Loading...  0%

Author: ソイソース編集スタッフ

1992年の創刊から、シアトル情報を日本語で発信するライフスタイル誌。毎月第4金曜日発行。

こぐま幼稚園

只今、幼稚園は休園中ですが再開に向けて準備を進めています。こぐま幼稚園は非営利団体として、保護者が子ども達に日本語の環境を提供したいという思いで運営をしています。一刻も早く、この事態が収束に向かい、また幼稚園に子ども達の元気な声と笑顔が戻ります事を願っています。来年度の幼稚園入園に興味があります方は園までお問い合わせ下さい。こぐま幼稚園運営委員一同、お子様のご入園を心よりお待ち申し上げております。

こぐま幼稚園
場所:5236 E. B St., Tacoma, WA 98404
営業時間:月〜金(一時休園中)
料金:登録料$55、月謝は各クラスにより異なる(ウェブサイト参照)
問い合わせ:info@kogumapreschool.org
詳細:www.kogumapreschool.org

おひさま学習幼稚園によるスカイプ少人数グループレッスン

おひさまは、月水金9:30-2:30開園、少人数制。学校が休校の間は、キンダー、小学生の兄姉も受け入れ可です。火木は、オンライン授業です。年長、年中レベルです。オンラインでのお集まりや工作のほか、プリント学習もレベル別に学習できる内容です。スカイプで、少人数グループレッスンもご用意。午後4時以降、レベル、学習内容別。日本語強化、読解、語彙学習、宿題補助、会話など、ニーズに合わせて選択いただけます。

おひさま学習幼稚園
場所:14715 SE. 46th St., Bellevue, WA 98006
営業時間:月水金9:30am~2:30pm、オンライン火木10am~11am/11:10am~12:10pm
問い合わせ:425-401-6862、ohisamagyouchien@gmail.com
詳細:www.ohisamayouchien.com

遊学舎では国語と算数のオンラインクラス実施中!

キンダーから高校生まで、国語と算数のオンラインクラス実施中! 1クラス7名までの少人数制です。クラスによって曜日や時間帯、クラスの人数が異なります。入学金なしで遊学舎の現在進行中のクラスに入っていただくことになり、お席には限りがあります。無料体験あり。詳細はお問い合わせください。

遊学舎
場所:5031 University Way NE., #110, Seattle, WA 98105
営業時間:平日10am~6pm(問い合わせのみ)
料金:キンダー$100、小学生$140〜
問い合わせ:206-719-1741、info@yugakusha.org
詳細:https://yugakusha.org

BCA土曜学校では5月からオンライン授業を開始!

BCA土曜学校では5月からオンライン授業を開始し、引き続き生徒の皆さんの日本語学習をサポートします。

BCA土曜学校
場所:14640 NE. 24th St., Bellevue, WA 98007
営業時間・料金:ウェブサイト参照
問い合わせ:425-649-0791(内線9)、saturdayschool@bcacademy.com
詳細:www.bcasaturdayschool.com

食べて応援! 日本の味をテイクアウト 〜wa’z ワズ〜

ベルタウンの懐石料理店、wa’zでは現在お持ち帰り用のお弁当を販売しております。レギュラーのお弁当(唐揚げ、豚角煮、肉豆腐、銀鱈、$18+tax)の他、懐石弁当($45+tax要予約)、手巻きすしセット(2人前$90+tax要予約)等もご用意しております。お申し込みは電話またはメールでお願いします。

wa’z ワズ
411 Cedar St., Seattle, WA 98121
TEL:206 441-7119
営業時間:11:30am~2pm、4pm~7pm
www.wazseattle.com
 
※掲載したメニュー、価格、時間などの内容は営業縮小などで変更される場合がありますことをご了承ください。
※外出制限中の最新情報、詳細は各店舗へのお問い合わせ、またはウェブサイトやSNSでのご確認をお願いします。

ベストスマイルス歯科医院/永田美由紀歯科医

州知事の要請により現在診療は緊急対応のみになっております。緊急の際電話にて随時対応していますので留守番電話にメッセージを残して下さい。当院の患者様は直接先生が電話にて対応もさせて頂いております。

ベストスマイルス歯科医院 永田美由紀歯科医
場所:12816 SE. 38th St., #I, Bellevue, WA 98006
営業時間:緊急対応(電話にて随時受付)
料金:各種保険取り扱い
問い合わせ:425-746-2000(メインオフィス)、425-770-0022(日本語通訳)、office@bestsmilesdds.com
詳細:https://nagatadds.com

食べて応援! 日本の味をテイクアウト 〜Modern Japanese Cuisine もだん〜

デザート、お食事のテイクアウトが可能です。詳細は随時Facebook(www.facebook.com/ModernSeattle/)で更新致します。お電話でオーダーしてカード支払い後、カーブピックアップが可能です。お電話にてギフト券購入も可能です。3日前までのお申し込みでホールケーキのご注文も承ります!

