・アメリカ史上最強の陸軍(442-Live with Honor, Die with Dignity)』 日時:6月27日(土)開場5pm、開演6:30pm 場所:NVC Memorial Hall 1212 S. King St., Seattle, WA 98144 料金:一般 $5、18歳以下・退役軍人・強制収容経験者 無料(事前登録が必要) 詳細:www.442film.com jassw.info/event-1823981 『二つの祖国で・日系陸軍情報部(MIS-Human Secret Weapon)』 日時:6月28日(日)開場 11:30am、開演 12pm 場所:SIFF Cinema Uptown 511 Queen Anne Ave. N., Seattle, WA 98109 料金:一般 $5、18歳以下・退役軍人・強制収容経験者 無料(事前登録が必要) 詳細:mis-film.com jassw.info/event-1823981 www.siff.net/cinema/visiting-programs/junichi-suzuki’s-nisei-trilogy

監督_opt監督プロフィール:すずきじゅんいち 東京大学文学部卒。過去34年の監督生活で27本の長編映画を監督、13本の映画プロデュース、16本の映画シナリオを執筆する。そのほかテレビドキュメンタリーなど多数を構成演出。2001年、アメリカに移住し日系アメリカ人の歴史を綴った日米合作三部作映画、『東洋宮武が覗いた時代』、『442日系部隊』、『二つの祖国で』を企画、脚本、監督。マウイ映画祭観客特別賞、山路ふみ子賞文化賞、日本映画評論家大賞を受賞。

漆展示会およびデモンストレーションと蒔絵体験教室

宮内庁御用達の漆器製品の老舗、山田平安堂から、熟練した漆職人がシアトルを訪れ、漆器展示会、漆職人による蒔絵デモンストレーション、蒔絵体験教室を開催する。開催日時は6月20日(土)、21日(日)の2日。 漆完成作品今回のイベントは、山田平安堂がアメリカ法人として2013年設立した平安堂アメリカが実施するもの。 「漆の美しさと伝統を伝えることを使命にし、また、世界に進出することで職人のモチベーションを高めようという意図もあります」と、同社の山本博美さんは会社設立の意図を説明する。 IMG_4370アメリカ平安堂の漆製品には継承工房、白檀、日月・隅金、龍、古代朱、螺鈿、欅(けやき)の各シリーズがあり、アメリカで特に人気が高いのは、龍シリーズと白檀シリーズ。「龍は、黒字に金の手書きの刷毛の美しさが受け入れられているのでしょうか、シリーズであれこれ揃える方もいる」ほどだとか。実際に漆器を使ったアメリカ人からは「器の温かみと手に持った時の肌ざわりの良さに感動した」という声も聞かれるそうだ。 蒔絵体験教室は人気の龍シリーズを予定しており、同シリーズ担当の熟練職人を日本から呼び寄せて、1クラスあたり5~10人の参加者に丁寧に指導。同社が準備した黒い皿に、各自が金で好きな柄をデザインするもので、参加者は自分だけのオリジナルプレートを作ることができる。制作した作品は当日持ち帰り可能。参加料は$30(材料費含む)。 6月20日(土) 漆器展示会:10am~6pm 蒔絵デモンストレーション:3pm~ *漆器の購入も可能 会場:Fran’s Chocolates in Georgetown 5900 Airport Way S., Seattle, WA 98108 問合せ:usa@heiando.com 6月20日(土) 蒔絵体験教室・デモンストレーション:10am~2pm (蒔絵教室は10am、11:20am、1pmの計3回開催) *漆器の購入も可能。蒔絵教室は要事前申し込み。 会場:Bellevue Children’s Academy 14640 NE 24th St., Bellevue, WA 98007 問合せ:info@bellevuejapanclub.com 6月21日(日) 蒔絵体験教室・デモンストレーション:1pm~4pm (蒔絵体験教室は2pm、3pmの計2回開催) *蒔絵教室は事前申し込みを奨励。 会場:KOBO at Higo 602-608 S. Jackson St., Seattle, WA 98104 問合せ:hello@koboseattle.com

