Loading...  0%

Author: ソイソース編集スタッフ

1992年の創刊から、シアトル情報を日本語で発信するライフスタイル誌。毎月第4金曜日発行。

こだわりの一品を見つけよう パイク・プレイスで探すお土産 Part 1

定番とは一味違うローカルなお土産なら、ワシントン州の名産品やクラフト作家の作品が多く販売されているパイク・プレイス・マーケット。真心が伝わる、選りすぐりの一点ものを探してみては。

小さな子どもへのギフトならここ
 ポスト・アレー・キッズ
 
キャップ 28ドル

子ども服からおもちゃまで、充実の品ぞろえ! パシフィック・ノースウェストと書かれたキャップや服は、お土産や出産祝いにもぴったり。ニルヴァーナやデビッド・ボウイ、レッド・ツェッペリンなどロックミュージシャンのイラストがプリントされた服も豊富にあり、音楽好きの友だちに◎。スペースニードルやダウンタウンの街並みを模したスノードームやパイク・プレイスの喧騒やそこで働く人々を描いた絵本など、シアトルらしい雑貨も。デアゴスティーニの知育玩具や子ども用パズル、アメリカらしいカラフルな雨具などラインナップは幅広い。日本でもじわじわ人気沸騰中で、大人のコレクターも多いぬいぐるみブランドのジェリーキャットも取り扱っている。
 
ロンパース 28ドルから30ドル
 
 
Post Alley Kids
1902PostAlley,Seattle,WA98101
営業時間:10am~6pm
☎206-634-0580 
www.ferrytaleskids.com
 
 
 
 
 甘党にはもってこい
チョコレート・マーケット・
バイ・ゴサンコ・チョコレート
 
ヒマワリの型のチョコレート4本セット 17ドル

ゴサンコ・チョコレートは、1868年にサンフランシスコで創業した歴史ある老舗チョコレートメーカー、ギタード・チョコレート・カンパニーのチョコレートを使用したチョコレート菓子を加工・販売している。ポスト・アレー・キッズの隣で営業しているので、ぜひ一緒に立ち寄ってほしい。春には色とりどりのチューリップが並ぶなど、季節ごとにチョコレートのデザインが変わるのが特徴。取材した6月末には魚のハリバット(オヒョウ)や野球バットの夏らしいデザインのチョコレートが販売されていた。独立記念日を祝う星条旗型やセント・パトリックデー用のクローバー型のチョコレートなど祝日にちなんだモチーフも登場する。アメリカの祝日ムードが伝わるお土産になるかも。

◀︎ ハリバット型チョコレート 5.25ドル
 
Chocolate Market by Gosanko Chocolate
1906 PostAlley, Seattle, WA 98101
営業時間:月~木10am~6pm、
金10am~8pm、土9am~8pm、
日9am~7pm
☎206-441-4325、info@gosankochocolate.com 
www.gosankochocolate.com
 
真夏のギフトにピッタリ
ドリンキング・ストローズ・グラス
 
SDGsへの意識の高まりから紙製ストローを使う機会が増えているものの、飲み口がふやけるなどの口当たりの悪さからマイストローを購入する人も。ガラス製のストローは、アルミやステンレス、シリコン製のストローと違い、中の汚れが見えるところが利点。一つ一つ手で作られたガラス製のストローには宇宙人の顔やアボガド、虹などワンポイントのイラストが入っている。耐熱衝撃性に優れたホウケイ酸ガラス製のため割れにくく、食器洗浄機でも洗うことができる。見た目も涼しげで、マドラーとしても代用できそうだ。向かいのスターバックス1号店のカップと合わせて贈るのもおすすめ。公式サイトではオーダーメイドの注文も受け付けており、カスタマイズで依頼されたデザインにもよるが、およそ1週間前後で発送される。
 
 
▲スターバックスのカップにも合う直径7ミリの「ザ・リル・シッパー」と一般的なタンブラー用の直径9.5~11.9ミリの「ザ・スタンダード」は各$10、スムージー用の直径12~15.9ミリの「ザ・スムージー・ストロー」は各$11、タピオカドリンク用の直径16ミリの「ザ・ボバ・ストロー」は各$12。長さは15~25センチが2~4種類選べるほか、40オンスのカップに使える30センチのストローも販売。
 
Drinking Straws Glass
1903 Pike Pl, Seattle, WA 98101
営業時間:9:30am~4pm ※夏季に限り金曜日と土曜日は午後5時まで営業sales@drinkingstraws.glass 
 
グルメなあの人に渡したい
ウッドリング・ノースウェスト・スペシャリティ
 

パシフィック・ノースウェストの小規模農家から直接仕入れた新鮮な農産物でつくったハチミツやジャム、チョコレートソースなどを販売している。ワシントン州カシミアのウッドリング・キャニオンでリンゴ栽培とサイダー作りを始めたことが名前の由来。ウイスキー味やテキーラ味のキャラメルなどのユニークな商品がずらりと並ぶ。店員おすすめのストロベリー・ルバーブはバニラアイスと絶妙にマッチ。筆者のイチ押しはホワイト・チョコレート・マジパン。濃厚でとろみがありこっくりとした甘さはトーストにもよく合う。試食ができるので、気になった商品は試食をさせてもらいながら選ぼう! オレンジやストロベリー風味の6種類のハチミツが2個ずつ個包装された食べ比べセットも8ドルで販売している。

▲ ホワイト・チョコレート・マジパン 各15.75ドル 

 
 
Woodring Northwest Specialties
1529 Pike Pl., Seattle,WA 98101
営業時間:9am~6pm 
☎360-794-9778、dale@woodringnorthwest.com
www.woodringnorthwest.com
 
◀︎ストロベリー・ルバーブ 各14.75ドル

ICU 高等学校による学校説明会

ICU高等学校(国際基督教大学高等学校)の教頭による対面型教育相談会がベルビューの四つ葉学院で開催される。高校生活の様子、授業内容や卒業後の進路および入試についての説明を実施。

日程:8月29日(木)全体説明会1:45pm~3pm、個別相談(希望者のみ)3pm~3:45pm
場所:Mercer Island Community and Event Center
   8236 SE. 24th St., Mercer Island, WA 98040
料金:無料 
問い合わせ:icuhs-rs@icu.ac.jp
詳細:https://icu-h.ed.jp/admin/nasession2024.html