Modern Japanese Cuisine もだん
6108 Phinney Ave. N., Seattle, WA 98103
TEL:206-420-4088
営業時間:ランチ12pm~2:30pm、ディナー4:30pm~8pm 
定休:月
www.modern-seattle.com
 
※掲載したメニュー、価格、時間などの内容は営業縮小などで変更される場合がありますことをご了承ください。
※外出制限中の最新情報、詳細は各店舗へのお問い合わせ、またはウェブサイトやSNSでのご確認をお願いします。

食べて応援! 日本の味をテイクアウト 〜Bento-ya Goemon 弁当屋ごえもん〜

外出禁止令でご自宅で過ごす時間が長くなっています。このような中、Goemonのお弁当で少しでも幸せな気分を味わっていただけますよう、スタッフ一同、心を込めて作ります。定番のから揚げ弁当から幕の内弁当と品数豊富に揃えています。オンライン・お電話にてご注文を承っております。詳しくはウェブサイトをご覧ください。皆様のご健康を心よりお祈り申し上げます。

Bento-ya Goemon 弁当屋ごえもん
700 NW. Gilman Blvd., E-103A, Issaquah, WA 98027
TEL:425-677-7460
営業時間:11am~2:30pm、4pm~7:30pm 
定休:日
www.bentoyagoemon.com
 
※掲載したメニュー、価格、時間などの内容は営業縮小などで変更される場合がありますことをご了承ください。
※外出制限中の最新情報、詳細は各店舗へのお問い合わせ、またはウェブサイトやSNSでのご確認をお願いします。

バンブーキッズ

バンブーキッズは、ショアラインにある小さなモンテッソーリスクールです。2歳半~5歳までの子どもたちが一つの教室で助け合いながら学んでいます。なんでもやってみたい子どもたちが、積極的にいろいろな事に挑戦しています。モンテッソーリの教材は、触りながら自分で考えられるよう導きます。現在は休校中ですが9月からの生徒を募集中。学校が再開次第、体験入園をお受けします。お気軽にお申し込みください。

バンブーキッズ
場所:18722 12th Ave. NE., Shoreline, WA 98155
営業時間:9:45amから4時間(一時休園中、9月からの預かり時間)
料金:週2回$360~(月謝)
問い合わせ:425-326-8951、bambookid11@gmail.com
詳細:http://bambookidshoreline.com

食べて応援! 日本の味をテイクアウト 〜Tensushi#35 天寿司#35店 ~

弁当各種、好評販売中!弁当、寿司コンボ、麺類、スペシャルアイテムが店頭、デリバリーサイトに揃っています。人気No1の中身がぎっしり詰まった#35弁当は、通常価格$23を$18で提供中。

Tensushi#35 天寿司#35店
1207 S. Jackson St., Ste B106, Seattle, WA 98144
TEL:206-568-0404
営業時間:11am~8:30pm
www.facebook.com/tensushi35/
 
※掲載したメニュー、価格、時間などの内容は営業縮小などで変更される場合がありますことをご了承ください。
※外出制限中の最新情報、詳細は各店舗へのお問い合わせ、またはウェブサイトやSNSでのご確認をお願いします。

食べて応援! 日本の味をテイクアウト 〜Tensushi Queen Anne 天寿司クイーンアン店〜

深夜3時までデリバリー営業しています。※各デリバリー業者応援プロモーション有

Tensushi Queen Anne 天寿司クイーンアン店
500 Mercer St., C-2 2B, Seattle, WA 98109
TEL:206-953-2440
営業時間:10am~3am(翌日) www.facebook.com/TenSushiSeattle/
 
※掲載したメニュー、価格、時間などの内容は営業縮小などで変更される場合がありますことをご了承ください。
※外出制限中の最新情報、詳細は各店舗へのお問い合わせ、またはウェブサイトやSNSでのご確認をお願いします。

バンブーキッズに聞く:バイリンガル教育に励む子どもの興味を促し、やる気を出させるためには?

シアトル近郊の専門家たちが、悩み多きバイリンガル子育てについて回答。子どもと楽しむ、子育てのヒント。

 

今回のテーマ

Q. バイリンガル教育に励む子どもの興味を促し、やる気を出させるための声かけ方法、ほめ方、逆にやってはいけないことについて教えてください。

 

A. 子どものやる気を出させるには、バイリンガル環境を一緒に楽しみ、子どもの興味を促すこと、尊重することが大切です。小言を言わずにそっと見守り、できたときには認め、共感してあげましょう。

 

子どもは周りにある全てから吸収し、生きるスキルを学びます。生まれた時から2つの国の環境で多くの経験ができる子どもたちはとても恵まれています。親が両国の素晴らしいところを子どもと一緒に楽しむことが、子どもたちの興味を持続させるのではないでしょうか。

バイリンガル環境にいる子どもは生活する中で日本の文化を身に付けていきます。挨拶や習慣など、親の模倣も子どもにとっては大事な学び。小さいうちは伝統行事も効果的です。「お正月に餅を食べた」「お父さんが鬼になって豆まきをやった」などの思い出があれば、日本の楽しい風習をずっと覚えていることでしょう。読んでもらった昔話や絵本にある日本の風景も心に残ります。

また、子どもはすぐに「これは何?」「なんで?」と不思議に思い、知りたくなるようです。「ぼくのおばあちゃんは、おかあさんのおかあさんなの」と教えてくれた男の子がいました。日本に行った時のことをよく話してくれます。地球儀を見ながら「ここはおばあちゃんが住んでいる日本」「ここは○○くんが住んでいるアメリカ」と説明すると、とても興味を持ちました。そして、地球儀上にある全部の大陸名もすぐに覚えてしまいました。子どもをよく観察していると「今、この子が何に興味を持っているのか」に気付くことができます。興味の対象について、話す、調べる、作る、感じるなど、子どもと一緒に楽しんであげることで、子どもの学習意欲が高まり、別の興味へと広がっていきます。

「子どもを尊重する」意識を大人が持つことも大切。それによって子どもの態度は大きく違ってきます。子どもが自分でやろうとしている時にやってあげる、考えているときに答えてあげるのは、早く次に移りたいという大人側の都合であって、子どもを尊重しているとは言えません。当園では「先生が手伝ってもいいですか?」「ひとりでやってみるから、いい」という会話がよくあります。必要なときには「先生、やっぱり手伝って」と頼んでくれます。子どもは「やりたい気持ち」を持って取り組んだことを達成させると「できた!」と心から喜びます。その繰り返しが自身を成長させていくのです。「それじゃぁダメ」「なんでできないの?」と、横から手を出してばかりいると、やる気を失い、依存心の強い子が育ちます。自分でやってみたい子どもの気持ちに気付いて待ってあげましょう。「できたね」と認め、「うれしかったね」と共感してあげることが、「子どもを尊重する」ことです。

