紫式部 vs. 清少納言 永遠のライバルを舞台化！
NHK大河ドラマ『光る君へ』でも話題になっている紫式部と清少納言の関係をコミカルに描いた舞台劇『アンライバルド』が5月10日から6月2日までシアトル・パブリック・シアターで上演されました。アジア系女性をテーマにした作品を制作するシス・プロダクションとシアトル・パブリック・シアターによって共同製作されたこの作品は、日系アメリカ人の劇作家ロージー・ナラサキさんが描いた魅惑的な脚本を、東京出身の演出家交野 みみさんが見事に演出しました。
取材・文：加藤良子
主な登場人物は紫式部と清少納言、その2人と三角関係に陥る藤原道長と、皇后の藤原定子 。実際に紫式部と清少納言に面識があった可能性は低いとされているが、本作品は4人に交流があった設定で描かれている。交野さんは脚本について「1000年経っても変わらない女性の社会的立場の難しさを、文化を超え現代の言葉で説明したスマートな作品だと感じた」と語る。
能の舞台のように客席にせり出した木枠のセットには藤や朝顔、紫陽花の花が飾られ、几帳を思わせる間仕切りにもこだわりがみられた。交野さんは「日本育ちの日本人にも通用するものを作りたい」と平安時代を感じさせる演出と、現代風のセリフとのバランスを図ったという。俳優が動きやすいよう軽い素材で十二単のシルエットができるようこだわり、かつ、中国の伝統衣装と混同したものにならないよう話し合いを重ねた。
丁寧な再現を試みつつも、登場人物がくつろぐ場面でははだけた羽織からヨガパンツが見えたり、フェイスパックやマティーニグラスを使うシーンがあったりと、紫式部や清少納言が現代を生きる等身大の女性として描かれているところがユニークだった。
物語は、紫式部が女官として定子に採用される場面から始まる。すでに定子に仕えていた清少納言は新人の紫式部に嫉妬し、自分の部屋に呼びつける。笑顔で迎え入れつつ、暗に「調子に乗るなよ」と迫る清少納言とその気迫に恐れおののく紫式部とのコミカルなやり取りが笑いを誘った。最初は難しい関係だった2人も、不器用ながら少しずつお互いを信頼しあっていく様子は微笑ましかった。道長が紫式部の気を引こうと『源氏物語』を読む場面では、作品の設定に疑問を投げかけるセリフも。「主人公のヒカルは、実母に似た叔母に恋をして、その叔母にそっくりの姪にも恋をしたの？ それってどんな状況？」と、現代だったら問題だらけの関係をツッコむシーンに場内は大爆笑だった。道長を巡り思いもよらないすれ違いをする2人が誤解を解こうと必死になる姿はいじらしくて心を打たれた。桜吹雪の中で迎えたエンディングは美しく、ドラマチックな展開に胸が熱くなった。
取材・文：
グルメ
ショッピング
最近ハマっていること
お出かけ
色とりどりのチューリップが一面に広がるスカジット・バレーのチューリップ・フェスティバル。例年よりも催し物の開催には限りがあるものの、新型コロナウイルス感染症対策を行いなから実施予定。詳しくは下記ウェブサイトより。
おせち作りは工程が多く想像以上に大変。幸い、食材に関しては宇和島屋やHマートなど、アジア系スーパーが多くあり、あちこちで買い集めることができた。生まれ育った北海道の習わしで大晦日に振る舞ったおせちには、鶏ハム、う巻き卵、栗きんとん、なます、ごぼうのたたき、お煮しめなど、盛りだくさんの品々を準備。数の子や黒豆も自分で作り、れんこんも自宅で染めた本格的なおせちは、作るのに3日もかかった超大作となった。翌年からは負担を減らすと同時に飽きがこないよう、シアトルの友人にお重を1段ずつ渡し、チャプチェなど各国の料理を持ち寄る多国籍ポットラック・パーティーを楽しんでいる。（A） 
アメリカで過ごすお正月も15年目。日本のお正月の味を子どもたちに伝えたいという親心から、筑前煮やお雑煮など定番メニューを毎年手作りしている。お重に詰められるほど準備するのは大変なので、お盆に少量を盛るのがわが家のスタイル。なますはレモンをくり抜いた飾り皿に盛るのがポイント。簡単にでき、さっぱりとヘルシーなので毎年必ず作る一品。子どもたちの大好物の芋きんとんは、下準備でサツマイモをオーブンで焼いておくと、水っぽくなくホクホクとした食感になる。ニンジンのねじり梅や、手綱かまぼこなど、飾り切りを少ししただけでぐっとお正月らしさがアップ。飾り切りの方法はネットですぐ見つかるので、ぜひ試してみては。（M） 
アメリカに引っ越して初めておせち作りに挑戦。工程の多いおせち作りはプレッシャーに感じていたが、宇和島屋で売られる、かまぼこや栗きんとん、田作りなど出来合いのものを活用すれば、私にもできるかもしれないと感じた。サーモンやアボカド、コーンなどを載せたちらし寿司には、SNSで見つけた華やかに見える切り方のれんこん、味付けした椎茸を混ぜたところ、ボリュームが増し、食べ応えもバッチリ。出来合いのものを詰めただけのおせちは作るのに1時間もかからず、コストも3人前で150ドル以内に抑えられた。手作りとは言いがたいかもしれないが、日本のお正月気分を十分に味わえ、満足できた。（R） 
富有柿 $69／2.2kg、$105／4.5kg、$129／6.8kg 
薩摩みかん $65／2.2kg、$83／4.5kg、$109／6.8kg 
黒毛和牛鍋セット（約２、３名分） $275
アメリカ産スパイラルハム $135／約2.2 kg 
味付数の子・味付いくら・味付子持ち昆布 $155（各250g） 
マナ 1751 $40.50／720 ml
七田 $94.50／720 ml
出雲富士 $32.62／720 ml
フリボロス・ネセシティズ $14
テラ・ベラ $14
シー・チェンジ $14
スターリー・ナイト $14
スコッター・ポップ $10
サマー・ディスコンテント $14
9エーカーもの広大なブルーべリー畑でU-pickを楽しめるほか、自分でひまわりを摘んで購入することもできる。土日はワインとビールを飲めたり、今年からの新たな試みとして正午に蝶のリリースがあったりと、さらにアクティビティーがいっぱい。インスタ映えしそうな夏の景色が撮れそう。
プカプカ浮かぶパドルボートの上で、ヨガに挑戦するのはいかが？ 床の上と違う環境は、バランス感覚や体幹を鍛えるのにぴったり。12歳以上で立ち泳ぎができることが参加条件。パドルボートやヨガ未経験者でもOK。ギアのレンタル可。
米国内の主要な映画祭のひとつとして、アジアの特色のある作品を毎年紹介。7月の上映予定が延期になり、日程を改めオンライン・イベントとしての開催が決定！ 短編を含む全51作品中、日本からはオダギリジョー監督の「ある船頭の話」を含め、計8作品が公開予定。一部作品はニューヨーク州内に限られるものもあるが、日本からの出展作品は全て視聴可能。料金は公式配信プラットフォームのスマート・シネマ・ユーエスエーより順次案内予定で、同社のモバイルアプリを通してイベントを楽しむことができる。