 
 
 
 

末次シェフによる料理教室

50年以上にわたりアメリカで日本食文化の継承に貢献し、2023年の旭日双光章を受賞した末次毅行たけゆき シェフによる料理教室がベルビューの「KOHTOKUラウンジ」にて開催される。今回のメニューは「田楽みその作り方」と「チキンの鍬くわ焼き」。シェフがフランスで考案したオリジナルのクワヤキソースの伝授も! 定員13名に達し次第締め切られるため早めの申し込みを。

日程:8月24日(土)11am~
場所:Kohtoku Lounge
   14823 SE. 58th St., Bellevue, WA 98006
料金:講師料$200+材料費を参加者数で頭割り
申し込み·問い合わせ:☎︎206-795-6248(末次美苗) 
   ※名前と電話番号をテキストメッセージで送信
詳細:https://soysource.net/seattle-info/tokubetsureport/tokubetsureport-06282024

第8回ジャパンウィーク(日本祭り)

毎秋恒例の「ジャパンウィーク(日本祭り)」が今年もベルビュー·カレッジクラブと在シアトル日本国総領事館共催で行われる。一般公開日は10月5日(土)。今年は蚤の市に加え、新たにマンガ·スワップミート(漫画·コミック交換会)を開催! 言語を問わず中古の漫画(成人向けは不可)や不用になった雑貨、日本のちょっといい物の寄付を受け付けている。
 
漫画と蚤の市用の寄付品回収
 

日程:8月16日(金)2pm~6pm・
        17日(土)11am~6pm
場所:Bellevue College Parking lot #10  ※目印は赤い「日本祭り」の旗
        3000 Landerholm Cir. SE., Bellevue, WA 98007
問い合わせ:JapanWeek@bellevuecollege.edu
詳細:https://bit.ly/2024JW

 
 
 
 
 

加柴司郎氏に旭日小綬章(きょくじつそうこうしょう)

7月2日、総領事公邸において寿司かしば経営者の加柴司郎氏への勲章伝達式·祝賀レセプションが行われた。同氏への勲章は渡米以来60年近くにわたり、米北西部における江戸前寿司のパイオニアとして日本食文化の普及、および次世代の日本食調理人の育成に大きく寄与した功績によるもの。式典では、伊従 誠在シアトル日本国総領事から祝辞が述べられ、勲記が読み上げられた後、旭日双光章が授与された。加柴氏は、これからも日本文化である江戸前寿司に対する挑戦を続けると語った。

詳細:www.seattle.us.emb-japan.go.jp/itpr_ja
R6SpringDecorationConfermentCeremonyKashiba.html

第 40 回灯篭流し

1984年から毎年8月6日に開催されているフロム·ヒロシマ·トゥ·ホープによる灯篭流しが今年もグリーンレイクを照らす。40周年を迎えるこのイベントは日本国外で開催される最大の原爆追悼イベントの1つ。湖に浮かべられる希望と平和を象徴する灯篭と共に全ての戦争や暴力の犠牲者を追悼し、平和を広く訴える。太鼓や琴の演奏、ダンスのパフォーマンス、合唱や詩の朗読講演なども予定されている。また、7月12日に盗難の被害に遭ったユニバーシティ·ディストリクトのピース·パークの「サダコ像」再建のためのファンドレイジングイベントも予定されている。「サダコ像」は1990年クエーカー教徒の平和活動家フロイド·シュモー博士らによって広島平和記念公園の「原爆の子の像」をモデルに建立されたもの。2003年にも何者かに右腕が切断され8か月後に寄付金で修復されている。

日程:8月6日(火)6pm~
場所:Green Lake, Northwest shore, near Seattle Public Theater at the Bathhouse
        7312 West Green Lake Dr. N., Seattle, WA 98103
料金:無料 
問い合わせ:☎︎206-928-2590
詳細:http://fromhiroshimatohope.org/event-2
サダコ像再建に関する問い合わせ(University Friends Meeting):
        office@ufmseattle.org 、☎︎206-240-3148

ウォーリングフォードで夏の縁日!?

ミッドナイトラーメンで夏の縁日! 期間中の日曜に浴衣か甚平で来店すると、ラーメン一杯が無料に。普段着でも、ラーメンを注文した人と子どもにはあんことナタデココのミニカキ氷が無料提供される。3時から5時までは水ヨーヨー釣りを楽しめる子ども向けアクティビティーも。隣接する大柴では、焼き鳥や寿司20ドル以上の注文でアイスバーがついてくる。夏の納涼に訪れてみよう!

日程:開催中~8月25日 毎日曜5pm~8:40pm(Midnite Ra-men)、
        3pm~9pm(Ooshiba Yakitori &Sushi)
場所:Midnite Ra-men
        3513 Stone Way N., Seattle, WA 98103
        Ooshiba Yakitori &Sushi
        3515 Stone Way N., Seattle, WA 98103
問い合わせ·詳細:www.ramenseattle.com

マリナーズ観戦で日系コミュニティーをサポート

■シアトル·マリナーズ対ニューヨーク·メッツ戦

米国北西部の日系や日本のコミュニティーを祝う「ジャパニーズ·ヘリテージ·ナイト」。日本語入りのオリジナルTシャツや宇和島屋提供のスナックが無料でもらえるほか、特別価格のチケット1枚の購入につき5ドルがワシントン州日本文化会館(JCCCW)に寄付される。チケットの購入は前日の午後5時まで。

日程:8月9日(金)7:10pm~
場所:T-Mobile Park 
   1250 1st Ave. S., Seattle, WA 98134
料金:メイン·レベル$55、ビュー·レベル$38
問い合わせ:☎︎206-568-7114、admin@jcccw.org
詳細:www.jcccw.org/nikkei-news

■シアトル·マリナーズ対サンフランシスコ·ジャイアンツ戦

シアトル別院修復プロジェクト委員会アーソン·リストレーション·プロジェクト·コミティー(ARPC)によるファンドレイジング・イベント。下記のサイトからチケットを購入すると5ドルがARPCに寄付される。さらに、チケット販売数が600枚に達すると、シアトル·マリナーズの始球式で投球したいというシアトル別院楠 活也輪番りんばんの長年の夢がかなう! チケットの購入は試合当日の午前11時10分まで。