当園を含めモンテッソーリ・スクールでは、子どもを「ほめる」のではなく「気付いて認め、共感する」ようにします。これは「子どもを尊重する」のと同じ。たとえば、子どもが「上手でしょ?」と絵を見せに来たとします。ここで「上手」と評価し、「描けた」ことをほめるのではなく、描く過程で「左手が、紙をしっかり押さえてるね。動かないようにしてるんだね」と気付いてあげたり、「時間をかけて丁寧に塗っていたよね」「きれいな色を選んだね。私もこの色好きだな」と共感してあげたりするのです。何でもやればほめられるのは、おだてられていることと同じで、子どもは決して心からうれしいとは思いません。子ども自身が満足のいくものを作れたと感じられることが、本当の自信につながっていくのです。

教えてくれたのは

バンブーキッズ
小沼智子さん


日本で幼稚園教諭免許を取得し、日本を始め数カ国で幼児教育の仕事に携わる。2000年にシアトルに移住後、イートン・スクールで働きながら2005年にモンテッソーリ教員免許を取得。2011年に始めた日本語でのモンテッソーリ・スクールであるバンブーキッズは、5年前から場所を自宅に移し、運営を続ける。シアトル日本語補習学校幼稚園部で17年の教師経験。

Bamboo Kids
☎425-326-8951
http://bambookidshoreline.com

食べて応援! 日本の味をテイクアウト 〜Sandwich House TRES サンドイッチ・ハウス・トレス〜

日本のサンドイッチ専門店のトレスです。新商品の「だし巻き卵サンド」も登場。おなじみの「とんかつサンド」や「いちごサンド」も大人気です。当店は通常通り営業しておりますので、ドライブがてらお立ち寄りください。お取り置きのご注文は、電話・メールにてお受けしておりますが、必ず前日までにお知らせください。メニューはホームページをご覧下さい。美味しい食パンもお買い求めいただけます!

Sandwich House TRES  
  サンドイッチ・ハウス・トレス
 
1502 145th Pl. SE., Bellevue, WA 98007
TEL:425-643-7333
営業時間:8am〜2pm
www.tressandwich.com
 
※掲載したメニュー、価格、時間などの内容は営業縮小などで変更される場合がありますことをご了承ください。
※外出制限中の最新情報、詳細は各店舗へのお問い合わせ、またはウェブサイトやSNSでのご確認をお願いします。

食べて応援! 日本の味をテイクアウト 〜Hokkaido Ramen Santouka 山頭火〜

山頭火でお得なデリバリープロモーション実施中!Uber/Postmate/DoorDash/Caviar/GrubHub送料無料、割り引き等のプロモーション実施中!(キャリアにより内容が異なります)

Hokkaido Ramen Santouka 
    山頭火ベルビュー店、ユニバーシティービレッジ店
 
103 Bellevue Way, Bellevue, WA 98004
TEL:425-462-0141 2626
NE. Village Ln., University Village, Seattle, WA 98105
TEL:206-524-4431
営業時間:11am~8pm
https://santouka-usa.com
 
※掲載したメニュー、価格、時間などの内容は営業縮小などで変更される場合がありますことをご了承ください。
※外出制限中の最新情報、詳細は各店舗へのお問い合わせ、またはウェブサイトやSNSでのご確認をお願いします。

新型コロナウィルスに関連する経済支援の日本語情報、在シアトル日本国総領事館やJETROなどから

在シアトル日本国総領事館は4月7日に、「新型コロナウイルス危機の影響を受ける中小企業・NPO・労働者への支援策一覧」を公開。ワシントン州の主要な行政機関や団体のウェブサイトの情報をもとに、シアトル地域の日系企業・NPO・邦人労働者に役立つ情報を日本語でまとめている。

在住の郡や市に応じて、各行政が発動している支援策を確認することができ、米国中小企業庁(Small Business Administration)からの融資情報のほか、州、郡、市などからだされる補助金、失業手当、賃貸の立退き停止などについての情報を日本語で概要をつかむことができるようになっている。

新型コロナウイルス危機の影響を受ける中小企業・NPO・労働者への支援策一覧(在シアトル日本国総領事館):https://www.seattle.us.emb-japan.go.jp/itpr_ja/economy_coronavirus.html

また、Japan External Trade Organization (JETRO)からは、米国・カナダの全域に渡る経済支援策などの情報を以下サイトでまとめている。現在のところは、米国・カナダ進出日系企業向け相談窓口については、在ワシントン州企業は対象外になっている。

北米における新型コロナウイルス対応状況 (JETRO): https://www.jetro.go.jp/world/covid-19/us/

食べて応援! 日本の味をテイクアウト 〜Hannyatou Seattle 般若湯〜

季節の日本酒を50種類以上そろえております。今晩のおかずとのペアリングなどもご相談できます。

Hannyatou Seattle 般若湯

1060 N. 39th St., Seattle, WA 98103
TEL:206-294-4104
営業時間:11:30am~2:30pm、4pm~7pm
定休:日月
www.hannyatou.com

 

※掲載したメニュー、価格、時間などの内容は営業縮小などで変更される場合がありますことをご了承ください。
※外出制限中の最新情報、詳細は各店舗へのお問い合わせ、またはウェブサイトやSNSでのご確認をお願いします。

食べて応援! 日本の味をテイクアウト 〜Kamonegi Seattle かもねぎ〜

打ち立てのお蕎麦、自家製ラーメン、天丼、天ぷらなど自宅で中々作らない逸品ものをランチ、ディナーの両方で提供しております。

Kamonegi Seattle かもねぎ
1054 N. 39th St., Seattle, WA 98103
TEL:206-632-0185
営業時間:11:30am~2:30pm、4pm~7pm 
定休:日月
www.kamonegiseattle.com 
 