森山陽子さんを囲んで座談会 ー エンディングノートのすすめ

バイリンガル版エンディングノート『ライフデザインノート』を発行した森山陽子さんを囲んで、エンディングノートを書くメリットや書き方について、ソイソース関係のスタッフがわいわいがやがやと談笑した。出席者は全員日本人女性。

endingNote_0525_2出席者: 森山陽子(コンサルタント・コーチ/既婚 夫はアメリカ人) A(60代 独身 アメリカに親族なし) B(40代 既婚 2児の母 夫は日本人) C(20代 既婚 夫はアメリカ人) D(独身 親族が米国在住)

  とりあえず書いてみる -ライフデザインノート A:これに書き込む情報ってすごい量じゃないですか? コツコツ書くにしてもかなり時間かかると思うんですよね。何を優先したらいいんでしょうか? 森山:「とりあえず、書けるところから書き始めてください」って言ってるんですね。ダイエット器具なんかと一緒で、買ったことに満足しちゃってやらなかったら意味ないんですよ。だから、書けるところからとりあえず始めていく。 B:自分のためというより、遺された家族のためと思うと、強制力がある感じがします。 森山:自分がどうしたいとか、どうしてほしいっていうのと、家族のことを考えると……っていう視点もありますよね。例えば、「こういうお葬式にしてほしい、こういう音楽を使ってほしい、写真は今のじゃなくて40代の頃の遺影がいい」とか「棺に一緒に○○を入れてください」とかね。その一方で、家族のことを考えると、「お金をかけずに一番シンプル、リクエストも何にもない、とりあえず法に触れないように弔ってくれ」っていうのもある。ほかには、例えば○○の保険金に入っているから、こういう状況になったらお金がもらえるはずだから、○○に連絡する」というのも書いておかないと。手続きしないとお金もらえないですからね。 A:Cさんはエンディングノート、ライフデでもっと親のことを知れるきっかけになるのかなって、おっしゃっていました。 C:両親が書いておいてくれるといいなと思いました。私自身に関しては、アメリカに行くと言った時に両親から、「アメリカで死んだら迎えに行けないから、死んだ場合は灰になって戻ってきてね」と言われているんです。夫の家族はクリスチャンなので、代々そのまま埋められるじゃないですか、でも夫はそれは嫌だから自分も灰になる、という話はしています。 森山:アメリカ人て先祖代々のお墓の場所ってないじゃないですか、ご主人はご両親と同じお墓に行くんですか? それともこの辺で?

C:私は仏教ですが、特にこだわりはありませんし、夫も無神論者なので私と同じように考えています。ただ、日本だと一緒のお墓に入るじゃないですか、そうなった時どうなんだろうね、という話をこの座談会の企画が出たときにしました。

