Loading...  0%

Author: ソイソース編集スタッフ

1992年の創刊から、シアトル情報を日本語で発信するライフスタイル誌。毎月第4金曜日発行。

JAL、就航 5 周年記念セレモニー

3月31日、日本航空シアトルー東京線5周年記念セレモニーがシータック空港で行われた。午後1時30分発67便の搭乗ゲートにて、記念品の配布、日本航空シアトル支店長の弥勒 学さんとグローバル・セールス・ディレクターのパトリシア・ダネンさんによる特別アナウンスがあり、離陸時にはランプに横断幕を掲げたスタッフが並び、搭乗客147人を見送った。同便は4月30日(火)までと6月1日(土)から10月26日(土)まではボーイング787-9型機で、プレミアムエコノミークラスを導入しての運航が決定して い る(www.jal.co.jp/jp/ja/inter/route/sea/#SEAT)。

弁護士、本間道治さんを囲むJIAソーシャル

アメリカに住む日本人の生活をサポートする非営利団体、JIAファウンデーションによる社交の場「JIAソーシャル」にゲストスピーカーを招く新企画が始動。初回は、40歳から米国で弁護士を目指し、現在はオグルツリー・ディーキンス法律事務所でビジネス・雇用・企業に関わる移民法を専門に弁護士として活躍する本間道治さんを迎え、日本語での談話を楽しむ。事前登録制。

日程:4月28日(日)1pm~3pm
場所:Japanese Cultural & Community Center of Washington
   1414 S. Weller St., #C, Seattle, WA 98144
料金:一般$10、学生無料
問い合わせ:info@japaneseinamerica.org
詳細:https://secure.givelively.org/event/jia-foundation/jia-069291f7-6c95-4951-a043-7bc0274426f8

ワシントン・ステート・スプリング・フェア

春の祭典、「ワシントン・ステート・スプリング・フェア」がピュアラップで開催! 毎年恒例の移動遊園地、動物との触れ合い体験、アート・ショー、ライブ・コンサートなどに加え、今年は新たに恐竜展を開設。巨大なアニマトロニクス恐竜や体験型展示、化石採掘を学べるコーナーなど、盛りだくさん!

日程:4月11日(木)~14日(日)・18日(木)~
        21日(日)木2pm~10pm、金土10am~10pm、
        日10am~8pm
場所:Washington State Fair Events Center
   110 9th Ave. SW., Puyallup, WA 98371
料金:【平日】一般 $13~、6~12歳$11~、5歳以下無料 ※木曜日は18歳以下無料
   【土日】一般 $15~、6~12歳$12~、5歳以下無料
問い合わせ:☎️253-845-1771、info@thefair.com
詳細:www.thefair.com/spring-fair

ベル J 主催、教育オンライン・セミナー

シアトルとイーストサイドの公立校や大学受験の情報を日本語で提供するベルJ コンサルティング&アドバイザリーによる教育オンライン・セミナー。要事前申し込み。

日程:4月15日(月)7pm~8:30pm「アメリカの大学受験 基礎知識」(再)、
        5月13日(月)7pm~8:30pm「秋入学&英語授業だけで卒業できる日本の大学」
料金:各$35
問い合わせ:☎425-362-0227、info@belljca.com
登録・詳細:www.belljca.com/upcomingevents

日系人に関するクイズのネタを募集

海外日系人協会が6月20日の「国際日系デー」を前に、「クイズ!NIKKEI around the WORLD(ニッケイ・アラウンド・ザ・ワールド)」第2弾を日本時間6月15日(土)にオンラインで開催予定。出題するクイズのネタとして、日系人・日系社会の興味深い話題を投稿しよう。

応募締め切り: 日本時間4月19日(金)
応募・問い合わせ: taikai@jadesas.or.jp
詳細:https://jadesas.or.jp/jp/24international-day-of-nikkei

フードサービス業向け個別相談会

ワシントン州日米協会(JASSW)によるホスピタリティー・ビジネス・オーナー向け個別相談会が開催される。レストランほかサービス業で30年の経験を持つコンサルタント、ダン・ケズナーさんからプロのアドバイスを受けられる(日本語通訳あり)。ビジネス成功の秘訣やホスピタリティーについて学ぶ絶好のチャンス! 事前登録制。

日程:4月17日(水)・24日(水)10am~2pm
場所:NVC Memorial Hall
        1212 S. King St., Seattle, WA 98144
料金:無料
問い合わせ:☎206-374-0175、smallbiz@jassw.org
登録・詳細:https://jassw.info/event-5676730(4月17日)、
                 https://jassw.info/event-5676757(4月24日)

30周年記念舞台「THE TAO 夢幻響」

1993年に愛知県で結成以来、日本の伝統楽器を取り入れた演奏・殺陣のパフォーマンスを世界で繰り広げるTHE TAO(ドラムタオ)のシアトル公演。原点とも言えるプログラム「天響」(1997年)をアップデートした「THE TAO 夢幻響」を披露する。迫力のステージを体感しよう!  