 
※掲載したメニュー、価格、時間などの内容は営業縮小などで変更される場合がありますことをご了承ください。
※外出制限中の最新情報、詳細は各店舗へのお問い合わせ、またはウェブサイトやSNSでのご確認をお願いします。

食べて応援! 日本の味をテイクアウト 〜Nishino Restaurant 西野〜

西野ではテイクアウトスペシャルメニューに加え、メインのメニューから何でもオーダーして頂けます。店の前に無料駐車場有。ドライブスルーピックアップ可。瓶ビール50%OFF、お酒・ワイン30%OFF。ポキランチがお勧め。オーダーはお電話で~。

Nishino Restaurant 西野
3130 E. Madison St., Seattle, WA 98112
TEL:206-322-5800
営業時間:ランチ 水~金11:30am~1:30pm
              ディナー  水~日4pm~8pm
定休:月火
https://nishinorestaurant.com

 

※掲載したメニュー、価格、時間などの内容は営業縮小などで変更される場合がありますことをご了承ください。
※外出制限中の最新情報、詳細は各店舗へのお問い合わせ、またはウェブサイトやSNSでのご確認をお願いします。

安倍総理による緊急事態宣言の発出 – 在シアトル日本国領事館から

在シアトル日本国総領事館から、4月7日に以下の情報がリリースされました。

以下、在シアトル日本国総領事館からのプレスリリース全文;

7日、安倍総理は、東京や大阪など都市部を中心に新型コロナウイルスの感染者が急増しており、医療提供体制がひっ迫しているとして、7都府県に対する緊急事態宣言を発出しました。対象となる地域は、東京都、神奈川県、千葉県、埼玉県、大阪府、兵庫県および福岡県。期間は、ゴールデンウィーク明けの5月6日(水)まで。国民に対し、生活の維持に必要な場合を除き、みだりに外出しないことを要請しています。各都府県の知事が,緊急事態の下でとられる具体的な措置を決定します。関係する都府県の発表内容にご注意ください。

安倍総理は、感染者数が最も多い東京都(累計1000人超)にて、5日で2倍になるペースで感染者の増加が続いているため、5月6日まで非常事態宣言を敷き、対象となる地域の住民に対し、国民一人一人が行動を変容させ、不要不急の外出を自粛し,それぞれが人との接触を7~8割削減するような行動をとることを求めました。また,生活必需品の買い物などでどうしても外出する場合は、密閉、密集、密接、3つの「密」を避ける行動の徹底を呼びかけました。
また、地方には重症化リスクが高いとされる高齢者が多く所在すると述べ、感染リスクを高めることのないよう、地方訪問の自粛を要請しました。一方で,総理は、今回の宣言は、海外で見られるような「都市封鎖」、「ロックダウン」では無いとし、鉄道や道路の閉鎖は必要ないとしています。自治体とも協力し、暮らしを支えるサービス(電気、ガス、通信、金融、ごみの収集など)は引き続き継続されます。

(参考:緊急事態宣言の下で国民に対して求める事項及び経済対策:抜粋)

1. 外出自粛、適切な距離の維持の要請

  • 社会機能を維持するために必要な職種を除き、これまで以上に在宅勤務の導入。(出勤者の数を最低7割減へ。時差出勤や社内での人の距離を十分に確保する等)
  • 飲食店では、換気の徹底、テーブル間の適切な距離の確保。(生活必需品購入のための外出や散歩・ジョギングは可)

2. 病院機能の維持

  • 感染予防に欠かせない医療物資(人口呼吸器や医療現場に必要なガウン等)を、自動車や電機メーカー等の異業種と協力し、国内での増産を促進。
  • 軽症者や症状のない感染者は、病院等ではなく宿泊施設等で療養(ホテル等と調整し、首都圏で1万室、関西で3千室確保。)。それによって医療機関の負担を軽減。医療資源を重症者対応に振り向け、病院の機能を維持。

3. 経済対策

  • 世界経済だけでなく、日本経済が今まさに、戦後最大の危機に直面していると言っても過言では無いとの見方を示し、雇用と生活を守るため、108兆円(GDPの2割)の経済対策を実施。

緊急事態宣言に関する詳細は下記リンクでもご確認できます。
◎新型コロナウイルス感染症対策本部(第27回:4月7日開催)
https://www.kantei.go.jp/jp/98_abe/actions/202004/07corona.html 
◎安倍総理の記者会見(4月7日)
https://www.kantei.go.jp/jp/98_abe/statement/2020/0407kaiken.html


在シアトル日本国総領事のプレスリリース一覧はこちら:

 

https://www.seattle.us.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00015.html

食べて応援! 日本の味をテイクアウト 〜Teinei丁寧〜

レストランTeineiではこの状況下で何ができるかを考え、運動不足や栄養不足に陥りやすい中で欲しい自己免疫力の強化ができる弁当を用意しました。32品目薬膳和食弁当(八穀米、豆腐とひじきのつくねハンバーグ、菜花とモヤシのナムル、玉子焼き、筑前煮、ポテトサラダ、ビンチョウマグロとトマトの紫蘇おろし和え、香の物)その他、通常メニューや生麺の「ご自宅ラーメンSet」なども販売。美味しく、健康的に。

Teinei 丁寧
1256 Republican St., Seattle, WA 98109
TEL:206-420-4500
営業時間:11:30am~2pm、5pm~9pm
https://teinei-seattle.com

 

※掲載したメニュー、価格、時間などの内容は営業縮小などで変更される場合がありますことをご了承ください。
※外出制限中の最新情報、詳細は各店舗へのお問い合わせ、またはウェブサイトやSNSでのご確認をお願いします。