森山:離れている日本の親とも、ノートを見ながら、「あそこのページ何て書いたの」とか話ができるといいですよね。震災の時、あるお母さんが、自分が今死んだら子どもに残してあげるものがない、と言っていて。思い出の欄に家に伝わるレシピとか、お父さんお母さんの出会い方とか大切な人へのメッセージなんかを書いておくことで、遺された人が読んでもっと親のことを知れるきっかけになるのかなって、おっしゃっていました。 A:私は一人暮らしで、身寄りはこっちにはいないわけです。自分自身が高齢になってきて、日本にいる姉兄も私よりは上なんで「私に何かあった時に来てください」ということはできない。だからそれをどうしていくのかって自分で考えなければいけない。その手掛かりになるものがあれば助かるなって思いましたね。ましてアメリカに住んでいる場合は身近にいる人や友人がアメリカ人という人も多いので、このライフデザインノートのように、バイリンガルで書けるものがあるのはすごくいいなと思いました。 D:Aさんの場合はもしも何かあったときに気がかりなことってなんですか? A:ネコを飼っているので、ネコのことが一番気がかりですね。それをどうするのかっていうのをやっぱり書き残しておかないといけないな。動物を飼っている人は多かれ少なかれ同じ思いを抱えていると思いますね。それとあと、日本にいる姉兄に迷惑かけたくないな。誰かに連絡はしてもらわないといけないんですけど、それをちょっと考えないと……。 D:交通事故に遭った時なんかは、持ち物の名刺から会社に連絡が行くことも多いでしょうから、会社に連絡網を作っておくと いいかもしれないですね。日本の家族の連絡先を会社に知らせておく。あるいは、緊急連絡先を伝えておいて、そこに連絡してもらうようにするとか。 森山:その場合は、事前に本人の承諾をとっておく必要がありますね。 みんなで情報交換しながら作るといい 森山:ノートを作るのもみんなで情報交換しながらやると楽しいです。話し合うことによって、グループセラピーじゃないけど、共通のおはなしが出来たり、インスパイヤされたり、ということがありますからね。 C:情報交換ができるってすごくいいですよね。知らないことが多いから。他の人の体験談を聞くことで、こうしたらいいんだとか気付いて役に立ちます。 D:私は父が亡くなった時に初めて、遺ったものをどうするかで揉めないように遺書を残しておくことが必要なんだなってわかりました。 森山:年老いた両親は日本にいて自分はアメリカにいるという遠隔介護の環境の場合、なかなか死について話をするとか、お金のことって話するのって戸惑いがありますから、エンディングノートを会話の手段として使っていただくのもいいと思うんですよ。 B:私の父は50代で亡くなったんですけど、病気だったので亡くなる前から「お葬式はここで挙げてほしい」とかって希望は書いておいてくれて、スムーズにいきましたね。 森山:やっぱり書いてもらったほうが、残された方としてはいいですか? B:そうですね。お葬式が終わるまでって本当に事務的じゃないですか。次から次へとやることが出てくる。そんな時に、葬儀屋さんのところで躓いちゃうとすごく大変だと思います。 D:考える暇なんてないですよね。病院から「1 時間で引き取ってください」って言われて、すぐに葬儀屋さんに連絡して引き取ってもらわないといけない。慌てますよね。だから、私の友だちは親の宗教間違えちゃって、葬儀が終わった後に「あ、こういう宗教だったんだ!」っていうのが分かって(笑)。 B:うちも父が長男で代々の墓があるから、母もそこに行くっていうのが分かっていますけど、夫の家族のほうはどうするのかちょっと分からないです。でも明らかにしておかないと、困りますよね。それに「こんなにお金がかかるんだ!」とか。 D:そうそう、お葬式には現金が必要なんですよね。お坊さんにローンってわけにはいかない。葬儀屋さんが「今、お布施を渡してください」と仕切るでしょう? その時に「カードでお願いします」って言えないですよね(笑)。日本だと、亡くなった人名義の銀行口座は凍結されてしまって、その後は手続きのために裁判所に行かないといけない。裁判所の手続きも多分3カ月から半年くらいかかる場合もあるそうです。そもそも病気で入院したりするとお金が必要になるので、キャッシュカードとパスワードをもらって引き出しておいたりと、うちも事前に対策を立てておく必要がありました。エンディングノートにそうした情報が記入してあれば、慌てなくてすみますね。

森山:日本の憲法では、遺言書は手書きでも日付さえ入っていれば効力があるとして認められます。でもアメリカでは手書きは通用しません。弁護士にお金払ってそれなりの手続きをとるのが本来の形のようです。お子さんがいる方は事情がいろいろ違ってきますね。誰かが死ぬと親戚が増えるって言いますが、親戚だと主張する人が出てくるので、自分の子どもにきちんと財産が行くように弁護士を雇って書いておく必要があります。遺言書を書く時には資産も算出しなきゃいけないんですね。資産が大きかったらこうする、少なかったらこうする、と提案してくれます。そのためにも、ライフデザインノートに資産の情報を書いておけば、弁護士のところに持って行くだけでいいじゃないですか。ワシントン州にも日本人の弁護士さんがいらっしゃいます。