日程:8月25日(日)1:10pm~
場所:T-Mobile Park 
   1250 1st Ave. S., Seattle, WA 98134
料金:$37~
問い合わせ:☎︎206-329-0800、office@seattlebetsuin.org
詳細:https://seattlebetsuin.com/mariners

シアトル日本庭園、舞踏パフォーマンス&講演会

第1木曜の無料開放日となる8月1日(木)、シアトル日本庭園で「ワンダリング·アンド·ワンダリング」が開催される。2010年から続くこのイベントは日本の暗黒舞踏をルーツとするブトー(Butoh)によるパフォーマンス。後述の講演会のテーマ「妖怪」や日本庭園の景色・匂い・音などからインスピレーションを受けたパフォーマーたちが庭園内のあちこちで舞いを披露。また、同日午後5時からタテウチ·コミュニティー·ルームにて開催される講演会では、シアトル大学アシスタント·ティーチング·プロフェッサーのノブコ·ホリカワ氏が昔から畏怖の存在として人々に伝承されてきた「妖怪」が江戸時代に大衆娯楽として楽しまれるようになった経緯を解説する。

日程:8月1日(木)舞踏パフォーマンス3:30pm~6:30pm、講演会5pm~6pm
場所:Seattle Japanese Garden
        1075 Lake Washington Blvd. E., Seattle, WA 98112
料金:無料 ※最終入園は閉園前45分まで
問い合わせ:yyamano@arboretumfoundation.org
詳細:www.seattlejapanesegarden.org/events-calenda

NIKO の会、ヤードセール

NIKOの会(日本語での子育て親の会)がヤードセールを開催する。日本語の書籍、DVD、おもちゃ、知育教材、ワークブック、文房具、ベビー用品、子ども服、家庭・キッチン用品などがそろう。支払いは現金のみ。返却不可。買い物袋は持参を。収入は会活動費に充てられる。

日程:8月31日(土)10am~3pm
場所:Jubilee REACH
        14200 SE. 13th Pl., Bellevue, WA 98007
問い合わせ・詳細:www.facebook.com/profile.php?id=100066628568404

こぐま幼稚園、サマースクール型無料体験教室

来年度からの入園を検討中の家族はぜひ参加してみよう! 対象は2歳から5歳まで。1日のみの参加も可能。要事前申し込み。

日程:8月20日(火)·21日(水)·22日(木)10am~12pm
場所:Koguma Wapato Co-op Preschool
         Lakewood Presbyterian Church 内8601 104th St. SW., Lakewood, WA 98498
料金:無料 
登録·問い合わせ:vice@kogumapreschool.org
詳細:www.kogumapreschool.org、https://m.facebook.com/KogumaPreschool

サロンドハース、オンライン講座

サロンドハースでは、7月に2回のオンライン講座を開催します。
■ 野村不動産ソリューションズとのコラボ企画 

 今のうちに知りたい!親の介護×不動産セミナー 
「
キーワードはチームプレー!遠隔介護の不安を安心に変えるコツ」

7月19日(木)6:30pm~8pm
料金:無料 ※定員1000名
問い合わせ:03-5324-3553(日本)
詳細:
www.nomu.com/seminar/2024/detail240720_11.html

■ 毎月第4木曜日サロンドハース・ウェビナー 

第42回「在宅・呼び寄せ・施設入居 3つの介護がある暮らし」

7月25日(木)6pm~7pm
料金:$10(経費を除き子ども&シニア支援団体に寄付される)
          ※令和6年能登半島地震の被災地への支援:下記サイトからの申し込み1件当たり1円を寄付
        *参加者には後日、アーカイブと講師が使った資料をプレゼント
問い合わせ:hearth777@gmail.com
詳細:https://peatix.com/event/4049663/view

神護寺、お盆施餓鬼大法会並びに初盆献灯供養

レドモンドの神護寺で、お盆施餓鬼大法会と初盆献灯供養を開催。お盆はご先祖様や大切な方々の霊を慰める重要な仏教行事の一つ。過去1年間に亡くなられたご家族、ご親戚やご友人の初盆諸霊には特別に初盆献灯供養が行われる。申し込みは7月17日(水)まで、メールまたは電話で受け付ける。

 

日程:7月21日(日)10am~
場所:Jingoji Buddhist Temple
   502 Redmond-Fall City Rd. SE., Redmond, WA 98053
参加料(お布施):任意
申し込み・問い合わせ:425-222-4710、jingojiusa@gmail.com
 

車の交通安全祈祷祭

レドモンドの神護寺で、7月28日(日)に「車の交通安全祈祷祭 」を開催。駐車場にて壇を組み当寺本尊大瀧不動尊が勧請され交通安全を祈願、一台ずつお加持される。参加者には特製のお札が進呈される。申し込みは7月24日(水)まで。定員に達し次第締め切り。申し込みはメールまたは電話で。

日程:7月28日(日)10am~
場所:Jingoji Buddhist Temple
        502 Redmond-Fall City Rd. SE., Redmond,
        WA 98053

問い合わせ:☎️425-222-4710、jingojiusa@gmail.com
詳細:www.facebook.com/jingoji.buddhist.temple

夏祭り@シアトル宇和島屋

毎年恒例、シアトル市共催の「夏祭り」が今年も宇和島屋シアトル店で開催される。当日はたくさんの地元ベンダーによるデモ販売を予定。7月20日(土)11時からは、めぐみ保育園園児によるかわいいパフォーマンスも! 

日程:7月20日(土)11am~6pm、21日(日)11am~4pm
場所:Uwajimaya Seattle
   600 5th Ave. S., Seattle, WA 98104
問い合わせ:☎️206-624-6248、seattlestore@uwajimaya.com

FLAT・ふらっと、キックオフイベント開催!

