Loading...  0%

Author: Kiiko

ブライズメイドやグルームズマンって何をするの?

ブライズメイドやグルームズマンはとても重要!

Bridesmaid-Dresses
出典 happiness-recipe.net

アメリカの結婚式に欠かせないのがブライズメイドグルームズマン。式と披露宴をスムーズに進める上で重要な役割を担っています。その筆頭が会場のセッティング。ほとんどのカップルが、会場のデコレーションなどを業者に頼まず自分たちで行いますが、それを助けるのが新郎新婦の友人や兄弟姉妹、特にブライズメイドとグルームズマン。式の後片付けも彼らの役割です。また、式の前には新郎新婦の親族だけで集まるリハーサルランチまたはディナーが行われますが、それにも出席して式・披露宴の流れを把握します。

それぞれの役割は?

式当日に、出席ゲストを席に案内したり、あるいは荷物持ちなど力仕事を受け持つのはグルームズマンの仕事。一方、心身ともに新婦の支えになるのがブライズメイドで、いわば新婦のお世話係。ウェディングドレスの着付け、着替えはもちろん、披露宴の最中に新婦が立ったり座ったりするたびにドレスを持ち上げたり、ベールを直したり、新婦が空腹になりすぎたり、脱水症状を起こしたりしないようにスナックを食べさせたり水を飲ませたり、トイレにも一緒について行くなど。もちろん感情的になった新婦をなだめる役も。

彼らだからこそできること

セレモニーでは全員が壇上に並びます。披露宴では全員がスピーチをしますが、この時に、特にグルームズマンは、友人だからこそ知っている新郎の過去の秘密や失敗談をさらけ出して、会場を湧かせたりします。彼らの中で頭的な存在がメイドオブオーナーとベストマン。通常、新郎、新婦の親友または兄弟姉妹が務めます。

なくてはならない存在

このようにアメリカで結婚式をするうえで、文字通りなくてはならない存在のブライズメイドとグルームズマン。大きなウェディングでない限りたくさんいるは必要ありませんが、2 人ずつくらい頼むと心強いでしょう。

 

アメリカ在住日本人の価値感のすりあわせ

Aさんは30代の女性で最近は日系企業に転職されました。Aさんは大学でアメリカに来てそのまま就職したので、日本での仕事の経験はありません。しかし、日系企業で仕事をするようになって、高校時代の日本的おつきあいのノリのようなものを思い出したと仰います。そして、それにあわせることをストレスに感じるそうです。
そこでAさんにどんな状況でストレスを感じるのかと尋ねると、以下のような例をあげてくださいました。
•誰かが出張やプライベートでの旅行などに行くと必ずお土産が配られ、それが暗黙の了解として「全員がしなければならないこと」のようになっている。
•日本人の男性社員からは、若ければ「女の子」少し年齢が上がれば「オバサン」として扱われ、女性の中でもお局様的な存在の人がいて上下関係がある。
•皆で足並みを揃えることが大切なので、終業時間が来ても「自分の仕事は終っているから」と言う理由でさっさと退社するのはなんとなく気が引ける環境である。以前定時きっかりに退社をした時、嫌味を言われたこともある。
•仕事においてでさえ、自分の意見を発言するのに躊躇する。「出る釘は打たれる」という言葉が浮かぶ環境で、「なぁなぁな感じ」「空気を読んで」という雰囲気がある。
•女性と男性の役割が分れている。女性はサポート的な役割が主で、仕事の割り振りや評価も平等でないと感じる。
確かにこれは「日本的」な行動・価値観だといえます。そして、在米歴が長くアメリカ人との付き合いが多い日本人には、これらを面倒な事・ストレスと感じる人も少なくないかもしれません。
アメリカでは、お土産の習慣は日本と比べるとあまり一般的ではないといえます。性別や年齢で人を区別する事が、「差別やハラスメント」とみなされる事があるのがアメリカです。また、アメリカ人は個人主義であり、周りを気にして行動するということに重きを置かない。自分の主張はしっかりすべきだ、という価値観が強い事は、民俗学的にも知られています。
異文化研究の面からいうと「これらは日本とアメリカの文化的な傾向の違いであって、良い悪いの問題ではない」ともいえるのです。「ではAさんはどうすればよいのか?」という問いかけに、Aさんは次の3つの選択肢があると考えました。1)日系企業の文化として受け入れる。2)Aさんがその文化に馴染めないのであれば、合う場所を探す(転職する)。3)日系企業だといってもアメリカの職場なのだから、アメリカ的価値感を導入するよう自分で働きかける。
Aさんは自分の価値感がアメリカ寄りになっていて、日本的な文化を「悪いもの」として認識していたことがショックだと仰いました。Aさんが今後アメリカで日本人として生活していくなかで、上記の3つの選択肢には色々な場面で遭遇すると思われます。今後どのような選択・判断をされていくのか、Aさんに期待しています。

[コーチング]

 

心も体も理想の花嫁姿に!ボンキゴン・ベルビューのブライダルパッケージ

挙式を控えた女性を理想の花嫁姿に変身させてくれるという、ボンキゴン・ベルビューのブライダルパッケージを体験しに、同サロンを訪れた。

「挙式が決まったら予算や期限に応じて何度か通っていただき、少しずつ小顔に整えていくのが理想的ですが、挙式直前の1回のみでも十分に効果が得られるスペシャルコースのご用意もできます」とオーナー兼セラピストのトリニダッド瑞枝さん。いずれの場合も挙式の 2 ~ 3 日 前に 3 時間の枠を予約して、希望や体調に合わせて全身、顔のケアを行うそうだ。短時間の施 術でも
効果が非常に高いことから、今までに何人もの花嫁に喜ばれている。

背中美人になるために

IMG_0095-e1436825904227カウンセリングを終えると、まずは背中のケア。泡を使ったディープクレンジングで、毛穴に溜まった汚れを浮かす。続いてカッピング。細長いシリコンカップを肌に密着させ、肌の上を滑らせて吸い上げると赤い斑点が次々と現れるが、これは (しゃ)と呼ばれるもので、老廃物が溜まった所に出るそうだ。老廃物を出した後は、さらに数種類の泥を使ったホワイトニングマスクをして肌のトーンを格段に上げる。
続いては瑞枝さんの手とマルマストーンを使ったオイルマッサージ。肩甲骨周りにかなり老廃物が溜まっていたようで、ほんの少しほぐしただけでも赤いが現れた。これで背中全体に蓄積していたむくみや老廃物が取り除かれてすっきりするはず!

小顔を求めて
顔のケアにはまず、プルプルのコラーゲン入りのモイスチャージェルを顔全体にたっぷり塗る。これだけでも普段のケアよりもずっとぜいたくなのだが、続いて瑞枝さんが取り出したのは石膏だった。顔を石膏で固められるという体験にドキドキしながらも、顔にどっしりとした重みが感じられてきて心地よい。そのうち石膏から出る熱で顔が熱くなってくる。石膏の重みと発熱効果を利用して、コラーゲンの成分を肌にギュッと閉じ込めるというのだ。数分後に取り外すと、むきたての茹で卵のようなプルンとした肌が現れた。

IMG_0350石膏マスクとあわせるとさらに高い効果を発揮するのが、骨を本来あるべき位置におさめるコルギ。私の顔は表情筋が凝り固まって循環がかなり悪かったようで、顔を押される度に相当な痛みを感じた。 しかし痛いながらも、いつの間にかウトウトしてしまうという何とも不思議な心地よさ。仕上げに、韓国語で皿を意味する「チョプシ」という磁器製の器具を使用。瑞枝さんは、チョプシの淵の凹凸を巧みに使い分けて顔の滞りを手際よく削いでくれた。

3 日後には見違えるほどの効果が
今回の施術で、背中の血行が良くなったのに加え、丸みがかっていた肩甲骨まわりがシャープな印象に、そして歪んでいた左右の肩甲骨も正しい位置に! ディープクレンジングとホワイトニングの効果も顕著で肌のトーンが明るくなり、ウエストラインも引き締まったし、これで背中部分が大きくあいたドレスも自信を持って着られそうだ。顔の血色も良くなり肌の内側から潤っている。しかし、本当に驚いたのは 3 日後だった。
コルギやチョプシの効果が現れ、頬から顎にかけてのラインが驚くほどすっきりとしたのだ。施術前と直後は荒れ気味だった肌も 3 日後にはツルツルで、日頃から気になっていた毛穴も引き締まった。
ボンキゴンは、施術後 2 ~ 3 日の間は滞っていた老廃物を排毒しようとする働きが高まるため、3 日経つと最も効果が良く現れる。 挙式 3日前に行うのはそのため。それに挙式前は何かとストレスが溜まってしまうもの。結婚式当日をより晴れやかな笑顔で迎えるためにも、全身を瑞枝さんに委ね、身も心もスッキリしたい。花嫁本人はもちろん、親族や友人など、列席者にもおすすめだ。

Boneqigong Bellevue
boneqigongbellevue@gmail.com
☎ 425-681-7260
www.boneqigongbellevue.com
営業時間:10am ~ 6pm(完全予約制)
定休日:不定休

シアトル宇和島屋でITOWAGYUブランドのデモと試食会

itowagyu1兵庫県ワシントン州事務所は4 月23 日、宇和島屋シアトル店で伊藤ハムのオリジナルブランドである「ITOWAGYU(いとう和牛)」のデモンストレーションと試食会を行った。いとう和牛はA4 ランクの高級黒毛和牛で、海外の富裕層をターゲットとして売り出されている。上質な脂の甘さと、とろけるようなやわらかさが特徴だ。 同事務所のマーケティングマネジャー、雑賀裕子さんは「アメリカ人は伊藤ハムというブランドを知らないし、1ポンド約80ドルと高いのでしっかり説明して良さを分かってもらうことが大事だと思っています。いとう和牛はアメリカのものと違い、牛を一頭ずつ大事に育てています。すでに販売している宇和島屋ベルビュー店ではとてもうまくいっているので、シアトル店でも売り出して成功させたいですね」と意気込んだ。 itowagyu3itowagyu4

焼き肉風に料理された和牛のデモ兼試食会は、香りに引き寄せられた多くの客で賑わいを見せ、試食をした人の中にはその場で購入していく人も。一人に感想を聞いてみると「脂がのっていてやわらかい。香りも良くてとてもおいしい。このクオリティならそんなに高いとも思わないよ。いつもこの店に置いてくれたらうれしいね」と語り、2 パック購入していった。 itowagyu5「まずは食べて良さを分かってもらいたい。塩コショウも良いですが、大根おろしとポン酢でさっぱりと食べるのがおすすめです」と雑賀さんは笑顔で話した。 ちなみにウォーリングフォードのレストラン、雅45th では、クリエイティブな料理を創ることで知られる相馬シェフが早速いとう和牛を使ったユニークな料理を数品創って提供。中でも「ITOWAGYU せいろ」は、贅沢に使ったレアのいとう和牛の脂がダシに溶け出して絶品と評判。 これを機に、シアトル市内のレストランのメニューに加わり、いとう和牛の名と味を広めて欲しいと、関係者一同願っている。

資料提供:兵庫県ワシントン州事務所、北米報知

結婚式を4回挙げたカップル。その感想は?