宇和島屋シアトル店が駐車場を一般開放

宇和島屋シアトル店が4月1日から、インターナショナル・ディストリクトにある同店駐車場を午前8時から午後9時までの時間帯で、一般開放する。通常時は、同店や宇和島屋ビレッジ内店舗で買い物や飲食をした顧客以外は有料としていた駐車場を、無料開放する。新型コロナウィスル拡大防止のための自宅待機命令で、営業に影響を受けているインターナショナル・ディストリクトの商店コミュニティーをサポートするのが目的。パーキングチケットの発行はしないが、1時間までの利用にして欲しいと伝えている。

「皆さんに地域の店舗に足を運んでもらうきっかけになればよい。ここに沢山あるレストラン、カフェ、バブルティー店、パン屋などへ、駐車場を探す心配なく来てもらえれば」と、宇和島屋CEOのデニース・モリグチ氏は宇和島屋からのプレスリリースにコメントを添えた。ワシントン州では、自宅待機命令によりレストランや飲食店の店舗内サービスは禁止されているが、テイクアウトや宅配サービスは認められており、地元ビジネスを支えるためにこうしたサービスを利用する動きが増えている。

駐車場の一般公開は、当面は4月8日までとし、同店舗へ食品を買いに来る顧客や、店舗の上階にあるコンドミニアム居住者への影響が大きくならないと判断されれば、新型コロナウィルスのパンデミックが治まるまで続けたいとしている。

日本への帰国を予定されている方へ(感染症水際対策の強化措置等)- 在シアトル日本国領事館から

在シアトル日本国総領事館から、4月1日に以下の情報がリリースされました。

以下、在シアトル日本国総領事館からのプレスリリース全文;

日本時間3月 31 日、日本政府は米国を含む49カ国を新たに感染症危険情報レベル3(渡航を止めてください)の対象国に引き上げる決定をしました。また、4 月 1 日の新たな水際対策の決定により、3日以降,当該地域に 14 日以内に滞在経験のある外国人は、日本上陸拒否の対象となり,米国を出発して帰国する日本人の方は検疫所検疫官への申告が義務づけられ,PCR 検査が実施されます。

PCR 検査の結果が出るまでの間は,自宅等もしくは空港内のスペース又は検疫所が指定する場所で待機していただくことになります。(渡航前にご自分で予約されたホテル等には宿泊できません。検査結果が陽性の場合,医療機関に隔離(入院)されます。検査の結果陰性であっても,引き続き 14 日間の自主隔離と公共交通機関の利用を控えるよう制限が課されます。(国内線への乗り継ぎも制限されます。)

日本に渡航する必要のある方は、上記入国時に求められる検疫措置や行動制限について十分ご確認ください。

1 感染症危険度の引き上げと,新たな水際措置の実施が決定されました。同措置は,当分の間実施されます。新たな水際措置の対象になった国には,米国のほか,日本人が多く住むアジアの国々も含まれています。

2 今後,近日中に帰国する多くの日本人により,成田・羽田の国際空港の検疫・入管が非常に混雑することも予想されます。空港では検疫・入管の指示に従ってください。総領事館が得ている情報では,PCR 検査による待機時間は6~8時間程度で,長い人の場合,1-2日程度かかる可能性があります。結果がでた人は,陰性であれば自分の確保したホテルなどに向かうことができます(この場合であっても公共交通機関を用いることはできません)。検疫所が指示する特定の場所で検査結果を待つ場合には,その場所での待機が数日間に及ぶ可能性があり
ます。

3 状況は毎日変化しており,当館も可能な限り情報提供等の支援を行っていく方針です。渡航する必要のある方は,関係情報の収集に努めてください。特に子供連れのご家族は,帰国時期について適切な判断をされることをお勧めします。空港での検疫措置については,下記のホームページを参考にしてください。(本メールを送信する時点では,今回の情報はまだ反映されておりませんが,今後これらのサイトに情報が掲載される予定です。)

■厚生労働省
水際対策に関するリンク
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00098.html

水際対策にかかる Q&A
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19_qa_kanrenkigyou
_00001.html

検疫等に関するホットライン
・海外から:+81-3-3595-2176(日本語,英語等に対応)
・日本国内から:0120-565-653

■法務省
新型コロナウイルス関連情報
http://www.moj.go.jp/hisho/kouhou/20200131comment.html

■外務省
海外安全ホームページ
https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2020C046.html

■在シアトル日本国総領事館
新型コロナ・ウィルス関連情報
https://www.seattle.us.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00015.html

■在アメリカ日本国大使館 HP
アメリカにおける新型コロナ・ウイルス関連情報
https://www.it.emb-japan.go.jpitpr_jacovid_19.html

■ワシントン州保険局
新型コロナ・ウイルスに関する情報(英語)
https://www.doh.wa.gov/Emergencies/Coronavirus

在シアトル日本国総領事のプレスリリース一覧はこちら:

https://www.seattle.us.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00015.html

 

しろう寿司でテイクアウト専用メニュー登場

しろう寿司のテイクアウト専用メニュー登場!ちらし寿司$35、ツナコンボ$35、サーモンコンボ$30、備長マグロコンボ$30、北海道ホタテコンボ$30をぜひご賞味ください。ディナータイムに加えランチタイムの営業スタート!また、お食事と一緒にお酒やワイン、ビールも販売いたしております。ご注文は日本語で。通常メニューの商品も一部販売いたしておりますので、お気軽にお問い合わせください。

Shiro’s Sushi しろう寿司
2401 2nd Ave., Seattle, WA 98121
TEL:206-443-9844
営業時間:11am~8pm
https://shiros.com/togo-menu/

 

※掲載したメニュー、価格、時間などの内容は営業縮小などで変更される場合がありますことをご了承ください。
※外出制限中の最新情報、詳細は各店舗へのお問い合わせ、またはウェブサイトやSNSでのご確認をお願いします。

アイラブ寿司から美味しい日本食をテイク・アウト!