在米日本人の健康と医療をサポートする「FLAT・ふらっと」が7月16日(火)、New York Lifeの支援のもと、シアトルでの活動のキックオフイベントを開催する。当日は、ニューヨークから代表理事のブロディー愛子さん、サンフランシスコから理事の清水佐紀さん、テキサスから運営委員でジャーナリストの春日京子さん、また運営委員でシアトル在住のロング容子さんと荻本佳代子さんが参加し懇親会を行う。事前登録制。
 
日程:7月16日(火)6pm~8pm
場所:New York Life Seattle General Office
   10885 NE 4th St. #1400 5F, Bellevue, WA 98004
料金:無料
問い合わせ:☎️239-287-2277、contact@flatjp.org(担当:ロング容子)
登録・詳細:https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfy-edgIY39S713opN6iTCVqs30tp7hC6-QvBUwmgAhP_H6FQ/viewform

スナップショット〜6月28日号

NVCメモリアルデーセレモニー5月27日、二世退役軍人会(NVC)はシアトルのレイクビュー墓地にて第79回記念式典を開催。司会はコリーン・フクイ・スケッチリー氏が務め、ボーイスカウト第252団が国旗を掲揚、NVC奨学金受賞者ダニエル・ヒラノ氏が国歌を斉唱しました。現NVC司令官デール・ワタナベ氏は現二世退役軍人会館(NVCホール)の建設当時を振り返り、NVCは来年80周年を迎えると述べました。また、元NVC財団会長ショーン・ブリンズフィールド氏は、第二次世界大戦後、行方不明となった約70,000人の兵士を称えるために記念碑が建てられたことを紹介しました。14の地域団体と教会が、記念碑に花輪を捧げ式典は終了しました。(A)
 
 

メイデンバウアー・ベイ・パークの拡張工事に関するアンケート

湾曲した独特な桟橋と絶景で、ベルビュー市を代表する人気スポットの一つであるメイデンバウアー・ベイ・パークは現在、公園の拡張工事を計画中。それに伴い、同市では公園拡張の優先事項に関して地域住民の意見を取り入れるため、オンライン・アンケートを7 月 15 日(月)まで実施している。公園は海岸沿いに南方面への拡張が予定されており、今から約6カ月をかけて設計される。

アンケートはこちらから: www.engagingbellevue.com/meydenbauer-bay-park-expansion-japanese
問い合わせ:  ☎️425-452-4286、 cfaine@bellevuewa.gov(パーク&コミュニティサービス広報担当 Christina Faine)

シアトル近郊イベント情報〜ファーマーズ・マーケット2024編

 
Event Information FARMERS MARKET 2024

 
シアトル市内

▪️ユニバーシティー・ディストリクト
1993 年から続くシアトル最大の農家直売食品専門マーケット。繁忙期には80軒以上が出店し、ユニークな食材が並ぶ。杉山アンナさんが手掛ける、よかみそが手に入るのもココ!

日程:土9am~2pm(通年)
場所:University Way NE., Seattle, WA 98105
問い合わせ:☎206-632-5234
詳細:https://seattlefarmersmarkets.org/udfm

▪️キャピトルヒル
リンク・ライト・レール駅近くに立地し、アクセス抜群。夏季は、日曜に加え火曜の午後も開催する。買い物後は、隣のカール・アンダーソン公園でピクニックするもよし、食べ歩きするもよし、楽しみ方いろいろ!

日程:日11am~3pm(通年)、火3pm~7pm(開催中~9月24日)
場所: E Barbara Bailey Way, Seattle, WA 98112
問い合わせ:☎206-632-5234
詳細:https://seattlefarmersmarkets.org/chfm

▪️バラード
昨年の夏に1区画スペースが拡張し、より充実度が増した市内屈指の人気マーケット。200 軒近くのバラエティーに富んだスモール・ビジネスが立ち並び、朝から多くの人でにぎわう。

日程:日9am~2pm(通年)
場所:5345 Ballard Ave. NW., Seattle, WA 98107
問い合わせ:info@sfmamarkets.com
詳細:www.sfmamarkets.com/visit-ballard-farmers-market

▪️フリーモント
掘り出し物を探すなら、ここを訪れておけば間違いなし! 夏季は通常のマーケットに加え、橋の下でフリーモント・ブリッジ・バザーが同時開催中。ハンドメイド雑貨、アンティーク、コレクターズ・アイテム、古着、家具など、膨大なセレクションの中から買い物を楽しもう。

日程:日10am~4pm(通年)
場所:2カ所で開催
   3401 Evanston Ave. N., Seattle, WA 98103
   Fremont Bridge
問い合わせ:vendor@nwmarketplaces.com
詳細:www.fremontmarket.com

▪️ウエスト・シアトル
近隣住民や周辺レストランからの買い物客が多く、地域に根付いた通年開催のマーケット。ワシントン州産の農産物を中心に、繁忙期は約 70 店舗が軒を連ねる。

日程:日10am~2pm(通年)
場所:West Seattle Junction
   California Ave. SW. & SW. Alaska St., Seattle, WA 98116
問い合わせ:☎︎206-632-5234
詳細:https://seattlefarmersmarkets.org/wsfm

▪️ウォーリングフォード
静寂な住宅エリアにある公園内で行われるこぢんまりとしたマーケット。プレイグラウンドが近くにあるので、子連れでのお出かけにおすすめ。芝生でのんびり過ごすのも気持ちいい。

日程:水 3pm~7pm(開催中~9月25日)
場所:Meridian Park
   4800 Meridian Ave. N., Seattle, WA 98103
問い合わせ:info@sfmamarkets.com
詳細:www.sfmamarkets.com/visit-wallingford-farmers-market

▪️コロンビアシティー
地域の移民文化を反映した多種多様なベンダーがそろう。オーガニックのアジア野菜が手に入る天天ファームも出店中。10 月まで夕方開催のため、学校や仕事帰りに立ち寄れるのもうれしい。

日程:水3pm~7pm(開催中~10月9日)、第2土10am~2pm(11月9日~4月12日)
場所:37th Ave. S. & S. Edmunds St., Seattle, WA 98118
問い合わせ:☎206-632-5234
詳細:https://seattlefarmersmarkets.org/ccfm

▪️クイーンアン
シアトル市内では唯一コミュニティーが運営する。オーガニック農法で環境に配慮した切り花の栽培を行うスイート・アリッサム・ファームのブーケは、センス抜群でギフトに最適。