父島、東京、シアトル、ネバダで結婚式

現在シアトルで暮らす直美さん、ケビンさん夫妻の出会いは、直美さんの故郷である小笠原諸島父島。ケビンさんが、友だちと2人で 思い立って始めたヨットのセーリング中、たまたま寄港したのが父島だった。ビーチで開かれていたバーベキューパーティーに出るとそこに直美さんも参加していた。お互い言葉が通じず「何をどうしてやり取りしていたのか未だに分からない」状態から、遠距離での交際を経てプロポーズ。まるでおとぎ話のような運命の出会いを果たした2人は、色々な事情から日米合わせて4回も式を挙げることに。

「同級生や友だちはほとんどみんな島を出て東京で生活しているので、まず東京で式を挙げたかったんです。それから次に故郷の父島で。シアトルでは彼のお母さんが絶対やりたいかということだったので。 最後は彼の希望で、ネバダ州のバーニングマンという 6 万人集まるヒッピーのお祭りで合同の式をしました」 。本当はそんなに何度もしたくなかった直美さんはウェディングドレスは一着だけ用意し、無宗教のご主人に合わせ、式は全て人前にした。

東京その中で直美さんが一番気持ちよくできたというのが、東京恵比寿でのレストランウェディング。結婚式専門の会場ではないもののウェディングコーディネーターがいて、プログラムの内容、時間配分、費用などの相談や、メイクやカメラなど外部業者の手配など全て任せることができた。「モダンで格式のあるレストランで、そこでの結婚式がどうしてもしたくて。友だちもみんな来てくれて、ご飯もおいしくて、本当に私の思った通りの式ができました」。シックでおしゃれな雰囲気の中、ウェディングツリーの署名や、キャンドルを使った幻想的な儀式などを行った。

父島父島での式は当初予定になかったが、親戚からなぜやらないのかと叱られ、2 週間前に急遽会場を借りた。立食形式のカジュアルなパーティで、司会進行から音楽、余興、ヘアメイクやネイル、ブーケ、写真まで、全て友だちの手によるもの。野に咲いている花で作ったというブーケの中に、バナナの葉が入っているのはさすが南国。「余興ではフラを踊ってもらったり、本当にみんなで作った感じで、すごく温かい会でした。笑いあり、涙ありっていいますが、笑いしかなかったですね(笑)」

シアトル2人とも気が進まなかったシアトルでのウェディングは、何から何までご主人のお母様主導の下、伝統的なアメリカンスタイルが貫かれた。
「場所だけは決めてと言われて、ウディンビルの De LILLE CELLARS というワイナリーにしたんですけど、お花、立会人、ブライズメイドのドレス、ケーキ、ビデオ、カメラ、ハープの生演奏、バンドなどは全部お義母さんが準備したので私たちは何も知りません」。

お義母さんの希望と、2人の「それだけはやりたくない」という意見のせめぎ合いで一時は大喧嘩に。「ただ、お義母さんは若い頃お金が無くてちゃんとした式ができなかったらしくて、自分がやりたくてもやれなかったことを全部詰め合わせたような、お義母さんの夢が詰まった結婚式でしたね」

合計4回も結婚式を挙げたその感想を聞くと、「花嫁ってその日だけ主人公になれるという意味では素晴らしいですけど、もう1回やりたいかというと、もう二度とやりたくないですね。綺麗で楽しそうに見えますけど、大変な事の方が多かった。でも今振り返れば面白かったなとは思います」
国際結婚を控えるカップルは、4回とはいわないまでも、似たような経験をするかもしれない。直美さんからのアドバイスは「長い物には巻かれろ」だそうだ。

「結婚式はテストみたいなもの。結婚式をプランしてやり遂げられれば、多分結婚生活は何があっても乗り切れるんじゃないでしょうか」とご主人。無事4回も済ませた2人は、きっと今後の結婚生活で何が起きても大丈夫なことだろう。

シアトル会場: De LILLE CELLARS
14208 Woodinville-Redmond Road N.E.,
Redmond, WA 98052
www.delillecellars.com

アメリカで結婚式を挙げるには?ウェディングプランナーに聞く

ウェディングプランナーKOKOブライダルに聞く
0134年前にウェディングプランナーとして開業したKOKOブライダルのネルソン紀世子さんは、ワシントン州で唯一の日英バイリンガルプランナーとして、日本人、日系人顧客の信頼を集めている。ネルソンさんに、満足のいくウェディングをするためのノウハウを聞いた。

 


最初にイメージを決める

roko-ravi-previews-02一番最初にしていただきたいのが、希望するウェディングのイメージを固めることです。予算に合わせてプランを立てるのではなく、まずどういうウェディングを挙げたいのかを、おふたりで話し合って決めていただきたい。それが出発点です。
その上で、予算内でそれを実現するためにはいろいろなアプローチの仕方があるので、出費を抑えて質を落とさないようにするにはどうしたらいいかを検討します。例えば、週末ではなくて平日の式にする、これだけで会場費は格段に安くなるし、写真家も安くなります。写真家は皆さんが思っていらっしゃる以上に高いんです。ケータリングはディナーではなくてビュッフェスタイルにすると安くなります。このように、コストを抑えるにはいろいろな方法があります。

プランナーに頼むメリット
日本の方はパッケージウェディングに慣れていらっしゃるけど、アメリカにはそれがありませんから、まったく白紙の状態から作っていかなくてはなりません。会場選びから始まって、ケータリング業者、テーブル、椅子のレンタル、写真家、ビデオグラファー、ヘアメイク、花、ミュージシャンなど、それぞれの業者と個別に連絡をとって日程の交渉、値段の交渉をする……。それをすべて、しかも英語でしなくてはなりません。最初はご自分で試みたものの、この時点でストレスを抱えて私のところにいらっしゃる方がとっても多いんです。KOKOブライダルには4年間で培ったネットワークで信頼できる業者さんのリストがあり、コンタクトもすぐ取れます。交渉ごとは全て請け負いますので、私を雇うことでストレスを減らし、価格を抑えて、質の高い挙式を挙げていただきたいというのが願いなんです。

ウェディングドレス
日本にはレンタルのウェディングドレスがありますが、アメリカはウェディングドレスをずっと保存する人が多いためレンタルサービスはありません。母から娘に代々引継がれるウェディングドレスもありますしね。その代わり、コンサインメントストアを利用します。一度しか着ていない有名ブランドのドレスが格安で購入できますし、中には新品もありますから本当にお買い得なんですよ。8千ドルもするドレスを千ドルくらいで買ったという方もいらっしゃいます。最近は香港からオンラインでドレスを注文するという方法もありますね。これもとても安上がりです。

花嫁花婿と両親のスピーチ
もともとのプランにはないのですが、KOKOブライダルでは、新郎から新婦のご両親にひとこと、新婦から新郎のご両親にひとこと、または自分のPWalker Shimizu WM 29両親にひとことを言って欲しいとお願いしています。特に国際結婚の場合だと、結婚式の後、おふたりの家族全員が多い。英語だったら私が日本語に訳します。「心配しないでください、僕が彼女のことを守っていきます」と花婿が言うとご両親はほろっとされます。あるいはご兄弟、姉妹のスピーチもいいですね。思い出に残っているスピーチの一つですが、新郎のお父さんが新婦に対して、自分で生まれて初めて作った詩を、アカペラで歌って捧げられたんです。とっても心がこもっていて、すごくよかったですね。

KOKOブライダルのウェディングパッケージ
■挙式当日サポートパッケージ ($400~$1200 税金&サービス料含)
すでに挙式、パーティ会場が決まっている場合のサポートパッケージ
内容:
挙式のみ、または挙式&披露宴パーティの総監視役
準備期間中の相談(ケータリング、ケーキ、写真家、音楽家、ヘアメイク等のご紹介)および、当日安心して素敵な日を迎えて頂くためのサポートパッケージ
英語・日本語による披露宴の司会

■ブライダル・特別な記念日のフォトパッケージ($1200~$2500 税金&サービス料含)
挙式はせず記念撮影のみする方、結婚記念日や家族との記念日などの撮影パッケージ
内容:
撮影当日前の新婦のヘアメイク
写真撮影(オプションでアルバム購入可)
撮影場所の選択&写真家&ヘアーメイクアップアーティストとのコーディネーション&当日の進行管理
■結婚式・披露宴フルパッケージ
挙式会場例: ワイナリー、クルーズ、ガーデンウェディング、セーフコフィールド等の紹介詳細内容: 1) 結婚式プラン作成 2) 披露宴会場の調査・手配・交渉の代行 3) 準備期間中のご相談(予算管理、ケータリング、ケーキ、音
楽、ヘアーメイク、 写真家の選択、手配交渉)4) 準備期間中の相談、アドバイス 5) 結婚式
当日の進行管理
別料金で、希望により花嫁衣装、ブライダルレジストリー、招待状、結婚式の引き出物の提案
*パッケージ費用は挙式希望日時、参加者の数、ケータリング内容によって異なります。
問い合わせはinfo@kokobridal.comまで。
KOKO BRIDAL
www.kokobridal.com
Olympic Sculpture Park
©Ian Grant Photography

● ソイソース読者限定サービス!
特別ブライダル写真撮影パッケージ
KOKOブライダルから、読者限定の特別ブライダル写真撮影パッケージを提供していただきました! 先着3組です。対象はカップル(家族の場合はお子様2名まで)。
パッケージ内容
写真家、花(新郎新婦用)、ヘア・メイク、2時間半の会場使用料、KOKOBridalプロダクション料、他
料金:$1800(税別)(通常$2500)
期間:9月~11月 月~木
場所:DeLille Cellars