D:出来ていれば話しやすいですよね、頭の中もまとまっているし。「代理人は?」って聞かれた時に、妹の住所とか全部ここに書いてあるから、いちいち何かの書類を引き出してファイルに入れて持っていかなくても、これ一冊持って行けばいいんですものね。

森山:メディカルインフォメーションに関しては、「書いたらそのページをコピーして持ち歩いてください」って言っているんです。自分が医療関係のところに運ばれたときに渡せるように。知らないところであっても、かかりつけのお医者さんは○○先生で、こういう既往症があって、この薬がありますよって全部書かれてるわけですから、そういう使い方もできると思うんですね。

D:父が、亡くなる少し前に階段から落ちて救急車で運ばれたことがあるんです。その時、一緒に救急車に乗ったんですけど、救急隊の方が常備している薬のこととか聞くんですよね。でも本人は頭打ってるから答えられる状態ではなくて、私も何を飲ませてるのかが全然わからなくて。あの時にこういうものがあったらそれを渡すだけですんだのに、と思いますね。

森山:薬の名前と容量、処方開始日、投薬量、回数、何のための薬か、あと処方してくれた先生のお名前と、やめた薬があればやめた理由も書いておくといいですね。すべては書ききれないと思いますけど、何かあった時の連絡先を考えるうえでもこれが一冊あれば助かります。 葬儀のところはあえて漠然とさせています。というのは、宗教によっていろいろと違いますから。友人にキリスト教徒とイスラム教徒のカップルがいますが、イスラム教は土に還らないといけないので旦那さんが先に死んだら旦那さん方式で、奥さんが死んだら奥さん方式でとなっているそうです。日本ではお墓参りの習慣がありますよね。だから供養のための法事という感覚があるけど、例えばキリスト教にはないから、誰に頼むとか書いておく。

A:ガイドになっていますね。考えなくてもこれに沿って書いていけばいい。何もないところからだと、どこから手をつけていいのかわからないですが。

森山:書いているうちにいろんなことが出てくると思うんですよ。そこからですよね。取りあえずどこからでもいいから書き始める。そうするうちに、これ考えなきゃ、あれ考えなきゃって頭のどこかで考えるようになります。これを書き始めることで、家族間の会話が増えると思いますよ。Cさんがおっしゃったように、葬儀のことについて夫と今まで話す機会なかったけれど、これを聞いたことによって、「あ、話しておかなきゃな」って。だからこれは、ライフデザインノートに限らず、日本で売っているたくさんの種類のエンデイングノートが1冊あることによって、離れている親とのコミュニケーションも増えると思いますね。

D:離れた兄弟姉妹ともですよね。これ見たらなんかちょっと妹の子どものことが気になります。どうするのかしら? 妹たちが突然交通事故とかで亡くなったら、私のところに来るのかしらとか思っちゃいますね。だから、ちゃんと書いといてもらわないと。私の意思も聞いてねって。これでまた会話が一つ増えました。

B:すごくいいものとは思いつつも、やっぱり「大変だなー」っていうのがある。でも、支払とか保険とか年金とか、全部夫任せになっているので、彼にはぜひともやってほしいですね(笑)。日記の3日坊主じゃないけれど、どうやって書くかっていうのが問題かなって思いました。