美味しい日本食のTake-Out 営業中!日頃のご利用に感謝の気持ちを添えて、弁当、丼物、鮨、アペタイザーと充実させたメニューを取り揃えました。11:00ー7:30まで毎日営業中です!まずはお電話を!

I Love Sushi on Lake Bellevue 
   アイ・ラブ・スシ・オン・レイク・ベルビュー

23 Lake Bellevue Dr., Bellevue, WA 98005
TEL:425-455-9090
営業時間:11am~7:30pm
http://ilovesushi.com

 

※掲載したメニュー、価格、時間などの内容は営業縮小などで変更される場合がありますことをご了承ください。
※外出制限中の最新情報、詳細は各店舗へのお問い合わせ、またはウェブサイトやSNSでのご確認をお願いします。

CS in English【番外編】第7回「App Lab でアプリを作ってみよう!」オンライン開催

2018年からオンラインでシアトルと日本をつないでコンピュータ・サイエンスに関する授業を英語で行ってきた 『CS in English』 が、そのノウハウを活かし、休校のために外出できない日本の子どもたちにグローバルな体験をしながら楽しい時間を過ごしてもらうことを目的に、日本語の特別クラスを開講しています。

今回は、世界中で使われている無料のプログラミング学習サイト「Code.org」のカリキュラムを使い、シアトルからエンジニアが英語を交えながら、日本語でプログラミングの授業を行います。日本だけでなく、シアトルなどからも子どもたちが参加する予定です。『CS in English』 は初めてという方も、ぜひこの機会に気軽にご参加ください。

これまでのクラスのリストはこちら: https://note.com/kidscodeclub/n/nb80a05bd515f

次回は今週の土曜日です: https://www.facebook.com/events/237634074291502/

App Lab は、簡単なアプリケーションを作成できるプログラミング環境です。アプリをデザインし、ブロックかテキストで JavaScript でコードを書き、数秒でアプリを共有することができます。App Lab を使って、本格的なプログラミングを始めてみませんか?Ricky 先生が優しく教えてくれますよ!

12才以下の参加者はこちらに従って、クラス登録をお願いします:note.com/kidscodeclub/n/n6e64015137cd

食材卸専門会社「Young Ocean」が卸売価格販売開始

レストランへの食材卸専門会社のYoung Oceanが一般の方々向けに、卸売価格で魚、水産加工物、肉、調味料、乾物などの販売を開始しました。電話で注文を受け付けており、希望する日時に下記にて注文した品々をピックアップできます。300ドル以上の注文は限られた地域への配達もしています。

Young Ocean, Inc ヤング・オーシャン

20233 80th Ave. S., Kent, WA 98032
TEL:425-830-7719(日本語可)
営業時間:月~金9am~6pm、土9am~2pm 
定休:日
www.yoicat.com

※掲載したメニュー、価格、時間などの内容は営業縮小などで変更される場合がありますことをご了承ください。
※外出制限中の最新情報、詳細は各店舗へのお問い合わせ、またはウェブサイトやSNSでのご確認をお願いします。

有名人がハマったシアトルのグルメとは?〜この店この味

シアトルこの店この味 SPECIAL

シアトルのローカル・ビジネスを「食」で応援! ソイソースのグルメ班が自分の舌で確かめたメニューを忖度なしで紹介する本誌連載コラム「この店、この味」拡大版をお届けします。シアトルと縁深い著名人が、これまでに食べた中から選んだマイベストの1品も併せてご紹介。テイクアウト、デリバリー利用ほか、ギフトカード購入可能な店もたくさんあります。

※掲載したメニュー、価格、時間などの内容は営業縮小などで変更される場合がありますことをご了承ください ※外出制限中の最新情報、詳細は各店舗へのお問い合わせ、またはウェブサイトやSNSでのご確認をお願いします。

Celebrity Favorites 有名人がハマったシアトルのグルメとは?

ソイソース独占! 有名人がこれまでプライベートで味わったシアトルの思い出の味をリストアップ。思わずミーハー心が刺激される名店がそろい踏みです。

ハロー・ロビンのクラシック・チョコレートチップ・クッキー エミ・マイヤーさん

エミ・マイヤーさんの行きつけは、キャピトルヒルの住宅街にあり、近隣住民がよく立ち寄るクッキー専門店、ハロー・ロビン。優しいタッチの店名ロゴやイラストが印象的なこの店は、なんとシアトルで大人気のモリー・ムーン・アイスクリームのオーナー一家により個人的に勧められてスタートしたそう。そのため、同店とのコラボ商品も取り扱う。キッチンカウンター越しにクッキーを焼く様子が見え、まるで友だちの家に遊びに来たかのようにアットホームな雰囲気。エミさんのおすすめは「クラシック・チョコレートチップ・クッキー」($1.95)で、「数分温めた香ばしいクッキーと1杯の牛乳。この組み合わせは鉄板です!お呼ばれしたときにも自分用のおやつにもよく買います」と教えてくれた。分厚い焼きたてのクッキーは、外はカリカリで中はしっとり! そのほか地元のテオ・チョコレートを使用したスモア風の「マックルスモア」も看板商品。甘いものが好きな方は、ぜひ試してみては。ユニバーシティー・ビレッジに2店舗目が今春開店予定だ。

Hello Robin 522 19th Ave. E., Seattle, WA 98112 営業時間:月〜金 11am〜9pm、土日 11am〜10pm ☎ 206-735-7970 www.hellorobincookies.com ※一時休業中。詳細は公式サイトにて。