たこ焼き屋 たこ吸盤

シアトル初の本格たこ焼き屋  できたてのたこ焼き2昨年 6 月、宇和島屋シアトル店の中にたこ焼きの店、たこ吸盤がオープンした。同店は 2011 年に宇和島屋ベルビュー店にオープンし週末のみの営業だったが、待望のシアトル店では毎日オープンなのが嬉しい。 たこ焼きの醍醐味のひとつは、目の前で焼いてもらえること。同店でも、カウンターの向こうに並んだ懐かしいたこ焼きグリルを前に、店員さんが器用な手さばきで、焼き上がりつつあるたこ焼きをくるくる回しているのを見ていると、ついつい時間を忘れて見とれてしまう。「アメリカで焼きたてのたこ焼きが食べられるなんて」と感慨もひとしお。 「 注文をいただいてから作るので時間は かりますが、焼きたての熱々を召し上がっていただけるので、待っていただく甲斐はあると思います」と、共同経営者のひとりドン・ リーさん。 たこ焼き作りで難しいのは焼き方 IMG_0089ドンさんはバンクーバーのリッチモンドに遊びに行った時にたこ焼き屋の存在を知った。「初めて食べた時からすごくおいしくて、それ以来、行くたびに必ずたこ焼きを食べるほどファンになったんです」。ところがリッチモンドには 5 軒もあるたこ焼き屋がシアトルには 1 軒もない。「たこ焼きを出す店はありましたが、みんな冷凍物。焼きたてのたこ焼きとはまるで味が違います」とドンさんは味 の違いを強調。日本人なら共感する人が多いだろう。 ちょうど友人の後藤慎太郎さん、リンさん夫妻と共同で始められるビジネスを探していたことから、たこ焼き屋に注目。さっそくアジアから業務用のたこ焼きグリルを購入し、ベルビュー店を始めるまでの約 3 カ月、知り合いからレシピを入手したり、インターネットで検索したりしてレシピを工夫し、グリルの使い方のマスターに努めた。「友だちや知り合いを家に呼んで試食してもらったりしました」。焼き方は慎太郎さんがすでに知っていたことも幸いし、それに加えて Y o u T u b e を参考にしたそうだ。 IMG_0080「たこ焼き作りで一番難しいのは焼き方で す。食材についてはどこの店もそれほど違いはないんですが、焼き方の違いで出来上がりが違ってくるんです。YouTube では手元がよく見えるのですごく勉強になりました」。グリルの温度は 475 ℉(246 ℃)と高温のため長く置くと生地が焦げ てしまう。くるくる回すのはたこ焼きの表面を焦がさず、中に熱を通すため。「注文をいただいて生地をグリルに注いでから出来上がるまで、だいたい 8 分かかります」。待つ身にとって8 分は長い。しかし、焼きたてのおいしさを知っていればそれも我慢できるというものだ。 具材は、生地に小麦粉、卵、牛乳、マヨネーズ、中に入れる具は調理済みのタコ、紅ショウガ、桜エビ、青ネギ、天かす、トッピングはトンカツソース、キューピーマヨネーズ、青のり、花カツオ。ホットチリソースの「スリラッチャソース」も人気があるので常備しているそう。 実は同店にはたこ焼きならぬ「チェダ 焼き」というものがある。見た目はたこ焼 きそっくりだが、中に入っているのはタコの代わりにチェダーチーズ。「パーティー でたこ焼きを作っていたら、すごい人気でタコが切れてしまった。それで代わりに何かないかと探したらチーズがあったので、入れてみたらすごく好評だったんです。それでメニューに加えました」。タコが苦手な人にお すすめ。値段はいずれも 6 個入りで $4.93、8個入りで $5.84。 自家製アズキあんのたい焼き  たこ焼きとくれば連想ゲーム的に思い出すのがたい焼きだが、シアトル店では焼きたてたい焼き(1 個 $2.74、2 個 $4.74、3 個 $6.25)を出している。自家製アズキあん入りをはじめ、オレオクッキー、アップルフィリング、バニラカスタード、チョコレートカスタードの全 5 種類あるので、組み合わせで注文してもいいかも。 タコ吸盤店先たこ吸盤 宇和島屋シアトル店内 600 5th Ave. S., Seattle, WA 98104 ☎ 206-682-TAKO (8256) www.takokyuuban.com www.facebook.com/TKTakoyakiSeattle ベルビュー店は週末に不定期オープン

 

突発性難聴には早めの治療を

突発性難聴という病気をご存知だろうか? いろいろな症状があるが、今月会った患者さんは全員、朝起きると突然片耳が聞こえなくなり、我慢できないような耳鳴りが始まったと訴えた。めまいが伴うこともよくある。全員に共通していたのは、ストレスがたまるような経験をしたり、いつもと異なる生活を送っていたこと。数日待てば元に戻るだろうと思って放置する。1週間経っても10日経っても変化がないため、主治医の予約を取るのだが、実際に診てもらえるのは1週間から1カ月先になる場合も。その結果処置が遅れ、治らなかった人も多い。

発症しやすい年齢は40代~60代で、有効な治療期間は4週間以内。理想的な治療方法は、発症から24時間~48時間以内に聴力検査を受けて、早めにステロイド治療を開始することとされている。場合によっては、別の詳細な検査や治療を受ける可能性もある。海外にいる日本人は、問題があっても保険を理由に我慢する傾向にある。風邪ならそれでも良いかもしれない。でも突発性難聴にかかったら、すぐに医師に診てもらうことを強くすすめる。

著者プロフィール:真宮杏奈

PAC Audiology クリニック

オーディオロジスト (耳の専門医)

1370 116th Ave. NE, Suite 201, Bellevue, WA

1605 S. Washington St. Suite 6, Seattle, WA 98144

425-455-0526

www.pacaudiology.com 

 

パセリは食べなきゃ損!

添え物のイメージが強いパセリ。日本で外食すると自動的に出てくることの多い、数少ないハーブです。洋食などの脇に添えられ、あくまでも飾り扱いで食べ残されることの多いハーブ。恥ずかしながら私も、ハーブの勉強を始めるまでは気にも止めませんでした。効能を知った今では、なぜこれまで食べなかったのかと、もったいなく思っています。
日本でよく見かける縮れた葉は「モスカールドパセリ」、欧米でよくみるフラットな葉は「イタリアンパセリ」で、セリ科の植物です。風味は多少違いますが、どちらも同じように使えます。
パセリの栄養成分としては、ビタミン、カルシウム、鉄、フラボノイドなどがよく知られ、β – カロテンは特に豊富に含まれています。疲労回復、肝臓や胆嚢の浄化作用のほか、β – カロテンの効能として、抗酸化作用、抗がん作用、動脈硬化予防、シミ予防、口臭予防などがあります。
付け合わせのパセリには、食後の口臭などお口の中をスッキリさせる効果も期待できるのですね。シェフがそれを知っていたかどうかは別として、すごいと思いませんか。先人の知恵ですね。
パセリには抗ヒスタミン作用がありますので、花粉症、喘息などのアレルギー症状の緩和を期待できます。

刻んだパセリと他の野菜を合わせて野菜炒めにして食べると、ビタミン K とカルシウムの体内への吸収率が高まるのでおすすめです。お茶としてはマイルドな上に感染症を予防する成分がありますので、病中病後に飲 んでもいいのは嬉しい限り。ただし、腎臓に炎症がある人は多量のパセリ茶を飲むのは避けましょう。
食前酒としてパセリ酒を作ることができます。これは貧血予防や疲労回復によく効き、食欲増進にも役立ちます。甘味を加えるとグッと飲みやすくなります。

<パセリ酒>
ウォッカ 1000ml、パセリ 100 ~ 150g、ハチミツ 100ml
(氷砂糖でも可)
全部を一緒にして 6 ~ 8 週間漬け込みます。パセリはその後取り出してください。パセリは生を洗って、よく水分を切ってから漬けましょう。

[フィトアロマ]

市川江津子さんの箱庭プロジェクト

シアトルから車で北へ約1時間半の小さな観光地ラコーナーにある美術館MoNA(Museum of Northwest Art)で、シアトルのアーティト、市川江津子さんの「箱庭プロジェクト(HAKONIWA Project -to touch & to be touched)」が開催されている。
ユング派の心理療法の一つ「箱庭療法」を意識して作られた作品で、会場には治療に用いられるのとそっくりの箱庭が3台、 部屋の中央に並んでいる。箱はもちろん、その中に置くために用意された小物もすべて市川さんが制作したもの。部屋の両側には、紙で作られた手、ピンポン玉サイズの吹きガラスの玉や、紙で作られた「石」、刷毛やシャベルなどが置かれ、来場者はそれらを使 って自由に遊ぶことができる。真っ白でさらさらの砂を触っているだけで、なんとなくわくわくしてくる。砂の間から見える真っ青な箱の色に海を連想させられるが、これも人によってイメージは変わるのだろう。市川さんは「手の大切さを意識するために、まず紙で作った手を砂場に立てて欲しい」と解説している。子どもだけでなく大人も童心に戻って時間を過ごすことができる、おすすめの展示だ。

Museum of Northwest Art
6月14日まで開催中
日・月 12pm~5pm、火~土 10am~5pm
入場無料
121 S. 1st St., La Conner, WA 98257
☎ 360-466-4446 monamuseum.org

ヒロコ・ムトーさんの朗読サイン会が開催

 4月11日午後2時からシアトル紀伊國屋書店で、作家のヒロコ・ムトーさんによる朗読サイン会が行われた。これは先月出版されたばかりのムトーさんの著書『天使になったシュクちゃん』の発行を記念して、紀伊國屋書店シアトル店とソイソースが共催して行ったもの。本書は絵本形式になっており、朗読会では挿絵部分を大型スクリーンで見せながら、最初にムトーさんが日本語で、その後、ムトーさんの友人のショルツ悦子さんが英語で朗読した。店内を行く人々は足を止めて熱心に聞き入っており、涙ぐむ人も。
ムトーさんはこれまでに『猫の遺言状』『野良猫ムーチョ 心に吹く風』など猫についての本を著しており、自身が動物愛護家でもある。本書はペット好きの人にはもちろんだが、日本語を勉強中のアメリカ人にもおすすめ。サイン会ではアメリカ人の若い女性が並んでいた。紀伊國屋書店で取り扱い中。$19.85。

 

失敗から学んで成長する

Aさんは、日本からアメリカに移ってきて2年になる、30代半ばの理系研究職の方です。日本では英語の文献を読むなど、英語を使って仕事をする事もある環境に居ましたが、いわゆる留学や海外で生活した事はなく、今回が人生で初めての経験になります。何かを変えたい、自分を試してみたい、という思いから、日本を出る事にしたそうです。
そんなAさんですが、いざ海外暮らしを始めると色々な事が思ったように進まず、自分自身にがっかりする事も多いと仰います。初めのうちは、環境に慣れて自分もそれなりに努力していけば結果は出せる、と思っていたそうですが、年単位で時間が過ぎるのに対して上達しない英語力や、職場での人間関係、仕事の進め方や日常生活での、日本だったら全く問題ない些細な交渉事が上手くいかない事から、「自分はどんなに努力しても駄目なのかも?」と思うようになりつつあると仰います。
また、Aさんに、物事が上手くいかない時や失敗してしまった時どのように感じるか質問した所、自分が情けなくなる、落ち込む、などネガティブな感情をしばらく引きずってしまう傾向がある事がわかりました。「失敗しても良いレッスンだと思えば良い」といったアドバイスをもらっても、なかなか気持ちの切り替えができないと仰います。
心理学では、物事に取り組む姿勢や努力を褒められて育った人と(「一生懸命頑張ったね!」)、物事に対する結果を褒められて育った人(「テストで100点取れてすごい。頭いいね!」)では、失敗や間違いに対しての向き合い方が大きく異なると言われています。
心理学者キャロル・ドゥエックによると、努力して成長できると思っている人は、結果を出すためのプロセスが「新しい事を学ぶ」事であり、もし失敗しても学習の機会は得られたと判断するので、チャレンジを恐れません。
しかし、結果が全てだと思っている人は、「周囲の評価」が一番大切なため、失敗すると自分の能力の低さを恥じる傾向があります。また、「自分を賢く見せる事」に気持ちがいってしまい、リスクを取れなくなると説明しています。
Aさんにこれらの研究のお話を伝えると、Aさん自ら、どうも自分は結果重視のタイプのようだと分析されました。では、どうすれば良いのでしょうか? 心理テストの結果で○ ○タイプと判明すると、それがある意味その人にレッテルを貼るような気がして私はあんまり好きではありません。心理テストの結果を、次のアクションを決めるデータとして使わなければ意味がないと私は考えています。