日程:木3pm~7:30pm(開催中~10月10日)、
   土10am~3pm(10月26日、11月23日、12月14日のみ)
場所:W. Crockett St. & Queen Anne Ave. N., Seattle, WA 98109
問い合わせ:☎206-428-1983
詳細:https://qafm.org

▪️フィニー
PNAの敷地内で開かれているフィニーリッジ、グリーンウッド・エリアの地域密着型マーケット。夕食の調達にも◎

日程:金3pm~7pm(開催中~9月27日)
場所:6532 Phinney Ave. N., Seattle, WA 98103
問い合わせ:☎206-632-5234
詳細:https://seattlefarmersmarkets.org/pfm

▪️マドローナ
グロッサリー・アウトレットの駐車場内に立地。ワシントン州の家族経営農場から直接仕入れた地元食材を使った職人技が光る食品が並ぶ。

日程:金3pm~7pm(開催中~10月25日)
場所:Madrona Grocery Outlet
   1126 Martin Luther King Jr Way, Seattle, WA 98122
問い合わせ:info@sfmamarkets.com
詳細:www.sfmamarkets.com/madrona-farmers-market

▪️サウスレイクユニオン
デニー公園の隣りで開催されるダウンタウン地区最大のマーケット。毎月第 4 土曜は DJパフォーマンスなどのイベントも充実する。週末無料開放されるアマゾン・オフィスの駐車場をぜひ有効活用して。

日程:土 11am~4pm(開催中~9 月 28 日)
場所:139 9TH Ave. N., Seattle, WA 98109
問い合わせ:vendor@nwmarketplaces.com
詳細:https://slumarket.com

▪️マグノリア
閑静な住宅街として知られるマグノリア・ビレッジの中心で開催される。不定期で子ども向けのアクティビティや料理実演も行われ、週末の憩いの場として家族連れに人気。

日程:土10am~2pm(開催中~10月12日、11月23日、12月7日)
場所:Magnolia Village
   W. Mcgraw St. & 33rd Ave. W., Seattle, WA 98199
問い合わせ:☎206-632-5234
詳細:https://seattlefarmersmarkets.org/mfm

 
シアトル近郊
▪️カークランド
見晴らし抜群のウォーター・フロントで開催され、散歩がてら訪れたいマーケット、ナンバー1。今年初出店のアジア系フード屋台、バニティー・ドッグは要チェック!

日程:水3pm~7pm(開催中~9月25日)
場所:25 Lakeshore Plaza, Kirkland, WA 98033
問い合わせ:☎425-827-1707
詳細:https://kirklanddowntown.org/events/kirkland-market

▪️ベルビュー
買い物はもちろん、さまざまなベネフィットが受けられる無料のキッズ・プログラム「POP Club」(3~12 歳対象・事前登録制)が地域住民に好評。

日程:木3pm~7pm(開催中~10月24日 ※10月3日~24日は6pmまでの営業)
場所:Bellevue Presbyterian Church
   1717 Bellevue Way NE., Bellevue, WA 98004
問い合わせ:☎425-454-8474、fresh@bellevuefarmersmarket.org
詳細:https://bellevuefarmersmarket.org

▪️レドモンド
約 50 年続く、ボランティア理事会運営のマーケット。ベンダーとの会話をゆっくり楽しめるアットホームな雰囲気が特徴。

日程:土9pm~2pm(開催中~10月26日)
場所:9900 Willows Rd. NE., Redmond, WA 98052
問い合わせ:info@redmondsaturdaymarket.org
詳細:http://redmondsaturdaymarket.org

▪️ウディンビル
ワインの街ウディンビルのマーケットは、観光客も多く訪れる。ライブ・コンサートやキッズ・プログラムなどイベントもあり、エンタメ要素満載。今年から閉場が 1時間早まるので、ご注意を。

日程:土10am~2pm(開催中~9月30日)
場所:13205 NE. 175th St., Woodinville, WA 98072
問い合わせ:woodinvillefm@gmail.com
詳細:http://woodinvillefarmersmarket.com

▪️ベインブリッジ島
ベインブリッジ島のローカル店ほか、近隣のポールズボやポート・タウンセンドから選りすぐりの店がそろう。センスの良いハンドメイド雑貨や、アート作品を探すなら見逃せないマーケット。 

日程:土10am~2pm(開催中~11月23日)
場所:Town Square
   280 Madison Ave. N., Bainbridge Island, WA 98110
問い合わせ:bainbridgefarmersmarket@gmail.com
詳細:www.bainbridgeislandfarmersmarket.com

▪️フェデラルウェイ
夏季は毎週イベントが目白押し! 4 回にわたり行われる発掘オーディション「フェデラルウェイズ・ゴット・タレント」は特に盛り上がる。

日程:土9am~3pm(開催中~10月26日)
場所:1701 S. 320th St., Federal Way, WA 98003
問い合わせ:☎253-261-8157
詳細: www.federalwayfarmersmarket.com

ICU高等学校による学校説明会

ICU高等学校(国際基督教大学高等学校)の教頭による対面型教育相談会がベルビューの四つ葉学院で開催される。高校生活の様子、授業内容や卒業後の進路および入試についての説明を実施。

日程:8月29日(木)全体説明会1:45pm~3pm、個別相談(希望者のみ)3pm~3:45pm
場所:Mercer Island Community and Event Center
   8236 SE. 24th St., Mercer Island, WA 98040
料金:無料
問い合わせ:icuhs-rs@icu.ac.jp
詳細:https://icu-h.ed.jp/admin/nasession2024.html

夏本番!喧騒から離れて楽しむアウトドア

取材·文:フォーリー由香、リー・ジャニス、加藤良子、白木満海

※内容は変更される場合があります。詳細は記載の連絡先に直接問い合わせを。

プライベート温泉付きコテージ
テンゼンスプリングス&キャビンズ

コロンビア川渓谷に、露天風呂付きのコテージ、「テンゼンスプリングス&キャビンズ」を紹介!3つのおすすめポイントにも注目。

本編を読む>>>

レイク・ウィルダネス公園/
プー・プー・ポイント

家族や大人数での集まりでも使える、水辺のアクティビティーも注目な、「レイク・ウィルダネス公園」と、一度聞いたら忘れられない、絶景ハイキングコースがおすすめな「プー・プー・ポイント」を紹介!