エミ・マイヤー■   京都出身、シアトル育ち。アイルランド人、ドイツ人の血を引くアメリカ人の父親と、日本人の母親の間に生まれた。シンガーソングライターとして日米で活躍中。トヨタ自動車「プリウス」や日本コカ・コーラ「爽健美茶」、キリン「午後の紅茶」、NTTドコモ「コドモダケのうた」など、これまで多くのテレビCMに楽曲を提供している。


フィレンツェのスパゲティ・アッラ・ボロネーゼ 岩隈久志さん

2012年から2018年までシアトル・マリナーズで投手として活躍した岩隈久志選手お気に入りの1品は、ベルビューにあるイタリアン・レストラン、フィレンツェの人気メニューである「スパゲティ・アッラ・ボロネーゼ」(ランチ$13.50/ディナー$18.50)だ。トマトが利いたミートソースが絡むスパゲティに、黒コショウ、そしてパルメジャン・チーズを振りかけたもの。いつでも親切なスタッフが出迎えてくれる1992年創業のフィレンツェは、地元の人に長年愛されている老舗だ。絶品パスタはどれも、注文が入ってからシェフが腕によりをかけて調理している。

Firenze Restaurant 15600 NE. 8th St., Bellevue, WA 98008 営業時間:11:30am〜2pm/4pm〜10:30pm ☎ 425-957-1077 http://firenzerestaurantbellevue.com ※一時休業中。詳細は公式サイトにて。

岩隈久志(いわくまひさし)■  1981年生まれ。東京都出身。堀越高校—大阪近鉄バファローズ—オリックス・バファローズ—東北楽天ゴールデンイーグルス—シアトル・マリナーズ—読売ジャイアンツで投手を務める。マリナーズ時代の2015年にはメジャーリーグで自身初の完投・完封となるノーヒットノーランを達成(日本人として2人目)。2018年12月からジャイアンツで活躍中。背番号21。


メトロポリタン・グリルの近江フィレ 宇津木瑠美さん

2016年からシアトル・レインFCで活躍してきた宇津木瑠美選手。シアトルにあるステーキハウス、メトロポリタン・グリルの近江牛に目がないと話す。「上品なレストランで、接客も素晴らしい。お肉がとても柔らかくて最高です。アメリカに来て、いちばん好きな料理が和牛になるとは思いも寄らないことでした!」と、イチオシのコメントが届いた。霜降りの「近江フィレ」(ディナー$110/6オンス)は、シアトルの老舗ステーキハウスとして知られる同店でも大好評。そのほか豊富なステーキ・メニューを自慢のワインと共に楽しみたい。

Metropolitan Grill 820 2nd Ave., Seattle, WA 98104 営業時間:月〜木11am〜10pm、金11am〜10:30pm、土4pm〜11pm、日4pm〜10pm ☎ 206-624-3287 www.themetropolitangrill.com 

宇津木瑠美(うつぎるみ)■  神奈川県出身。2001年に日本女子サッカーリーグの日テレ・東京ヴェルディベレーザ入団以降、プロサッカー選手として活躍。2016年にフランスのモンペリエHSCからシアトル・レインFCへ移籍した。日本代表選手としても2005年からプレイし、2011年FIFAワールドカップでは日本代表優勝に貢献。ポジションはミッドフィールダー。 


特集トップページに戻る

この店、この味 SPECIAL!

シアトルのローカル・ビジネスを「食」で応援! ソイソースのグルメ班が自分の舌で確かめたメニューを忖度なしで紹介する本誌連載コラム「この店、この味」拡大版をお届けします。シアトルと縁深い著名人が、これまでに食べた中から選んだマイベストの1品も併せてご紹介。テイクアウト、デリバリー利用ほか、ギフトカード購入可能な店もたくさんあります。

※掲載したメニュー、価格、時間などの内容は営業縮小などで変更される場合がありますことをご了承ください。
※外出制限中の最新情報、詳細は各店舗へのお問い合わせ、またはウェブサイトやSNSでのご確認をお願いします。

取材・文:ハントシンガー典子、加藤良子、磯野 愛、田中美和、小川祐理子、鎌田賢祐、藤木莉子、中山 栞、藤原 茜、室橋美佐

Staff Favorites
ソイソースのスタッフおすすめの逸品は?

ボリューム満点のまさにアメリカンなハンバーガー

本編を読む・・・・・


学生に大人気のワンプレートはいかが?

本編を読む・・・・・


休日の朝にゆっくり食べたいブランチ

本編を読む・・・・・


自然派アイスクリームで気分をリフレッシュ

本編を読む・・・・・


肉も野菜もたっぷりの韓国の味、ビビンパ!

本編を読む・・・・・


イチゴ入りクレープで春満開

本編を読む・・・・・


台湾屋台料理をシアトルにいながら満喫

本編を読む・・・・・


ソースの味でごまかされない、シンプルさが肝

本編を読む・・・・・


Celebrity Favorites
有名人がハマったシアトルのグルメとは?