森山:セミナーに来てください。おしりたたきます(笑)。

最終回 ワレスフォールズ Wallace Falls

Wallace Fallsスティーブンスのスキー場に行く途中に道路から見える全長265フィートの大滝ワレスフォールズは、ハイキングをしない人でも一 度は訪れるというポ ピュラーな場所です。ワシントン・トレイルアソシエーション(WTA)が過去4年に渡って整 備したトレイルが多数の訪問者に憩いの場を提供しています。 数あるトレイルの中でも一番のおすすめが、ウッディトレイル(Woody Trail)。このトレイルは一貫して景色がよいので、散歩程度の人から滝の上流を見たい人まで、それぞれのレベルで楽しめます。 駐車場から最初の0.5マイルは巨大な送電線の下を歩きます。木製のゲートが見えたら右側に下るトレイルを選んでください。ワレスリバー(Wallace River)に沿って歩きやすい小道が続きます。針葉樹の原生林を抜ける途中、ベンチが設置されたビューポイントが数カ所あり、読書や瞑想 をしている人をよく見かけます。しばらく行くとトレイルは川から離れてなだらかな登りに入ります。他のトレイルとの分岐点を通過しますが、ウッディトレイルから外れないように。2マイル地点で初め て滝が視界に入ってきます。ここは滝の最下部でロウワーフォールズと呼ばれ、ピクニックエリアになっています。ここで ランチを取って引き返してもOKですが、ここまで来たからにはもう半マイル頑張って、ミッドフォールズのビューポイントまで行ってはどうでしょう。 トレイルは整備されているので運動靴で十分。ミッドフォールズのビューポイントからはスカイコミッシュリバー・バレー (Skykomish River Valley)が一望に見渡せ、滝も至近距離で楽しめます。余力のある人は、さらにもう半マイル登り続けてアッパー フォールズまで行ってみてもいいでしょう。でも景色はミッドフォールズに比べると見劣りするかも。 トレイルを辿って最終的にワレスレイク(Wallace Lake)まで登れますが、軽装では無理です。 駐車場からアッパーフォールズまで往復 5.6マイル、標高差1300フィート。普段歩き慣れていない人でも安心して楽しめるハイクと言えるでしょう。 この辺りはワレスフォールズ州立公園に指定されており、マウンテンバイクに最適な裏トレイルもあります。犬連れも可。公園内には4、5人泊まれるレンタルキャビンがあります。 一泊$69+税。詳細はwww.parks. wa.gov/419/Wallace-Falls-State-Park。 行き方:EverettからHwy2でStevens Pass方面へ。Gold Barの街中の1st St.を左折して0.4 マイル進み、May Creek Rd. を右折。更に1.3マイル進むとY路に突き当たるので、そこを左折すると駐車場に着く。要ディスカバーパス。駐車場にトイレあり。 [おすすめハイク]

ボタン

DSC07340 ボタンはこの季節になるとよい香りを漂わせる大輪の花を咲かせ、やわらかな質感の花びら一枚一枚が重なり合い、艶やかな気品を醸し出します。花は一重や八重があり、雰囲気は異なりますが、どちらも品格のある花の色と緑色の葉との対比を生かします。葉は適度に整理して花を際立たせます。枝は折れやすいので、丁寧に扱いましょう。残念ながらボタンは水揚げも花もちもよくないので、水切り後は切り口を炭化するまで焼いて、深水につけます。 合わせる枝はニシキギ。季節ごとに趣のある花材で、初夏の若葉、黄緑色の花、秋の紅葉、朱赤色の実、そして葉が落ちた裸の枝も面白く、生け花では幅広く使われます。今回は新緑の美しさを生かして、器の足元に生けます。枝はためがよく効き、折りだめもできて、水揚げもよいほうです。 真ん中の枯れ枝はコトネアスター。枝ぶりの面白さを見せるため、意図的にまっすぐに立ててみました。 DSC07351器:ブリキ製つぼ 花材:コトネアスター 1本、ニシキギ 2本、ボタ ン 2本(大・小)     生け方: 1. 剣山にコトネアスターを立て、器の口に十文字の留めをする。ワイヤーでコトネアスターと十文字を留める。 2. ニシキギを左側前に、45度に傾けて挿す。 3. もう1本のニシキギを右側後ろに、60度に傾けて挿し、奥行きにする。 4. ボタン(大)を前、やや右寄りの中央に張り出させ、余計な葉を整理する。 5. ボタン(小)を、前のボタンと重ならないように高く挿し、少し左向きに入れる。 6. 器の口元を整理して、ボタンの葉を1枚、前のボタンの下に挿して完成。 [花ごよみ]

飲酒運転で警察に停止を求められた場合、どうしたらいい?