Aさんにはどちらのタイプでいたいのかを伺った所、「失敗から学んで成長できる人」と仰いました。今までの人生の思考パターンを変えるのは簡単な作業ではありませんが、Aさんには、プロセス重視で自分を評価するようにしていただきました。自己肯定ができるようになれば、自信をもって行動できるようにもなるでしょう。

[コーチング]

インターネットを使う際に身を守る方法

個人情報とお金を守り、より安全にインターネットを使うためのいくつかの対策です。

パソコンに何をダウンロードするかきちんと確認しましょう。

見知らぬ情報源からプログラムやファイルをダウンロードする際に、悪意あるソフトウェア・プログラムをパソコンに取り込んでしまう危険性があります。詐欺師はこのようなプログラムを一見良性のように見えるアプリケーションの中に隠しています。画面上に突然広告が現れた時や、「無料」のゲームやガジェットをダウンロードする時には、一度ならず二度考えて、安全かどうか確認してからクリックしましょう。

個人情報を送るようリクエストしてくる電子メールには、返信しないように。

合法の会社がEメールなどで、保護が必要な個人情報を求めたり、確認したりすることはありません。自分の口座のある金融機関が、あなたの個人情報が必要だとEメールで問い合わせて来た場合、例えあなたがそれを信じられるとしても、メールには返信せず、電話する場合はメールに記されている電話番号ではなく、自分の電話帳に記載されている金融機関の電話番号に、こちらから電話をかけるべきです。

大切なパスワードについてもう一度、考えてみましょう。

一番良いのは誰も思い浮かばないようなパスワードです。複合番号や文字の組み合わせ(大文字と小文字の両方)、句読点や特殊文字から成るようなものをパスワードに使用しましょう。そして定期的にパスワードを変え、それぞれのアカウントに異なったパスワードの使用をしましょう。決して他人とパスワードを共用したり、フィッシング(おとり)メールにパスワードや保護必要情報をつけて返信したりしないように。また、パソコンにパスワードを保存すべきではありません。パスワードを書き留めておくのであれば、安全で人に分かり難い場所に保管しましょう。

無線ネットワーク(Wi-Fi)を使用する際は細心の注意を払いましょう。

無線ネットワークは安全面において、有線のものよりも信頼できない場合があります。実際に、空港、ホテル、レストランなど、公共の場所での「ホットスポット」と呼ばれている無線ネットワークは、セキュリティーを緩くしているので簡単に個人がアクセスできるようになっています。そうした安全性のリスクを犯してまで、セキュリティトークンを使わず無線ネットワークを通してオンライン証券口座などにアクセスする価値はないと言えるかもしれません。
無線ネットワークに関連した安全性の問題について詳しく知りたい場合は、Wi-Fi Alliance(www.wi-fi.org)のホームページに詳細が記載されています。

[LeeLee法律]

サガリングア 言語・文化コーチング Sagalingua Language and Culture Coaching

ダイレクトメソッドで学ぶクラス
扱う言語は英語、日本語、ロシア語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、マンダリン、ポーランド語、ポルトガル語の10カ国語で、すべてネイティブが指導する。IT企業の増大につれ、海外から人が移住したり、国際結婚カップルが増えたりと、マルチカルチャー化の進んでいるベルビュー地域ならではの現象かもしれない。
共同経営者の一人でロシア語を教えるガリア・ダディオモバさんはアメリカ人の生徒にロシア語を教えているという。最初は「なぜアメリカでロシア語を?」と、不思議に思って聞くと「奥さんの家族のパーティーに出かけたりすると周りはロシア語ばかりでしょう。やはり姑さんたちとロシア語で話をする必要性を感じるんですよね」と言う。
同校で用いているのはダイレクトメソッド。学ぶ言語だけを使って話し、他の言語は一切使わないという授業方法をとっている。
初心者であっても同じだ。ガリアさんのクラスでも「説明するのも全てロシア語です」。かといって画一的に押し付けるのではなく、各人の目的と現在の能力に合わせてカスタマイズしたクラスを用意するという柔軟性は、同校の大きな特徴のひとつだ。例えば、6カ月のカンバセーションタイム・プログラムを取る予定だったとして、途中で自分の弱点はライティングだと気付けば、授業の内容を変更することができる。さらにクラスサイズはマンツーマンから少人数クラスまであり、これも本人の希望に合わせて選べる。

バラエティ豊かなクラス内容
「言語を教わるのは楽しくなくてはいけないと思うんですよ」というのは、もう一人の共同経営者で南アフリカ出身のサンドリ・リチャードソンさん。国際的な語学学校でマネージャーをしているうちに自ら英語を教えることになり、それがきっかけで教える喜びに目覚め、ガリアさんと共同で同校を設立することにしたのだという。「私が好きなのは、生徒たちが学習意欲をかき立てられるきっかけを生み出してあげられるところです。例えば、料理が好きな生徒には、英語の料理番組を見せてあげたり、PCCの料理クラスに一緒に行ってあげたり。それを通して語彙力も増やせるし、レシピを読むことも勉強になります。ここで学んだことは、すぐに生活の中で使えます」
さらに、シチュエーション別に様々なクラスを設けているので、その中から自分に合ったものを選ぶこともできる。対象は中学生から大人、主婦、母親からビジネスマンとあらゆる層に行き渡っており、英語学習のみならず、日本語を学びたい伴侶や、旅行や転勤で海外に行く前にその国の言語を学びたい、という時にも役立ち、家族全員で利用できそうだ。ほとんどのクラスが、最初のレッスンとレベルアセスメントは無料。日本語でのEメールも受け付けている。

「Let’s Speak English」
4月から始まった日本人の大人を対象にしたグループレッスン。毎週1回の英語レッスンに加えて月に一度日本人コーチと日本語でアメリカの文化について学ぶ時間を設ける。
毎週木曜日10am〜11:30am。クラスサイズ 6人。週$45。

●「Speaking English with Confidence Conversation Group
自信をもって英語を話せるようにするためのビジネスマン向けクラス。毎週土曜日11:30am〜1pm。クラスサイズ10人。月$45、ドロップインは1回$15。

●「Sagalingua International Book Club」
上級者向けのインターナショナルなブッククラブのグループ。毎月1冊英語の小説を読んで、ディスカッションをする。「生徒は今のところ全員女性なので、男性も参加しやすい本を選ぶ必要があるかなと思っています」。
毎月第2木曜日6pm〜。毎月1回。月$10。

●「Mommy’s English Day」
母親のためのロールプレイングクラス。子ども(0〜4才)と一緒にクラスが受けられる。栄養、育児、食べ物、医者にかかった時のことなどを仮想して練習する。日常生活では使わない英語表現が沢山あるので、いざというときに役に立つ。毎週月曜日。
10:30am〜12pm。クラスサイズ4人。1回$45。

●夏の中学生向けのキャンプ
12才と13才、14才〜16才の2クラスで、音楽やゲームなど楽しいアクティビティーを通して英語力を上達させる。7月〜8月の毎週。1週間$315(スナック、テキスト代込み。ランチは別)。毎週異なる内容のキャンプなので何度も参加することが可能。

Sagalingua Language & Culture Coaching
12000 NE 8th St., Suite 204, Bellevue, WA 98005
☎ 425-454-1284 saga@sagalingua.com
www.sagalingua.com

突発性難聴には早めの治療を

突発性難聴という病気をご存知だろうか?いろいろな症状があるが、今月会った患者さんは全員、朝起きると突然片耳が聞こえなくなり、我慢できないような耳鳴りが始まったと訴えた。めまいが伴うこともよくある。全員に共通していたのは、ストレスがたまるような経験をしたり、いつもと異なる生活を送っていたこと。数日待てば元に戻るだろうと思って放置する。1週間経っても10日経っても変化がないため、主治医の予約を取るのだが、実際に診てもらえるのは1週間から1カ月先になる場合も。その結果処置が遅れ、治らなかった人も多い。

発症しやすい年齢は40代~60代で、有効な治療期間は4週間以内。理想的な治療方法は、発症から24時間~48時間以内に聴力検査を受けて、早めにステロイド治療を開始することとされている。場合によっては、別の詳細な検査や治療を受ける可能性もある。海外にいる日本人は、問題があっても保険を理由に我慢する傾向にある。風邪ならそれでも良いかもしれない。でも突発性難聴にかかったら、すぐに医師に診てもらうことを強くすすめる。

筆者プロフィール:真宮杏奈
PAC Audiology クリニック
オーディオロジスト(耳の専門医)
1605 S. Washington St. Suite 6, Seattle, WA
1370 116th Ave. NE, Suite 201, Bellevue, WA
☎ 425-455-0526
www.pacaudiology.com
 

ミソフォニアとサウンド治療

元バイオテクノロジー研究員だった38歳の男性の話をしよう。彼は、5年以上もの間、特定の音に過剰に反応し、怒りやイライラ感などが長時間続くという症状に悩まされていた。例えば、食べ物を噛む時の音、水などを飲む音、ペンをカチカチさせる音、飛行機やトラックの音など、13種類もの音に極度に反応する。ミソフォニア(Misophonia)と呼ばれる病気だ。このため彼は一切の人づきあいをやめ、2度も仕事を辞め、両親や妻との食事も極力避けるありさま。多くの医者に合い、様々な薬を試し、良いと思えることはすべて行ったが効果はなく、私と会った頃には人生への絶望感から自殺願望に駆られていた。ところがサウンド治療を開始すると、2週間でペンのカチカチ音が気にならなくなり、次の2週間後には、家族で食事に出かけて楽しかったと報告。しかも、子どもと接することが好きだと気付いたので教員資格を取得したいと、嬉しそうに語ってくれた。たった1カ月の劇的な彼の変化を、私も嬉しく思った。

 

新年おめでとう茶ッカソンin Seattle

シアトルの日本人人口を増やすためのアイデア

ベルビュー・チルドレンズアカデミーで1月24日、SIJP(シアトルITジャパニーズ・プロフェッショナルズ)主催の「茶ッカソン」が開催された。

茶ッカソンとは、「お茶」、「ハック」、「マラソン」を組み合わせた造語で、様々なバックグラウンドの人がお茶を飲みながら議論してアイデアを出し合い、それをプレゼンテーションして優勝を決めるというもの。これまでに、シリコンバレーと東京で開催され、シアトルでは今回が初めての試みとなった。