日程:4月22日(月)7:30pm~
場所:S. Mark Taper Foundation Auditorium
   at Benaroya Hall
   200 University St., Seattle, WA 98101
料金:$60~
問い合わせ:☎️ 206-215-4700、
        info@seattlesymphony.org
チケット・詳細:www.seattlesymphony.org
 

シアトル・レストラン・ウィーク

春と秋に実施されるレストラン応援キャンペーン、「シアトル・レストラン・ウィーク」が今年も開催。シアトル近郊のレストラン、バー、カフェ、フード・トラック、ポップアップ店で20ドル、35ドル、50ドル、60ドルの特別メニューが提供される。

日程:4月14日(日)〜27日(土)
場所:シアトル市内・近郊各所
問い合わせ:srw@seattlegood.org
 

薬師如来病者加持祈祷祭

レドモンドの神護寺で、現在闘病中、病院・診療所に通っても満足な効果が得られないなど、さまざまな病気の苦しみを平癒する「薬師如来病者加持祈祷祭」を開催。参加者には特製のお守りが進呈される。申し込みは4月24日(水)まで。定員に達し次第締め切り。また、4月15日(月)・22日(月)には自己ヒーリングの瞑想指導を実施。申し込みは前日まで受け付けている。申し込みは、どちらもメールまたは電話で。

日程:4月15日(月)・22日(月)6pm~「自己ヒーリングの瞑想指導」、
   4月28日(日)10am~「薬師如来病者加持祈祷祭」
場所:Jingoji Buddhist Temple
   502 Redmond-Fall City Rd. SE., Redmond, WA 98053
問い合わせ:425-222-4710、jingojiusa@gmail.com

サッカー好きのためのミートアップシアトル・サッカー・ピックアップ〜あんなグループこんなグループ

取材・文:伊賀颯汰

サッカー好きのためのミートアップ
シアトル・サッカー・ピックアップ

シアトル大学グラウンドにて毎週水曜日と日曜日に集まるシアトル・サッカー・ピックアップ。メンバーはサッカーのプレーを通じて、多様なルーツを持つ仲間たちと交流している。経験者から初心者までスキルセットの幅は広く、学生や社会人を中心にサッカー愛とアクティブなライフスタイルを共有する。

各自で白と黒の服を持参し、チームの色分けに応じて着替えてから試合に臨む

今回、筆者が参加してみたのは日曜日の午前開始の部。午前11時までに各自でウォーミングアップを済ませ、チーム分け後に実践的な試合が始まる。初対面でも試合中にコミュニケーションを取りながらプレーするうち、すぐに打ち解ける。スーパーゴールなど、素晴らしいプレーに歓喜の声が響き渡る。そして試合が終了すると、お互いをたたえ合い、友情が芽生えていく。

参加者はそれぞれ自身の体力と向き合いつつプレー。2時間にわたり、さまざまなチーム構成で試合を重ねる。30分の試合に出るだけでも十分な運動量で、へとへとになることも。最初は全員が力強く走り回るものの、終盤にはメンバー全体が疲労し、特に運動量の多いフォワードが不足気味に。しかし、その中で体力に自信のある者がチームの要となり、団結力が生まれる。日曜日はこのあと、午後開始の部が午後3時からあるが、中には両方に参加する体力自慢もいるというから驚く。

試合後にチームのメンバーと

シアトル・サッカー・ピックアップには、体を動かすこととサッカーを愛する気持ちで結ばれた仲間たちが待つ。新しい人間関係を築きたい人にとって、最適な場と言えるだろう。個人的にも楽しい時間を過ごせた。ぜひ再び参加したい。

Seattle Soccer Pick Up

日程:水6pm~、日11am~/3pm~
集合場所:Seattle University Park
     1111 E. Cherry St., Seattle, WA 98122
参加費:無料
申し込み・詳細:https://meetu.ps/c/4XkRb/11cZk2/a