ソイソース独占! 有名人がこれまでプライベートで味わったシアトルの思い出の味をリストアップ。思わずミーハー心が刺激される名店がそろい踏みです。

 
 

在シアトル日本国領事窓口の予約制の開始

在シアトル日本国総領事館から、3月25日に以下の情報がリリースされました。

以下、在シアトル日本国総領事館からのプレスリリース全文;

3月23日,インズリー・ワシントン州知事による自宅待機命令が発出されました。これに伴い,当館 は,3月26日(木)から当面の間,領事窓口での受付を予約制といたします。また,3月25日(水)17時から,当館事務所が入居する One Convention Place ビルの入口が 閉鎖され,外部の方が入場できなくなります。(駐車場については,既に閉鎖済みです。)総領事館への来館を希望される方は、事前に領事班の Eメール乃至電話番号(下記2.参照) までご連絡をお願いいたします。

1. 当面の間,当館が扱う領事サービスは以下のとおりです。  
  ・旅券の有効期限が1ヶ月以内に切れるための更新手続
  ・在留資格取得/更新のための証明書申請等

(注)真に必要な緊急性の高い案件に限って予約を受け付けます。査証申請については原則扱いません。州知事命令が有効である期間は,必要不可欠でない限り自宅に滞在することが要請されているため,期限に余裕のあるものについては時期をずらして申請する等,不急の申請はお控えください。

2. 予約方法
3月26日(木)以降、総領事館に来館を希望される方は、まず、以下の領事班メールアドレス乃至 電話番号にご連絡下さい。当館より来館日時をご連絡します。予約の無いまま来館されてもビル内へ入ることができませんのでご注意ください。(25日17時以降,One Convention Place ビルの入り口が閉鎖され,外部の方が建物内に入ることできなくなります。駐車場については既に閉鎖されていますので,車でお越しの方は事前に付近の駐車場のご確認をお勧めします。)

◎来館予約先(領事班)
メールアドレス:consul@se.mofa.go.jp
電話番号:206-682-9107 内線 120


在シアトル日本国総領事のプレスリリース一覧はこちら:

https://www.seattle.us.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00015.html

 

サンシャイン・アカデミーに聞く:子どもを補習校に通わせる場合、どのようなサポートが必要でしょうか? 

シアトル近郊の専門家たちが、悩み多きバイリンガル子育てについて回答。子どもと楽しむ、子育てのヒント。

 

今回のテーマ

Q. シアトル日本語補習学校の新年度が始まりますが、子どもが授業についていけるか、宿題をこなせるか心配です。親はどんなサポートができますか?

 

A. ご心配は不要です! 主体的に学習する態度を定着させるには、子どもが「聴く力」を身に付けられるようにすることが大切です。そのため、 ご家庭での丁寧なサポートを心がけましょう。

 

子どもを補習校に通わせる場合、親のサポートは欠かせません。では具体的に、どのようなサポートが必要でしょうか? まず、子どもが授業についていけるかどうかは、親子間のコミュニケーション次第です。子どもに補習校の授業で主体的に学習してもらうためには、「聴く力」が重要となります。聴く力は学ぶ力と等しく、学ぶ力は聴く力でもあるのです。聴く力は、受け身でなく主体的な行動なので、よく聴き入れる子どもは、学ぶ力も高くなります。そして、素直な心を持つ子どもは、相手の言葉も素直に入ってくるのです。

子どもの聴く力を高めるためには、どのように工夫すべきでしょうか? それは家庭で父親、母親が子どもの話をよく聴くことです。子どもが「お母さん」と呼んだ時、「こんな忙しい時に話しかけないで」と、しかめっ面をしていませんか? 笑顔で「はい、何でしょうか」と子どものそばに行き、すぐに子どもの目線で話を聴く態勢を取りましょう。それを親子の習慣にすることが、子どもの聴く力を育みます。

子どもは、親の真似をします。「人は環境の子なり」と、スズキ・メソードの教育法で知られる鈴木鎮一氏が残しています。子どもは、環境で変わっていくのです。両親が子どもの話を聴くことにより、子どもも両親の話、先生の話をしっかり聴いて、内容を把握できるようになります。加えて、「学校で先生のお話をしっかり聴いてきましょうね」と、学校へ行くたびに言い聞かせましょう。毎回の助言が、子どもの潜在意識に浸透することにより、子どもは先生の話をしっかり聴く習慣を身に付けていきます。言い聞かせる際は、常に柔和な笑顔、優しいトーンの声、落ち着いた態度で話すようにしましょう。

子育てに無用なものは、「心配」です。もちろん、それは誰の人生においてもです。母親、父親が心配すると、その心が波動で伝わり、子どもが受け取ります。心配はつい顔にも出てしまうもの。そのような表情を見る子どもは、どのように思うでしょうか。心配事があると、心配が両手にお友だちを連れてやって来ます。心配は、取り越し苦労であり、人生には不要なものですね。心配に時間を使うことなく、問題を解決するために対策を考えましょう。

補習校から出されるたくさんの宿題を期限内にきちんと終わらせるにはどうすれば良いか? 宿題をすることで学力が伸びてくるのですから、宿題に目的意識を持たせることが大切です。「補習校での宿題は、ありがたいものですね。楽しいですね。日曜日に終わらせましょうね」と、子どもに話しましょう。宿題をする時、親はできるだけ子どものそばで過ごしてください。宿題のリストを、一緒に音読してもいいですね。集中して宿題をするためには、子どもが好きな分野から始めることです。好きなことから始めるほうが、集中力が高まります。そして、親は笑顔で子どもをほめること。「頑張ったね。素晴らしい。さすがね」とお声がけをしましょう。やがて、宿題を楽しくする習慣へとつながっていきます。

このようにすれば、補習校の授業にも宿題にも、子どもはスムーズに対応できるようになります。質問があれば、補習校の受験対策、学習強化に力を入れる当園までいつでも気軽に問い合わせてくださいね。

教えてくれたのは

サンシャイン・アカデミー
ネイブ美枝子さん


日本語指導歴30年の石井式メソッドワシントン州第一人者。日本漢字教育振興協會会員。ベルビューにある自宅の一部を開放し、主宰するサンシャインアカデミーは、少人数制でアットホームな雰囲気が魅力だ。独自の教授法と教材で、確かで豊かな日本語を学べる。硬筆、作文、絵画、音楽、理科、社会を学ぶ機会も提供している。

⬛️Sunshine Academy
  ☎425-466-7708
  miekonave@hotmail.co.jp