この日のために、スポンサーでもあるNIFTYの河原あずさんがシリコンバレーから駆けつけ、共同スポンサーの伊藤園の宮内栄一さんと共に進行を担当。2人の軽快な掛け合いが会場を終始笑いに包んだ。審査員を務めたのは、佐川明美さん(Five Senses Inc.代表)、清水楡華さん(ベルビュー・チルドレンズアカデミー主宰)、小西隆太郎さん(在シアトル日本国総領事館領事)の3人。茶ッカソン参加者集合

ディスカッションのテーマは「シアトルの日本人永住者を5万人(現在約6,300人)にするにはどうすればいいか?」約40人の参加者は、東京出身「#23’s」、関東出身「関東連合」、大阪出身「お~い、新茶!」、大阪+福島出身「大福」、学生起業家「Arch for Start up」、唯一の英語ディスカッションチーム「抹茶ラテ」の6組に分かれ、伊藤園が提供したお茶を飲みながら侃々諤々(かんかんがくがく)の議論が始まった。

議論に与えられた時間は45分。その後、約5分間のプレゼンテーションを行い、独創性、実現可能性、スケーラビリティ、プレゼンテーション、チームワークの5つの項目で採点された。

プレゼンテーションでは、各チームから面白いアイデアが続出。シアトルの暮らしに特化したYouTubeチャンネルの開局、婚活ツアーの提案、5万人は非現実的として人数を設定し直してプレゼンを行ったチームもあり、いずれもチームカラーが反映されたユニークなアイデアばかり。どのチームも共通して日本文化の素晴らしさに注目して、アイデア作りに生かしていた。

準優勝には「大福」チームが選ばれた。大阪からシアトルに移住した一家のリアリティー番組を作るという大阪カラー全開のユーモアあふれるアイデアが高得点につながった。

優勝したのは「お~い新茶」チーム。シアトルにスーパー銭湯と日本人街を創るというアイデアで。特に他チームが日本からの移住者を増やす事に焦点を置いたのに対し、米国の他州に住む日本人を呼び寄せようとした点で高評価を得た。

優勝チームには「おーいお茶」1人1ケース、準優勝チームにはGoogleと伊藤園のオリジナルTシャツが贈られた。

英語チーム「抹茶ラテ」のメンバーとして参加した佐々木孜さんは、シアトルの日系コミュニティーの連携や文化の継承に尽力をしてきた功績を認められ、今年、在シアトル日本国総領事から表彰されたところだが、「若い人たちが日系コミュニティーを活発にするためのアイデアを出し合うというのは素晴らしい事です」と喜んでいた。

各チームの発表スライドはSIJPのホームページで閲覧可。

Seattle IT Japanese Professionals (SIJP)

 

アメリカ国籍を申請する際に、例外になる条件はありますか?

下記の職業に就いていて国外で働いている申請者には、「連続的に滞在すること」という条件が免除されます。

  • アメリカ政府の契約者
  • アメリカ政府が認可した研究機関

Q.アメリカ国籍取得とグリーンカード更新ではどちらが有利?

passport20150110

下に国籍取得が有利な理由をあげます。

  • 国外追放から自分を守る唯一の方法がアメリカ国民になること。国外追放をもたらす刑事犯罪には長いリストがあり、国会と裁判所は常にこのリストを拡大させています。グリーンカード保持者は、国外追放される可能性や違法行為が原因でアメリカへ入国するのを拒否される可能性が常にあります。
  • 帰化する(米国民になる)と、就職や奨学金獲得の可能性を高くします。連邦政府関係や州法執行の仕事の多くは、アメリカ国民だけに制限されています。また多くの教育水準の高い奨学金と助成金もアメリカ国民にだけ確保されています。
  • グリーンカード保持者は、配偶者と未婚の子ども(未成年と成人)のグリーンカード取得ためのスポンサーになれますが、帰化した21歳以上の人であれば、配偶者、未成年/成人の子ども、両親、兄弟姉妹およびその子どもたち、息子や娘と婚姻関係にある成人とその子どもたちと、より多くのカテゴリーの家族のグリーンカード取得のためのスポンサーになることが許され、そのうえ、家族が未成年であれば自動的にアメリカ国籍を取得できる可能性があります。また、ビザ発行の待ち時間も一般的により短くなります。
  • アメリカ国民であればより簡単に海外旅行に行くことができ、その多くの国々は観光ビザを取得する必要がありません。また、期限の制約なしで海外に滞在できます。しかし、グリーンカード保持者は、国外から戻ってくる際に、入国する権利があることを証明しなくてはなりません。また、アメリカ国外に長く住んだり、国外で長期間働いたりすることによってアメリカでの永住権を放棄したと見なされると、グリーンカードを失うリスクに直面します。
  • 帰化すると、アメリカ連邦、州、地域の選挙で投票することができ、また公選職に就くことができます。

[LeeLee法律]

「期待」ではなく、強い意志

Aさんは去年から本格的にサイドビジネスに力を入れてこられました。初めの頃は3カ月くらいでビジネスをある程度軌道に乗せたいと思っていらっしゃいましたが、それが無謀な目標であると認識したのは、5カ月たっても考えていた様に物事が進まず停滞している時でした。そんなAさんは、「今年こそは自分に期待したい」と仰います。
そこで、Aさんに詳しく話して頂いたところ、正直今年もこの調子だと難しいかな?と不安を感じる部分が見えてきました。それは、期待という言葉のチョイスからも伺える、Aさんの他力本願的な気持ちの現れでした。Aさんの言葉は、試験を直前に控えた受験生が「試験の結果に期待します」と言っているのを聞いた時、「そんな悠長な!頑張らなきゃいけないのは自分ですよ!」と一言言いたくなるのと似たものだったのです。
期待という言葉は、自分自身ではなく他に対して使う言葉だといえます。例えばAさんが、「好きなスポーツチームの勝利を期待する」と言った場合、勝利に関してAさんが出来る事はないといえるでしょう。「素敵な出会いに期待する」と言った場合も、出会う相手が素敵であることを望んでいるのであって、自分が直接コントロールできるわけではありません。期待するというのは、頑張るという意味とは異なるものなのです。
 目標や希望を達成するためには、自らの行動力が必要になってきます。目標を定めるのは難しい事ではありませんが、目標を達成することに気持ちが行ってしまって、結果を出せるかどうか不安な気持ちに囚われるがあまり「~になってくれればなぁ」と妄想の世界に停滞してしまうと、なかなか希望を現実にする事はできません。年の初め「一年の計は元旦にあり」と張り切ってダイエットの目標を立てても、3日坊主で終ってしまう……というシナリオで考えると解りやすいでしょう。○Kg減量という目標は立てられるんですが、「痩せられればなぁ」という願望だけ強くて、実際継続して運動したり食事制限したりといった行動が伴わないため体重が減らない。期待したダイエットピルの効果はいまひとつ……というパターンです。
Aさんには「期待」という言葉のチョイスの裏にあるメンタリティについて理解して頂き、実際の行動計画を書き出して、その中で自分が積極的に取り組める事と、相手次第・状況次第で結果が変わってしまう事を見極めて頂きました。自分がどうする事もできないかもしれない後者の状況においては不安が付きまとうのは自然な感情です。しかし心配しすぎて負の妄想世界のスパイラルにはまってしまうことなく、Aさんが自らの決意を軸に頑張って行動した時、目標達成への希望、そして結果が見えてくるはずです。強い意志と決断力が、不安を希望と可能性に変えることが出来るのです。結果を出すための皆様のプロセスをWise Leadership, LLCがサポートをさせて頂ます。

本年もよろしくお願い申し上げます。

[コーチング]

イービーズ・ラン ディング Ebey's Landing

ebeys1今月は雨期のシアトルからのゲットアウェイに最適のハイクです。ウドビーアイランド(Whidbey Island)南端の街クリントン(Clinton) らか24 マ イ ル、 の中心部クープビル島(Coupeville)のイービーズ ランディ・ングは、オリンピック・レインシャドウと呼ばれる特有の気象条件のため、年間降水量がなんとシアトルの半分。ピュージット湾全域が雨でも、この地域だけは降っていないことが多いという超穴場です。
プレイリー・オーバールック(PrairieOverlook)トレイルヘッド駐車場から前方を見渡すと、一面の草原と牧場が目の前に広がります。まるでここだけがエアポケットに入ったような印象。北にはベーカー山が見渡せ、夕陽に照らされる夕暮れ時がシャッターチャンスです。
ジェイコブ・イービー・ハウス(JacobEbey House)というサインに向かって、牧場の脇道を海に向かって歩き始めます。ジェイコブ・イービーというのは当地の初・期移民の一人で、ここに 1855 年建立の彼の自宅と要塞小屋が歴史保存物として一般公開されています。さらに 0.5 マイル歩くと崖に沿って左右に伸びるブラフ・トレイル(Bluff Trail)に出ます。眼下は美しい海岸線。その向こうに雪を抱いたオリンピック山脈の大パノラマが見渡せます。この辺りには白頭鷲をはじめ多種類の野鳥がいるので、バードウォッチャーは双眼鏡をお忘れなく。

右方向にしばらく行くと砂州でせき止められた潟が見えてきます。潟を越えるとトレイルは海岸線に向かって下り始めます。海岸線に降りたら今度は左側に向かってビーチウォークを楽しんでください。そのまま進むと海岸線の終着点イービーズ ラ・ンディング パークに到着します。

その後、階段を登って崖のトレイルに戻ります。半マイル登るとプレイリー オー・バールックとの分かれ道に戻るので、右折して元来た駐車場に帰ります。全長 5.6 マイル、標高差 260 フィートのループ状トレイルなので家族連れにぴったりです。帰路はクープビルのレストランやお土産屋に立ち寄ってみてください。

行き方:
MukilteoからフェリーでClintonへ行き、SR-525を19マイル北上するとSR20 との交差点に着く。そこを直進して5マイル行くとCoupevilleに着くのでさらに1マイル行ってSherman Rd.で左折。Cook Rd. Driveを右折して進むと道路の終点がPrairie Overlookトレイルヘッド駐車場。パス不要。(Ebey’sLandingの駐車場は要ディスカバリーパス)

[おすすめハイク]