毎年、何万人もの人が警察官から車の停止を求められ、飲酒運転をしているかどうかの質問を受けています。警察官は、夜間に誰かに車の停止を求めたら、自動的にアルコールについて尋ねます。飲酒運転はしてはいけませんが、万が一飲酒した後で運転中に警察官から車の停止を求められた場合は、以下のことを行いましょう。

  1. 車のウィンカーを出し、ゆっくりと注意しながら道の路肩に車を寄せます。
  2. 車内に残り、ハンドルに手を乗せたまま落ち着いて警察官を待ちましょう。
  3. 警察官には丁寧に接しましょう。
  4. 警察官が何か質問してきたら、弁護士と話したいと伝えて下さい。
  5. 英語をうまく話せないのなら、警察官の質問に無理に答えるのはやめましょう。
  6. 専門用語を理解したり、法律に関する成り行きを知るためにも、通訳をつけるよう警察官にリクエストをして下さい。
  7. あなたには、自分に不利になるような質問には答えなくてもいいという、米国憲法修正第5条(the Fifth Amendment)を主張する権利があります。あなたがお酒を飲んでいるか、または酔っ払っているかどうかを警察官が尋ねたら、自分自身が罪になるリスクを避けるためにも、米国憲法修正第5条の主張をして下さい。英語で「I plead the Fifth Amendment. I would like to speak to an attorney ASAP」と言いましょう。
  8. もしも警察官が(アルコール検知器による)呼吸テストを受けるかどうか尋ねてきたら、ワシントン州では化学テストを拒否する権利がないことを心に留めておいて下さい。もしも拒否したら、たとえアルコールの影響を受けていなくても自動的に免許停止になってしまいます。ですから、このテストは拒否しないように
  9. 「Field Sobriety Test」は拒否してください。Field Sobriety Testとは、両足を前後に置いて一直線上を真っすぐ歩いたり、指を鼻や目の近くに置き、頭を後ろに反らしたりするといったテストです。このテストは受ける必要はなく、拒否することができます。アルコールの影響を受けていなくても、テストを受けた時間、その時の体調やバランス感覚、視界の悪さなどからテストに受からない時もあります。ですから警察官には丁寧にテストの拒否をしましょう。英語で「I would NOT like to takethe test. I would like to speak to an attorney ASAP」と言うとよいでしょう。

[LeeLee法律]

レゴ ® のシンポジウムとオープンハウス

レゴ®エデュケーション主催によるシンポジウムとオープンハウスが4月21日、ベルビューのベルビュー・チルドレンズアカデミー(以下、BCA)とレドモンドのウィローズ・プレップスクール(以下、WPS)で開催された。 photoCAとWPSでは4歳児から8年生まで一貫して、レゴ®エデュケーションを取り入れたSTEM(Science、Technology、Engineer、Math)教育に力を入れており、その実績が認められ、レゴ®エデュケーションにより西海岸初のモデル校に選ばれた。 同日午前8時から2時半まではBCAにおいて学校関係者・教育機関向けのシンポジウムが開催され、参加者は実際にレゴ®エデュケーション・キットを使った授業を見学したり、クラスでどのように教えるのかのワークショップを受け、幼稚園から中高生まで年齢に適したレゴ®エデュケーション・キットを使って問題解決方法の育成と強化を実施できることを体感した。 ターニップシード名誉会長後6時半からはWPSに会場を移動し、一般公開のオープンハウスが2時間にわたって開かれた。オープニングでレゴ®エデュケーションのステファン・ターニップシード名誉会長が講演し、子どもの無限の創造性や好奇心を引き出し、チームワークや根気強さを育むには手を動かす体験活動がいかに大切か、ということを強調した。   BCA-LEGO-131その後、学年ごとのデモンストレーションやレゴ®エデュケーション・キットとプログラミングソフト (DUPLO Simple Machines/WeDo/EV3)のブースで体験する子どもたちを見学し、無限の可能性を垣間見ることができた。 (資料および写真提供:BCA)