本編を読む>>>

ホー・レイン・フォレスト/
ワイルド・ウェーブズ・テーマ&ウォーターパーク

世界で唯一の針葉樹の温帯雨林、「ホー・レイン・フォレスト」と、夏の定番!アミューズメント・パークとしても楽しめる、「ワイルド・ウェーブズ・テーマ・&ウォーターパーク」を紹介!

本編を読む>>>

 

ホー・レイン・フォレスト&ワイルド・ウェーブズ・テーマ&ウォーターパーク

オリンピック国立公園内の温帯雨林
ホー・レイン・フォレスト


シアトルから車で
およそ4時間!

ホー・レイン・フォレストは、世界で唯一とされる針葉樹の温帯雨林だ。この原生林には、樹齢100年から1,000年以上の巨木が立ち並び、雪をかぶった山々や海岸線などさまざまな自然風景を楽しむことができる。  

ホー・レイン・フォレスト観光案内所の看板▶︎

太平洋から運ばれる湿った空気がオリンピック山脈に閉じ込められるため降水量が多くなり、結果、独特の微気候が生まれる。微気候とは、地形や風通し、太陽光の反射などにより同じ地域でも局所的に異なる気候条件が現れる気象現象のこと。この気候により100メートル上空までそびえ立つ大木は苔に覆われ、ここにしかない神秘的な光景を生み出している。

新緑の色をした川の水が美しい

◀︎ 異世界を思わせる苔で覆われた森林

森の中にはピクニックエリアやキャンプ場もあり、のんびりと自然をエンジョイできる。ビジター・センター近くの森の中を歩くミニ・トレイルや、苔に覆われた木々の間を抜けるホール・オブ・モス・トレイル、針葉樹の温帯雨林の中を歩くスプルース・ネイチャー・トレイルなどがあり、いずれも短め。散歩しながら森林浴を満喫できる。

Hoh Rain Forest
18113 Upper Hoh Rd., Forks, WA 98331
開園時間:24時間
料金:無料 要ディスカバー・パス
問い合わせ:☎︎360-565-3000
詳細:www.nps.gov/olym/planyourvisit/visiting-the-hoh.htm

子どもから大人まで水陸両方楽しめる
ワイルド・ウェーブズ・テーマ&ウォーターパーク


シアトルから車で
およそ1時間!

4人乗りのウォータースライダー、ズーマ・フォールズ

今年の5月18日に営業を再開した70エーカーを誇るワイルド・ウェーブズ。4つあるローラーコースターはハードなアトラクションに挑戦したい人にぴったり。家族や子ども向けの乗り物のほか、流れるプールやウォータースライダーなど盛りだくさんで、夏のレジャーにうってつけだ。 

眺めるだけでも癒される園の目玉、ウェーブ・プール▶︎

入口近くにはウェーブ・プール。波をかき分けて泳ぐはもちろん、4列ずつ並ぶビーチベッドに寝そべってリラックスするのも気持ちが良い。プールを囲うように設置された屋根付きのプライベート空間カバナは、予約制で有料だが、家族連れには快適だろう。 

スリルを求める人には、25メートルをまっすぐ自由落下するアトラクションがおすすめ。ブレイン・ドレインと名付けられたドロップ・タワーは、その名の通り3G相当の重力にアドレナリンが大放出! 122センチ以下の子どもたちには、5メートルの高さのフロッグ・ホッパーがおすすめだ。 

▲空中を360度回転するワイルド・シング・コークスクリュー

イベントも多数予定されているため、出かける前に公式サイトのカレンダーは要チェック。毎週木曜日は、ウェーブ・プールの中から映画鑑賞ができる「ダイブ・イン・ムービーズ」を8月いっぱい開催中。珍しいものでは、9月10日(火)に「ワグズ・アンド・ウェイブズ」という犬限定のスイム・デーも予定されている。10月4日(金)から11月3日(日)にはハロウィン・イベントの「フライト・フェスト」も。いろいろなイベントに参加したい場合は、無制限で入場できるシーズンパスを購入しておくとお得だ。スリルと水しぶきいっぱいのワイルド・ウェーブズ・テーマ&ウォーターパークにこの夏訪れてみてはいかがだろう?

Wild Waves Theme & Water Park3
6201 Enchanted Pkwy S., Federal Way, WA 98003
開園期間:開園中~11月3日(日)※9月以降の平日は9月2日(月)、10月と11月の金曜日のみ開園料金:一般$62.99、身長122cm未満の子ども・65歳以上$37.99、3歳以下無料、
     シーズンパス$129.99~
問い合わせ:☎︎253-661-8000、info@wildwaves.com
詳細:https://wildwaves.com

レイク・ウィルダネス公園 & プー・プー・ポイント

子どもと一緒に水遊びやバーベキューが楽しめる!
レイク・ウィルダネス公園


シアトルから車で
およそ50分!

波がない湖の浜辺は、子どもの水遊びにぴったり

屋根付きバーベキュー場

メイプルバレーのレイク・ウィルダネス公園には、アウトドアを満喫できるあらゆる設備が整う。先着順で使えるテニスやピックルボール用のコート2面に加え、ソフトボールができるフィールドも。屋根付きのバーベキューグリルは3カ所、屋根のないテーブルとベンチのセットは5カ所にあり、夏季は有料で予約をすることもできる。申請をすれば50人以上での利用も可能。小さな子どもでも入れる浅い浜辺やブランコ、吊り橋などそれぞれのプレイエリア付近には水洗トイレも完備。子ども用のライフジャケットも無料で貸し出しされており、気軽に水遊びを楽しめる。 

子ども用ライフジャケット

湖ではマス釣りに挑戦! 岸辺で釣るのもよし、ボートから釣るのもよし。燃料を使うインターナル・コンバスチョン・エンジンのボートは使用が禁止されているが、手漕ぎか電池式プロペラのボートであれば利用が可能。ボートを運ぶスロープもあるので、湖まで運びやすいのもポイント。のんびりピクニックにぴったりな日陰も各所にあり、水辺ならではの涼しい風が心地よい。多目的に楽しめる公園を探しているのであれば、ぜひおすすめしたい。

※有害なバクテリアが発生し、湖への立ち入りが禁止されることがあります。遊びに行く際は、州のホームページで確認をしてからお出かけください。https://kingcounty.gov/en/dept/dnrp/nature-recreation/parks-recreation/king-county-parks/water-recreation/swimming-beach-bacteria-temperature

Lake Wilderness Park
22500 SE. 248th St., Maple Valley, WA 98038
開園時間:日の出~日没 
     ※テニス兼ピックルボール用コートの優先曜日と時間
     テニス優先:木8am~1pm、日10am~4pm
     ピックルボール優先:水8am~1pm、土10am~4pm
料金:無料 
問い合わせ:☎︎425-432-9953
詳細:www.maplevalleywa.gov/doing-business/facility-rentals
 

絶景に感動!ハイキング初心者から中級者におすすめ
プー・プー・ポイント


シアトルから車で
およそ30分!