正月花

年初めの生けばなは、おめでたいブッシュカンと松を使います。 ブッシュカンは、レモンやライムの先祖種と考えられているシトロンの変種です。指をすぼめた手のような形の果実が成り、それが仏手の和名の由来となったと言われ、果肉はなく観賞用のみ栽培されています。独特の形や色を生かし、先端の分れた部分の向きを見定めて行けます。ノースウエストでは枝つきのブッシュカンは手に入らないので、ワイヤーを使って別の太い枝にブッシュカンを留めていきます。 今回は松という個性の強いもの同士の取り合わせで、正月花にしていきましょう。柑橘類は、清々しい香りも美しさのうちです。姿形だけでなく、香りの良いものを用いることが大切です。形を愛で、香りを愛でる、まことにおめでたい初春の生けばなです。花材:ブッシュカン2個(大、小)、海藻、コケ枝2本(着色ゴールド)、松5本、添え木1本(ブッシュカン用)、花器:黒四角、二股割れ投げ入れ DSC06968-min生け方: 1.コケ枝にワイヤーを使って、ブッシュカン(大)をつける。添え木にワイヤーを使って、もう一個のブッシュカンもつける。 2.ブッシュカン(小)をつけたコケ枝を右前15度に傾けて、二股割れの器のところから、じか止めで挿す。その時ブッシュカンが器の角にくる。 3.添え木につけたブッシュカン(小)を二股割れ口のところから出し、先に挿したブッシュカン(大)の真下に入る。 4.海藻を、コケ枝の後ろに立てて器より左側に出るように置き、前15度に傾ける。 5.短いコケ枝を、ブッシュカン、小が出たところから45度、傾けて出す。 6.松3本を短いコケ枝が出たところから挿し、口元を締める。残りの2本の松を器の後ろ側の二股割れ口から出して完成。 [花ごよみ]

パドリア地中海料理カフェ Padria Mediterranean Café

カークランドのダウンタウンから北に車で5分、トレンディなコンドミニアムが立ち並ぶワニタビレッジ(Juanita Village)に、洗練された地中海料理を手頃な価格で提供しているレストランがある。アーバンスプーン選定カークランド235店のレストラン中、過去2年間顧客の人気投票で1位になったパドリア・メディタレイニアン・カフェだ。

中東の肉料理がベース
padria1第一印象はこじんまりとしたお洒落なレストラン。店に入ると左側に大きなキッチンが見える。すっきりとしたモダンなインテリアで、まるで高級コンドミニアムのキッチンにいるような雰囲気。メニューはエキゾチックな料理名で埋められている。アントレーはもちろん、アペタイザーからスープ、サラダ、デザートまで、どれもすべてハズレなし。
「メニューは、トルコ料理、ギリシャ料理、イラン料理、レバノン料理をベースにして、それぞれの良いところをとってカスタマイズしました」というオーナーのシェイ・シャヒディさん。2008年11月にオープンして以来、毎年売上は25%の伸びと、嬉しい悲鳴をあげている。評判を聞きつけてシーホークスのコーチ、ピート・キャロルやラップ歌手のサー・ミックスアロットなどもよく顔を見せるそうだ定番は肉料理で、セレクションはビーフ、チキン、ラム、ターキー。アントレー($11~$13.50)をオーダーすると、サイドにひよこ豆の入った、炊き上がりがふっくらで超美味のバスマティライス、ピタブレッド、グリークサラダ、ヨーグルトソースのザジキが付いて来る。
メニューの最後に付いているケバブ(Kebab)は中東料理の代表格である各種肉の串焼きプレートのことで、サフラン、ライム、シナモン、パセリなど各種スパイスで丁寧にマリネされた肉を直火でグリルしたもの。おすすめは、ミンチにしたつくね状の肉が串に巻き付けて焼いてあるクビデ(Koobideh)。焼トマトとチェロ―(Chelo)というシンプルに炊き上げたバスマティライスと一緒にいただく。スーマック(Sumac)という香辛料がテーブルに置いてあるのでぜひ試してみてほしい。シソのような香りで、ほんのりとした塩気があって風がとても良い。ケバブの他には、一口大の肉を串刺しにしてグリルしたスブラキ(Souvlaki)もイケる。
ギリシャ風サンドイッチのギロ(Gyro $6.95~$7.95)も人気が高い。鶏肉または子羊の挽肉を味付けした後、専用の機械でじっくりローストした肉の塊をスライスし、それに玉ねぎ、トマト、ザジキソースを乗せ、ピタブレッドに包んで食べる。

フレッシュな食材にスパイスで深みを
padria3「調味料はナチュラルスパイスのみを使用しています。ターメリックやシナモンは解毒作用があって体にいいんですよ」とシャヒディさん。香辛料は控えめでどの料理も辛くなく、ヘルシーで上品な味付けとなっている。ひよこ豆のスープや、豆類を潰して油で揚げたコロッケのようなファラフェル(falafel)のサンドイッチ、中近東の穀物のタブーリ(Tabbouleh)サラダなど、べジテリアン・メニューもある。キッズメニュー($4.50)はチキンとラムがあり、副食はライスまたはフライドポテトから選ぶ。パドリア特製の厚切りのフライドポテトは、外はこんがり、中はふかふか。

食後は、水から煮立てて上澄みだけを飲む本格的なターキッシュコーヒー($3.75)とクルミ入りのパイをレモンシロップに浸した贅沢なお菓子、バクラヴァ(Baklava $2.50)をぜひお試しあれ。
ゲスト数10人から50人までのパーティケータリングも可能。

Padria Meditteranean Café
9708 NE 119th Way, Kirkland
☎ 425-814-1693
営業時間:月~土11am~9pm、日12pm~8pm

むつ市国際交流コーディネーター:エイミー・ヤマミチさん ~日本で活躍するワシントン州出身のアメリカ人~

soysource01_10pg11_03

エイミー ヤマミチさんは 1986 年ワシント・ン州エベレット市生まれ。「祖父が海軍で香港に駐屯していたことがあり、幼い時から家の中に中国のものがたくさんあったんです。家族そろって中華料理をよく食べに行ったし、シアトルのインターナショナルディストリクトにもよく行きました。そういう環境で育ったので、アジアに対して違和感を感じなかったのだと思います」と言う。
6 歳の時にアニメ映画『となりのトトロ』を見たのがきっかけで、それまでアジアに対して抱いていた興味が、徐々に日本に絞られていった。小学校時代は忍者が好きなお兄さんと一緒に、セーラームーンやドラゴンボールの TV アニメを楽しんだそうだ。合気道や空手を習っていたお兄さんの影響があってか、最初に学んだ日本語は「気合」。
中学生になるとアニメ熱はさらに強まり、英語字幕付きのアニメを借りてよく見たという。高校に入学する頃には外国語を勉強するなら中国語か日本語と気持ちは固まっていたが、中国語は漢字だらけだったので、日本語の方かやさしいかなと思ったそうだ。

高校在学中にランニングスタート・プログラム(高校 11、 年生で高等教育機関の単位12取得可能なプログラム)でコミュニティーカレッジに通い、日本語の授業を取った。当時の日本語の先生の影響で、もっと日本語を学びたいという気持ちにさせられたという。その後エドモンズの姉妹都市である愛知県碧南市との短期交換留学制度を利用して碧南市で2週間過ごした。それがさらなるモチベーションとなり、エイミーさんの日本語に対する情熱は不動のものになった。

日本語の勉強を中断したくないという一心で高校最後の年を飛び級して、オレゴン州のパシフィック大学に入学。同大学には名古屋学院大学に留学できる制度があり、エイミーさんは再び愛知県で 1 年を過ごすことになった。在学中に JET プログラムに申し込み、見事合格した。
2006 年 8 月、JET 国 際 関 係 コ ー デ ィ ネ ーターとして青森県むつ市に所在する青森県庁に着任した。日本人の友達はみんな名古屋にいたので、最初の頃は、雪に閉ざされた青森に来たことを残念に思ったが、国際関係コーディネーターの仕事内容に関しては青森県がベストな場所だったことがすぐ理解できたと言う。

「主な仕事は通訳、翻訳、そして学校を訪問してアメリカの話をすることに限られるんですが、私はこれらの業務の他にも、前例のない幅広い活動の場を与えられました。たとえば週に 1 度、 ラジオのエアータイムをもらって、自分のラジオ番組まで持てたんですよ! それに、む つ市とポートアンジェルスが姉妹都市提携を していたため、むつ市の中学生のグループに付き添って毎年ワシントン州を訪れるチャン スもありました。いろいろな場所でスピーチ をさせてもらったり、アメリカ料理のクッキングを受け持ったり、ハロウィン、イースターなどアメリカのイベントも実施しました。ワインテ イスティング、陶器作り、ビール試飲会、慈善事業の企画や、県内の外国人 の サ ポ ー トな ど、ありとあらゆる仕事を自由にさせてもらえたんです。」

soysource01_10pg11_07JETプログラムの最長任期5 年が経過した後、日本人男性と結婚した。やがて男児を出産し、現在は子育てをしながら、むつ市役所で引き続き国際交流コーディネーターとして活躍している。

「私は日本で生活していくこ
とや外国語を使ってコミュニケーションを取るというチャレンジがあればあるほどやる気が出るタイプです。むつ市のように、みんながお互いを知っていて人間関係の絆が強い、小さい街の雰囲気もとても好きです。東京に行ったら日本語を話すアメリカ人は珍しくないかもしれませんが、ここではバイリンガルのスキルが重宝され、私にしかできない仕事ができるんです。もっとも、原子力や医学、地学の専門文書を翻訳しろと言われると、非常に苦痛ですけどね(笑)」soysource01_10pg11_10

今後の夢は「むつ市の素晴らしさを世界に向けて発信していきたい。ホームステイプログラムを充実させて世界中の人々にむつ市を訪れてもらい、日本の伝統的な風習文化に触れて欲しいんです。またむつ市民にとっても、外国からの訪問客が増えれば、英語でコミュニケーションする良いチャンスにもなります。個人的な夢としては、日本の各県を訪問してみたいですね。今のところ47都道府県のうち44を制覇しました。それが終わったら今度は世界の国々にも行ってみたい。それからもう一人子どもを産んで、バイリンガルに育てたいと願っています」

日本文化を通じて日本語を学ぶ

ひな祭り日本文化を通じて日本語を学ぶ

シアトル日本語学校 Seattle Japanese Language School

インターナショナルディストリクトの東、サウスウェラー通り(S. Weller St.)に設立112年を迎えるシアトル日本語学校がある。非営利団体ワシントン州日本文化会館(Japanese Cultural & Community Center of Washington)の運営によるもので、毎週土曜の午前に6~18歳 を対象にした日本語コースを提供している。日本語の知識がゼロでも受け入れてくれるので、遠くポートアンジェルスから足を運ぶ生徒もいるそうだ。水曜と木曜の夜にはレベル別で学べる大人向けコースがあり、このコースには現在約80人が通っている。習字2

校長のニューカム彰子さんによると、同校では言葉と一緒に日本文化、風習を経験させる指導方針を取っており、書道、お茶、琴など伝統芸能のベテランがボランティアで協力しているそうだ。正月行事やひな祭りなどの年間行事に加え、学年の最後には運動会を催すなど、日本の慣習を体験しながら言語が学べるという理想的な環境。文化の日と子供の日のイベントは、生徒に限らず誰でも参加できる。奨学金制度もあり、ニューカム校長は 「日本語を学びたい人は誰でも歓迎します 。日本のことを知っているアメリカ人を増やすことは日米関係の強化、ひいては世界平和に繋がります」と語る。