イサクアのプー・プー・ポイントへ続くハイキング・コースが大人気。いつ行っても多くの登山者でにぎわう。笑いを誘うプープーという名は、木材伐採が行われていた1970年代初期、丸太をけん引する準備が完了した合図として使われていた笛の音に由来する。 

鳥と熊が合体したようなユニークな彫刻が寝そべる登山口のゲート

◀︎ 中腹を少し越えたあたりのビュー・スポットからはレーニア山が見える

ハイキング・コースのスタート地点は、イサクア高校付近とグライダー場付近の2カ所。後者は距離は短いが、岩ばかりの険しい傾斜が続き、標高が高くなるにつれてハードになっていく。初心者であれば後半のことを考えて、最初から自分のペースを意識して歩くと良いだろう。頂上からはレイク・サマミッシュやベルビュー・ダウンタウンを一望できるご褒美のような素晴らしい景色が待ち受けている。山頂でどのくらいの時間を過ごすかにもよるが、登山と下山で3時間ほどをみておこう。 

天気の良い日は気持ちよさそうに飛ぶパラグライダーを目にすることも

ディスカバー・パスは必要ないので気軽に挑戦できる。一度、完登の達成感と絶景を望む開放感を味わうと再び挑戦したくなる魅惑のコースだ。

Poo Poo Point Trailhead
11400 Issaquah-Hobart Rd. SE., Issaquah, WA 98027
開園時間:24時間 
料金:無料
詳細: www.wta.org/go-hiking/hikes/poo-poo-point
 

プライベート温泉付きコテージ テンゼンスプリングス&キャビンズ

プライベート温泉付きコテージ 
テンゼンスプリングス&キャビンズ     


シアトルから車で
およそ3時間半!

窓から見える景色に癒される

ワシントン州とオレゴン州の境にあるコロンビア川渓谷に、露天風呂付きのコテージがある。 

雄大な自然に囲まれたスティーブンソンのダウンタウンを通り過ぎて、山の少し上へと車を走らせると「TENZEN」と書かれたオレンジ色の看板が見えてくる。その横には暗証番号で開くオートロック・ゲートがあり、ゲートの先には約 100エーカーの広大な緑の敷地が広がる。ゲートを抜けそのまま車で進むと、全部で 6 軒のコテージが並ぶ場所へと到着する。番号がふられた各コテージ前には車 2 台の駐車スペースが確保されていて、敷地の中央辺りには、無料で利用できるEV 充電器が設置されている。 

▲電子レンジ付きのキッチン(左)とクッキングヒーター付きのキッチン(右)

テンゼンは現在のオーナーの父、故吉田猛士さんが妻の豊江さんとともに1996 年に購入した1 軒のキャビンをきっかけに、約20 年もの歳月をかけて現在の形へと変貌を遂げてきたそう。その裏での苦労を少し語ってくれた。例えば「水は所有物ではなく公共の資源であり州によって管理される」というワシントン州の概念に基づき、水脈から取水した温泉水は使用後も原水質を維持したまま戻さなければならない。高度な取水と還元システムの適用が求められる。取水は良いが還元する仕組み作りが大変だったと言う。コロナの影響もあり、今の形態になるまでには一筋縄ではいかないことが多々あった。 

(上)宿泊した2番のコテージ (右)オレンジ色の看板が目印

そんな吉田家の苦労の賜物であるテンゼンは、アメリカでのプライベート温泉宿を身近にしてくれた。訪れる客の多くはシアトルとポートランドからだそう。キッチンを除いて、各コテージの内装はおおむね統一されている。コテージ番号の1番と2番には電子レンジが、バリアフリー対応の4 番を含めた3番から6番には、2口タイプのクッキングヒーターが備わっている。2名 2 泊から予約可能で、チェックインは午後 4 時以降、チェックアウトは午前 11 時まで。 

現在、さらに増設中の3軒はバリアフリー対応のコテージ同様、ほかと比べ少し広く、キッチンには電子レンジとクッキングヒーターの両方が備わるそう。今年の夏に完成予定だ。

続きを読む “プライベート温泉付きコテージ テンゼンスプリングス&キャビンズ”

草月流シアトル支部展来会 ~ Ikebana Art at the Gardesn

1927年に初代家元・勅使河原蒼風てしがわらそうふう によって創流された草月流のシアトル支部が、毎年 恒例のいけばな展を開催。 型にとらわれず、いける人の個性を反映した伸び やかな草月流の作品を鑑賞できる。ウェブサイトでは、 2012年以降の作品も公開中。
 
日程:7月12日(金)、13日(土)午前11時 ~ 午後5時 
場所:ベルビュー・ボタニカルガーデン Aaron Education Center
         12001 Main St. Bellevue, WA 98005
料金:無料 

四つ葉学院のサマーキャンプ

四つ葉学院の宿泊キャンプが今年も開催される。天体観測や、屋外炊飯、登山、自然観察、 理科実験などの課題活動を通して、思いやり、協働力、課題解決能力、自然環境保護への理解力、共感力、創造力、責任感を育むことを目指す。対象は小学部2年生から高校生まで。

日程:8月12日(月)~14日(水) ※11日(日)にオリエンテーションあり(Zoom)
場所:Tolt-MacDonald Park & Campground
        31020 NE. 40th St., Carnation, WA 98014
料金:$400 ※食費・施設利用費・教材費込み
問い合わせ:info@yotsubagakuin.com
申し込み: https://forms.gle/GvaT67j9oB8jGG6d9