校内には助け合いの精神やコミュニティの絆の強さなど、日本古来の価値観が彷彿としてくるような、家族参加の学校行事の写真が数多く飾られ、まるで日系移民博物館のようだ。一世たちがお金を出し合い、アメリカ生まれの二世児童の日本語教育のために建てたという立派な3棟の校舎は、第二次大戦中は閉鎖を余儀なくされたが、終戦後の12年間、収容所から戻って行き場の無い日系人を受け入れ、宿舎の役割を果たしたという。

運動会2ワシントン州日本文化会館には学校の他に、日本のものばかり扱った掘り出し物満載のリセールショップ「宝石箱」や、専門書、文庫本から漫画に至るまで広いジャンルの書籍を集めた図書室(借り出し可)がある。講堂や会議室はレンタルもできるそうだ。日本古来の文化と、日系人がこの地で辿ってきた生活をそのままの姿で伝承しているユニークな同会館は、歴史の重みを今に伝えている

日本語クラス(3学期制)6~18歳
日時:毎週土曜9am~11:30am 授業料:$230(1学期)
日本語夜間クラス(レベル別)18歳以上
日時:毎週水曜または木曜の2時間 授業料:$135(1学期)

Seattle Japanese Language School
1414 S. Weller St., Seattle, WA 98144
206-323-0250 (ワダ)
www.JCCCW.orgv

役者、ビジネスマン、タレント:マシュー・チャーチルさん ~日本で活躍するワシントン州出身のアメリカ人~

soysource01_10pg10_03

子どもの時から人を笑わせることが大好きだったマシュー・チャーチルさんは、日本ではちょっと顔が知られた存在だ。NHKの英語教育番組のお巡りさん役でテレビ出演をして以来、達者な日本語とマルチなタレントが開花して、様々なCM出演依頼を受けるように。ヤクルトが発売した美白化粧品「レバンシー・ホワイト(Revecy White)」のCMでは、典型的な白人の容貌のため「ミスターRevecy White」として画面に登場。アサヒビールのヒット商品クリアアサヒのCMシリーズでは、トータス松本、向井理、上戸彩と一緒に5つのバージョンに出演した。これらのCMは、細かいストーリーが設定された新しいタイプのCMとしてヒット。向井理の友人役を演じるマシューさんが、和気あいあいの現場に見事に調和し、臨場感たっぷりに演じている様は圧巻だ(参照元:クリアアサヒ360秒CM、提供:アサヒビール)。

マシューさんは、オリンピック半島のフォークスで育ち、ポートアンジェルスとワラワラで義務教育を終えた。大学進学に必要な外国語の単位をスペイン語で取ろうと思っていた矢先、生徒数が少ないからという理由で、担任教師に半ば強制的に日本語を取らされたのが日本との縁の始まり。

最初に行ったコミュニティーカレッジで基礎日本語を取って外国語の単位を取得。その過程で、生まれて初めて日本人の友だちができ、日本に行く機会を得た。「姉妹校ホームステイプログラムで2週間名古屋に滞在しました。親切なホストファミリーに恵まれて本当にラッキーでした。ホストファミリーとは今でも連絡を取っていて、1年に1度は顔を見せに行きますよ」と語る。

高校卒業後、ウエスタン・ワシントン大学で政治学と東アジア研究のダブル専攻で学位を取った。その傍らで日本語の学習を続け、日本史、日本文化と学習の領域を広げるにつれて日本への興味もますます深まった。2003年、JETプログラムの審査に合格し、福岡県の公立高校で2年間英語を教えるALT (Assistant Language Teacher)に採用された。大学卒業後、何か大きな変化を起こさない限り、これ以上自分の日本語は上達しないと思っていた矢先だったので、チャンスとばかりに飛びついた。

2005年にJETプログラムが終了すると、夜間に英会話を教えながら、昼間は久留米大学で日本語の集中講座を取って日本語の研鑽を積んだ。そして自衛隊陸軍士官候補訓練校で英語クラスを担当することになる。「自衛官たちの熱心さには感心しました。予習はバッチリしているし、授業中には一斉に質問の手が上がるんです。みんなのモチベーションが高いので素晴らしい授業ができました」

教える仕事は好きだったが、もっと日本語を使いたい一心で2008年、任天堂DSの学習ゲームを開発する会社に就職し、東京に引っ越した。英語学習用ゲームや他の学習ツールのデザインと製造を補佐して、海外でのビジネスプロジェクトのコーディネーターとして働いた。

そんな中、2011年の東日本大震災が起こった。他の多くの人同様、この出来事がマシューさんに与えた影響はとても大きい。「いつ何が起こるかわからないという危機感に襲われて、休みを取ってアメリカの家族と過ごす時間を作りました」。遠く異国で暮らす身を改めて振り返ったと言う。石巻に足を運び、地震と津波で破壊された住宅を片付けるボランティアを精力的に行った。その後、東京に戻って企業で英語を教え、フリーランスの通訳や翻訳も手がけた。元々好奇心旺盛で楽しいことが好きなことからタレント派遣会社に名前を登録すると、モデルやバラエティ番組のチョイ役が回ってきた。仕事の合間に引き受けているうちに、次第に大きな仕事が入ってくるようになったのだ。

soysource01_10pg10_10本での生活は決して飽きることがないと言う。「テレビの仕事では常に緊張を強いられますが楽しいです。東京はエキサイティングな人が大勢います。日本は、季節毎の楽しいイベントがたくさんあるし、豊かで楽しい人間関係が築ける場所だと思います」。日本の良さはその簡便性にあるという。「アメリカにいた時のように車の運転をしたいと思うこともありますが、世界一整った公共交通システムのおかげで、どこに行くのもとても便利だし、コンビニ、カフェ、バラエティショップ、その他いろいろな店がそこらじゅうにあるので、日々の生活で苦労することはないですね」チャレンジだと感じるのは、例えばアパートを探す時など、外国人であるため断られたりすること。銀行業務に関しては「これほどサービスが充実した国なのに、銀行が3時に閉まってしまうのはどういうことでしょう? 勤務中にわざわざ銀行に行く時間を作らなければ利用できないというのはおかしいですよね」と首をかしげる。

「とは言うものの、街は安全だし食べ物はおいしいし、交通機関はスムーズに機能しているし、日本はとても暮らしやすいですよ。とどめは自動販売機。でもこの話になると長くなるからここでは省略しますね」と笑う。最近、自分の将来の道に変化が見え始めているそうだ。当初のプランでは英語のレッスン、翻訳、通訳などを業務内容とした自分の会社を立ち上げる予定だった。しかし最近になって、アメリカに帰って西海岸エリアで日本語を使って働きたいと思うようになったという。スポーツファンなので、マリナーズで働きたいという気持ちもある。「この記事を読んだ皆さん、仕事があったら面接してください!」と茶目っ気たっぷり。

soysource01_10pg10_07「ひょんなことから日本語を勉強し始め、今となっては人生の3分の1を日本で過ごし、仕事の面でも交友関係でも日本とは切っても切れない間柄になりました。あとどのぐらい日本にいるかわかりませんが、思い切り日本を楽しみたいし、これまで日本が自分に与えてくれたことのいくばくかでも恩返ししたいと思っています」

 

フィットネスダンス・パフォーマー:マイケル・メンデスさん ~日本で活躍するワシントン州出身のアメリカ人~

soysource01_10pg11_15イクスティーブンスで生まれ、エベレットで育ったマイケルさんは、高校まではホームスクーリングで義務教育を終わらせ、高校生の時、在学中に高等教育機関で単位取得ができるランニングスタート・プログラムでコミュニティーカレッジに通った。当時は将来コンピューター業界で働きたいと考え、日本語を習っておいたら役立つかもしれないと日本語のクラスを取った。「でもコンピューターを一学期勉強したら、これは自分のやりたい分野ではないということがわかったんです」。そこでコンピューターは諦めたが、日本語の勉強はその後も続けた。というのも、日本語の言語体系はあまりに英語と異なっているため興味が尽きなかったからだ。

日本語を勉強し始めて間もない頃、日本のテレビ番組の録画ビデオを見つけ、その中でもコメディにとりわけ惹きつけられた。「すごく面白そうなことを言っているのに自分には分からない。悔しくて、どうしてもコメディのオチが知りたくて日本語をもっと勉強しようという気になりました」その後ハワイのブリンガム・ヤング大学へ編入することになったが、「いつか日本に行く」という最終ゴールは揺らぐことがなかった。大学卒業後、日本政府が提michel (2)供するJETプログラムのPRコーディネーターを志望して応募したが、残念ながら不合格。そこで戦略を再検討し、とりあえず観光ビザで日本へ行ってそれから仕事を見つけて労働ビザを取ろうと決めた。

来日して最初の頃は英語を教えていたが、これではいつまで経っても日本語が上達しないと気が付き、教師を辞めてNTTコミュニケーションズに就職。「僕のビジネス日本語はこの会社で鍛えられました」と言う。

来日して8年目の現在、マイケルさんは日本の市場でフィットネス用のサプリメント販売会社設立を計画している。「フィットネス関連のビジネスが、自分が本当にやりたいこと」と言い、今はその資金を調達するためにいろいろな仕事を引き受けているそうだ。その一つが「東京イケメンTokyo Ikemen)」という男性ダンスユニット。筋トレで鍛えたマッチョでイケメンの男性ダンサーとして、スポーツジムやダンススクールが企画したパフォーマンス、メディアのショーなどに出演している。人気は上々で、今年は日本全国ツアーも計画されている。

「スケジュールはフェイスブックでチェックしてみて。会場付近に来ることがあったらぜひ僕たちのショーを見にきてください」とPRにぬかりがない。ヘルシーに前向きになれる楽しいイベントなので、自分も筋肉をつけようと思い立つファンも多いそうだ。

soysource01_10pg11_14他にも日本映画やコマーシャル、ミュージックビデオなど、エンターテインメント業界で活躍している。「日本のエンタメ業界はすごくエキサイティング。イベントでの参加者の盛り上がりは半端ではありません。特にハロウィンは最高でした」と、心から仕事を楽しんでいる様子。

「東京には常に新しく発見できる何かがあります。そしてネットワークを築きやすい場所です。フェイスブックに友達を一人追加すると、必ずその人と共通の友達が見つかるというのも驚きです」

逆に東京の嫌なところは、通勤に時間がかかること。特に満員電車だ。それに役所のシステムや官僚主義にはいつまで経っても慣れることができないそうだ。

現在の夢は、とにかく自分のビジネスを軌道に乗せること。「もう企業で働きたいとは思いません」。旅行したり、自分の好きなことを好きなように追求するには、起業家になるのがベストだと思っている。www.facebook.com/tokyo.ikemen

 

外資系証券会社員:サミュエル・ヤジマ・テイラーさん ~日本で活躍するワシントン州出身のアメリカ人~

soysource01_10pg10_15完璧な日英バイリンガルのサミュエル・ヤジマ・テイラーさん(以下、サムさん)は、アメリカ人の父と日本人の母を持ち、シアトルで生まれ育った。両親の「アメリカで育っても、日本語はきちんと修得して欲しい」との考えのもと、幼児期に家庭で使われていた言語は日本語のみ。ベビーシッターも日本人という環境の中で育ち、4、5歳まではきちんと英語がしゃべれなかったという。

幼稚園からシアトル日本語補習学校に通うようになり、「補習校に通うのがいやな時もありましたよ」と当時を振り返る。母親に「行かないと漫画を読ませない」と言われ、漫画好きだったサムさんはしぶしぶ補習校に通ったそうだ。また、アメリカの長い夏休みを利用して、6月には日本の祖父の家に滞在して地元の学校に1カ月体験入学するなど、日本語教育が徹底していた。

補習校は毎週土曜日1日で、日本の学校なら1週間で学ぶ内容を凝縮した授業が行われる。1日で済ませられる量は限られており、残ったものは宿題。現地校の宿題との両立もしなくてはならず、週末なのに現地の友だちと遊べないなど、不満なことは多かったはず。しかし、親の励ましもあって中学生まで補習校に通い続け、高校生になると「ここまで頑張ってきたんだから、最後まで頑張ろうと決めました」と、自らの意志で継続した。挫折する生徒も多い中、サムさんは見事修了。「僕も大変だったけど、両親も、土曜日にお弁当作りや学校までの送り迎えなど大変だっただろうなと思います。感謝しています」と、今では頑張って本当に良かったと思っている。

ワシントン大学では経済学を勉強し、大学4年間は日本や日本語とは離れた生活をしていたが、バイリンガルであるという強みを生かした仕事に就きたいとは常々考えていたそうだ。金融に興味を持ち始めたのは大学3年生の頃。大学卒業後、シアトルで思うような仕事に就くことができず行き詰っていた時、物心ついた時から憧れていた日本で就職しようと、2009年1月に渡日した。

現在、サムさんは東京在住。大手外資系証券会社でトレーダーのサポートをしており、他にも、仕事の効率性を高めるプログラムの開発などに携わっている。外国人がたくさん働いており、日本人であっても海外チームとのコミュニケーションは全て英語。「僕と同じように日本語と英語が両方できる人たちに囲まれて、職場でのびのびやっています」と語る。

職場では外資系ということもあって、上下関係を問わずアイディアや意見の発言が奨励されている。その反面、成果を上げなければすぐに解雇されることもあるが、「外資系の会社間で人材が流動していて、まるで椅子取り合戦のようです」。シビアな世界だが、アメリカで育ったサムさんにとっては当たり前の環境だという。「自ら志望しないと昇進や転勤もありませんから、自分の実力や頑張り次第で可能性はどんどん広がりますね」

幼いころから日本に慣れ親しんできたから日本での生活にカルチャーショックはないが、やはり日本の食の安全性や公共soysource01_10pg10_17交通機関の発達、接客に対する姿勢には感心させられるそうだ。

サムさんは、スーパーボウルの日は仕事を休んで朝7時からスポーツバーに行く程の本格的なスポーツファン。だから、困ることと言えばシアトルのスポーツチームの試合を観戦する際の時差だとか。

「自分の強みはバイリンガルであること。アメリカで日本語ができるより日本で英語ができる方が需要があるので、日本で仕事を見つけたのは正解でしたね」。日本に来たことで、今後の選択も広がり、海外転勤なども視野に入れているそうだ。

猫の鳴き声が最高のご褒美

89歳の女性の話をしよう。補聴器を着け始めて1カ月が経った頃だった。彼女は、帰り際に「先生、猫って鳴くんですね」と、突然嬉しそうに言う。私は一瞬聞き間違えたのかと思い、聞き直すと、同じ言葉が返って来た。どう返事をしてよいのか戸惑っていると彼女は、「この補聴器をつけ始めていろいろな音をまた聞くことができ、とても嬉しく思っているのだけれど、一番嬉しいのは、私の猫の声を聞くことができたことなんです」と言った。彼女の猫はあまり騒がず声も小さいので、今まで、口が開いた様子を見てエサが欲しいことを察していたとのこと。ところが補聴器を付けてから、「ニャー」という鳴き声が聞こえるようになり、その声や様子が愛くるしくてしょうがないとのこと。幼少時からたくさんの動物に囲まれて育ってきた彼女には、猫の鳴き声が最高のご褒美となったようだ。お腹が空くたびに、横でニャーニャーと鳴き続ける我が家の猫を見ながら、「うるさいなー」とイライラする私とは対照的だった。

著者プロフィール:真宮杏奈

PAC Audiology クリニック  オーディオロジスト(耳の専門医) 1370 116th Ave. NE, Suite 201, Bellevue, WA 98004 1605 S. Washington St. Suite 6, Seattle, WA 98144 ☎ 425-455-0526 www.pacaudiology.com

文化の違いを考慮した結果分析

アメリカ人のAさんはあるコンサルティング会社で日本に関するチームに所属されています。先日、日本の企業向けに行った研修のアンケートの結果分析をしている際、疑問にぶつかりました。アンケートの内容は満足度や理解度を5段階で示す形式と、コメントで答える形式のものがセットになっていました。5段階の数値で表している結果に関してはあまり良い評価が出ていなかったのですが、コメントでは良い評価をもらっているのが不自然に感じる、との事でした。この研修はAさんの会社が各国で行っているスタンダードな内容で、日本以外の国では比較的良い評判の研修だったこともあり、今回の結果にAさんは驚いたそうです。また、数値での評価とコメント欄の内容が一致しないと感じており、どうしてその様な結果が出たのかわからず、意見を求めてこられました。

研修を行う際、クライアントの国や職種・業種によってトレーニングの内容や組み立てを考慮する必要がある場合があります。例えば、やたら元気なアメリカ人講師によるフリーディスカッション形式の研修では、日本人は萎縮してしまう傾向があります。Aさんに、どんな講師がどんな研修を行ったのかを訊ねると、日本育ちの日本人講師2人が日本語で研修をしたとの事。ということは、研修参加者と講師との文化的な違いは問題がないと推測できました。

そこで、アンケートのデータそのものを見せて頂くことにしました。それは日本人スタッフが日本語を英訳したものでした。Aさんは日本語がわからないので、その英訳をもとに結果分析をしたそうです。英訳に関しては日本語の原文と比べても大きな誤訳はありませんでした。しかし、コメントの内容を読むとAさんが戸惑った理由が判明しました。

コメントには「今日はお疲れさまでした。ありがとうございました」など、多くの感謝の言葉が記されていました。Aさんはこれらを、参加者の研修に関する満足度と受け止めていました。しかし、感謝と満足は異なるものです。

日本人がよく使う「お手数かけます」「ありがとうございます」などの言葉は、相手に対する思いやり「私のために時間を割いてくださりありがとうございます」の意味合いであって、「あなたのサービスはすばらしいです」といった評価とは異なるのです。また、「色々な情報を知れてよかったです」は、必ずしも「知りたかった情報を提供して貰え、今後の仕事に役立つ研修で満足できました」の意味ではありません。

Aさんには、「感謝の気持ちが評価として反映されることもあるかもしれないが、感謝と満足は同じではない」ことを伝えたところ、納得して頂けました。サービスに満足していなくても感謝や相手への労わりの言葉は忘れない日本人的なコミュニケーションは、礼儀正しい(Polite)といわれる日本人のイメージにつながっているのかも、と思った一件でした。

52歳の男性の話52歳の男性の話

52歳の男性の話をしよう。職業は農作物を運ぶトラックドライバー。今は、騒音の中で作業をする時は、聴力保護のためにヘッドホンなどを装着することが義務付けられているが、一昔前までは騒音と難聴の関係は理解されておらず、政府による規制や指導などはなかった。その結果、窓を全開にして農作物を積み込んだり、トラックを運転しているうちに、彼の聴力はこの30年間でどんどん落ちてしまった。補聴器は必需品となり、もう10年以上使っている。今使っている補聴器は小さくて扱いが楽でよく聞こえるそうで、最近ではテレビの前に座ったまま寝てしまうこともしばしば。「入浴時以外は補聴器を付けたままだ」と、大きな声で陽気に話す。難聴になると大声が地声になる人が多い。今の彼のチャレンジは、話し声をもう少し小さくして、お孫さんから「うるさい」と言われないようにすることだとか。「今の声どう?」と意見を私に求めてくる。「もう少し小さいと完璧」と、嬉しい悩みを一緒に解決中。

[耳にいい話]

 

ビダンコルギで肌がパールの輝き! ボンキゴン・ベルビュー

3ソフトコルギトリニダッド瑞枝さんといえば、即効性の高い美容法として人気のソフトコルギ・彫刻 美容メソッドでおなじみ。今回は名前をブライトソウルズからボンキゴン・ベルビューに変えたばかりのサロンで、新しくメニューに加わった、メイクの上から施しても崩れないという、より優しい施術法の「ビダンコルギ」 を体験させてもらうことになった。
施術に用いられるのは特注品だというシルクの手袋。きめの細かい繊維でできたシルクは人間の肌ととても相性が良く、パールのような質感の顔に仕上がるのが大きな特徴だとか。
施術前のカウンセリングで、ココルギソフトースの内容については本人の希望はもちろん、その時の体調や本人が自覚していない症状にも合わせて提案をしてくれる。 初めてのコルギにドキドキしながらも、心地よい音楽に包まれながら温かいベッドに横になると気分がすっかり落ち着いてくる。まるで骨と対話するような瑞枝さんの手がリンパに沿って老廃物を流すように動く。体に、 そして骨にじっくりとセラピストの気が染み込んでくるような感覚は今までのエステやマッサージとまったく違う不思議なものだ。シルクの手袋のさらさらとした感触が、私の中に溜まったあらゆる悪いものを押し流してく れるのを感じる。デコルテの辺りをととのえても らった際には、左右のあまりの違いに、同行した取材陣から思わず驚きの声があがった。
気持ちいい、と思っているうちにあっという間に施術は終了。眠ってしまうお客さんが多いというのもうなずける。体
を起こした際にまず感じたのは、体に乗っていた何かがとれたような軽さ。続いて鏡を見ると嬉しいことに、4コルギソフト-min (1)-min元気がなかった肌がパールのようにつややかに! 左右で異なっていた頬の幅や顎のラインbefore afterが引き締まり、小顔効果を初めて体感することができた。さらには目がぱっちり開くようになって視界がクリアになったのが予想外に嬉しい効果。また上半身への施術はデコルテの美しさはもちろん、
首や肩まわりのコリを取り除いてくれ、2日後にはさらに首元がすっきりし姿勢も良くなっ た。知らず知らずのうちに全身にゆがみや疲れを溜め込んでしまっていたこと、それがこの短時間で改善されてたことにとても驚い た。
ボンキゴンセラピーには美容だけでなく全身に健康効果があると強く実感。 1回の施術で2週間ほど効果が持続するそ うだ。シルクの持つ驚きのパワーを、ぜひ一度 お試しあれ!

Boneqigong Bellevue
boneqigongbellevue@gmail.com ☎ 425-681-7260
www.boneqigongbellevue.com
営業時間:10am〜6pm(完全予約制) 定休日:不定休