 

アシスティッド・リビングに関するセミナー

日系マナーの高齢者向けデイケア・プログラム「心会」の心会カンバセーション・カフェ・シリーズの一環で開催されるセミナー(英語)。ディレクターのトーマス・パパスタブロス氏が「アシスティッド・リビングを考えるとき」と題して介護施設の選択に役立つ情報とガイダンスを提供する。

日程:7月11日(木)1:30pm~3:30pm
場所:Nikkei Manor700 6th Ave. S., Seattle, WA 98104
料金:無料 ※お弁当付き、事前登録制
登録・問い合わせ:☎206-726-6474、tfaasuamalie@keironw.org(智子)
詳細:www.facebook.com/events/487555803611659

シアトル日本庭園

■七夕まつり

毎年恒例の「七夕まつり」。7月6日(土)にはシッスル・シアターによるパペットショー、7日(日)にはワシントン大学の卒業生によって結成された凸凹太鼓によるパフォーマンスが行われる。願い事を書いた短冊を笹の葉につるし、七夕を祝おう!

日程:7月6日(土)・7日(日)11:30am~5:30pm

■ジャズ & 酒 イン・ザ・ガーデン

シアトルを拠点に活躍するトランペット奏者飯田潤さんを招き開催されるジャズと日本酒の夏の夕べ。日本酒はフリーモントにある日本酒バー般若湯の、相馬睦子さんによって厳選される。美しい庭園でジャズの生演奏を聴きながら、キリっと冷えた日本酒とともに夏の涼を楽しもう!

日程:7月22日(月)6pm~9pm

場所:Seattle Japanese Garden1075 Lake Washington Blvd. E., Seattle, WA 98112
料金:一般 $10、6~17歳・65歳以上$6、5歳以下無料 
        ※7月6日(土)10am~2pmはファミリー・サタデーのため12歳以下無料、
        最終入園は閉園前45分まで
問い合わせ:yyamano@arboretumfoundation.org
詳細:www.seattlejapanesegarden.org/events-calendar

紙芝居のたっちゃんのサマーキャンプ

名古屋市の児童劇専門のプロ劇団、「うりんこ」で活動をしていた川上竜生かみかわたつお さんが、ベルビュー美術館とコラボ。通常の紙芝居のほか、観客を巻き込んで冗談を言ったり歌ったりして楽しませる「インタラクティブ紙芝居」の方法を学ぶことができる。絵画やパフォーマンスの経験は問わない。申し込み締め切りは7月5日(金)まで。

日程:7月8日(月)~12日(金)9am~12pm
場所:Bellevue Art Museum
         510 Bellevue Way NE., Bellevue, WA 98004
料金:$250 対象年齢:8歳~18歳
問い合わせ:☎206-232-4145、info@youththeatre.org
詳細:www.youththeatre.org/on-stage/kamishibai

お盆祭・盆踊りイベント 2024

シアトルで日系コミュニティーの夏の風物詩、お盆祭を楽しもう。

■シアトル別院仏教会 

「第75回シーフェア」の公式イベントにもなっている「第92回シアトル盆踊り」。照り焼きチキンやかき氷などの出店、バンドの生演奏付きビアガーデン、太鼓などのパフォーマンス、おばあちゃんのミニ・アンティーク市まで盛りだくさん。詳細は本誌P11で確認を。

日程:7月20日(土)・21日(日)2pm~8pm 
        ※盆踊りは土4pm頃、日5pm頃から開始
場所:Seattle Betsuin Buddhist Church
        1427 S. Main St., Seattle, WA 98144
料金:無料 
問い合わせ:☎206-329-0800
詳細:https://seattlebetsuin.com/2024-bon-odori

■白河本願寺 

オーバンにある白河本願寺の盆踊り大会。太鼓パフォーマンス、スパムむすびやかき氷、ビアガーデンなどの出店あり。7月17日(水)・22日(月)6時から7時半まで盆踊りの練習も行われる。また、ホワイトリバー・バレー博物館では、10月13日(日)まで盆踊りに関する史料を展示中。開館時間は12時から4時まで(月・火曜日は閉館日)。

日程:7月27日(土)4pm~9pm
場所:White River Buddhist Temple
        3625 Auburn Way N., Auburn, WA 98002
料金:無料 
問い合わせ:☎253-833-1442 
詳細:www.wrbt.org

■日系マナー 

シアトルの高齢者向け住宅、日系マナーで開催される夏恒例のイベント。盆踊り、太鼓、カラオケ、かき氷、焼きそばなどの出店あり。盆踊りやベイクセールへの参加申し込みはisimpson@keironw.org(Itsuko Simpson) まで。

日程:7月28日(日)11am~2pm
場所:Nikkei Manor
        700 6th Ave. S., Seattle, WA 98104
料金:無料 
問い合わせ:☎206-726-6460、khicks@keironw.org
詳細:https://keironw.org/nikkei-manor/events

■日系アメリカ人市民同盟(JACL) 

JACLオリンピア主催の盆踊りがサウス・ピュージェット・サウンド・コミュニティ・カレッジのキャンパスで開催される。空手のデモンストレーション、沖縄の太鼓演奏、さまざまなフードトラックなどを楽しめる。

日程:8月10日(土)5pm~9pm ※盆踊りは7pm~9pm
場所:South Puget Sound Community College, in front of Building
        222011 Mottman Rd. SW., Olympia, WA 98512
料金:無料 
問い合わせ:☎360-556-7562、jcallner@comcast.net
詳細:www.facebook.com/Jaclolympia

■タコマ仏教会 

タコマのタコマ仏教会で開催される盆踊り。うな丼、照り焼き丼、かき氷などの販売、ビアガーデン、太鼓パフォーマンスを予定。7月16日(火)・17日(水)・18日(木)7時から8時半まで盆踊りの練習も行われる。

日程:8月3日(土)4pm~8pm
場所:Tacoma Buddhist Temple
         717 Fawcett Ave., Tacoma, WA 98402
料金:無料
問い合わせ:☎253-627-1417、info@tacomabt.org
詳細:www.tacomabt.org