 

アメリカ留学を振り返って〜Editor’s Note スタッフこぼれ話

アメリカ留学を振り返って

 

2022年、私はアメリカに渡ることを決断した。そこから行動に移すのは早く、半年も経たないうちにシアトルに到着していた。この留学での目標は、多くの人に出会い、自分の考え方や性格を変えること。もともと内気で、慣れ親しんだ友人の前では活発でも、初めて知り合う人とはなかなか打ち解けられないタイプだ。それを変えたいと思った。アメリカを選んだのは、より多様な人種、ジェンダーが集まる環境だから。 

2023年4月からベルビュー・カレッジに通い、マーケティングを専攻した。春学期は、とにかく授業に追い付くことに必死で、学外のコミュニティーとは縁遠かった。また、英語に苦手意識があり、日本人とばかりつるんでいた。夏学期に入った頃にようやく、積極的に友だち作りをするように。授業のグループワークの際は自分から声をかけてみたり、誘われたイベントには必ず参加したりした。英語の発音や文法などに不安を抱えていたが、私の話に多くの人が理解しようと耳を傾けてくれた。そこから、人と楽しく話せるようになった気がする。 

夏休みにはおよそ3週間のアメリカ横断旅を敢行。自分とは異なる世代含め、100人以上の人たちとコミュニケーションを取り、SNSで連絡を取り合える友だちができた。9月にベルビュー・カレッジにて行われた「ジャパンウィーク(日本祭り)」では、団子作りワークショップの運営やSNSでの宣伝、ソイソース向け記事の作成を担った。このイベントを通して、自分の日本人としてのアイデンティティーを再確認できた。秋学期は、日々の授業に忙しい中、夏にできた友だちとの仲を深められ、勉学に加え遊びも充実。冬からはソイソースの記者インターンとなり、このコラムを書いている。 

たった1年間の留学だが、何に対してもオープンマインドかつ積極的に行動できる自分に変われたように思う。また、日本にいた頃と比べると格段に視野が広がった。いろんな価値観を持つ人と触れ合うにつれ、自分と年齢やジェンダーの差があっても、戸惑いを感じることはもうない。以前は何事も受け身で誰かの指示を待つことが多かったが、やりたいことを後押ししてくれる仲間や大きな夢を抱く人に出会う中で、自分にも欲が生まれた。今は「もっとたくさんのことに挑戦したい」と考えるようになり、行動力が増した。残り1カ月、限られた時間で少しでも多くの経験をしたい。

榮さかえ美津稀
みづき
■
2023年からベルビュー・カレッジに留学。旅行が好きで、時間があればドライブして遠出する。食べることが大好きなため、おいしいレストランを模索中。

シアトル算数珠算学院、春のキャンペーン

ベルビューにあるシアトル算数珠算学院で春の入塾キャンペーンを実施中。4月末までに申し込むと入学金が半額に! そろばん学習を通して、現代社会を生き抜くための6つの力「記憶力、集中力、想像力、忍耐力、処理能力、判断力」を培おう。まずは無料体験でお試しを。

日程:開催中~4月30日(火)
場所:Math Abacus School of Seattle
2840 Northup Way, #100, Bellevue, WA 98004
料金:要問い合わせ
問い合わせ:schedule@abacusseattle.com
詳細:https://abacusseattle.com

デホ·カルビチム·アンド·ビーフ·スープ/Daeho Kalbijjim & Beef Soup〜人気のお店訪問


カリフォルニア州ベイ・エリア発の韓国料理店がシアトルに! まだオープンしたてながら、平日でも開店前から行列ができるほどの人気ぶりです。

取材・文:榮美津稀

デホ·カルビチム·アンド·ビーフ·スープ/
Daeho Kalbijjim & Beef Soup

開店と同時に多くの客でにぎわう

同店の始まりは1957年にさかのぼる。韓国の仁川(インチョン)にてカンナムという名の店を開き、1990年からはアメリカへ進出。2019年にサンフランシスコのジャパンタウンにて現在の店名で1号店を出し、現在は他州でも展開する。ワシントン州では今年1月にベルビュー店をオープンさせた。営業開始の午前11時になると順番に案内されるが、あっと言う間に店内は満席に。

グループ客には看板メニューのカルビチムが定番の様子だが、筆者は石焼ビビンパを注文した。早速、韓国の小皿料理であるバンチャンがテーブルの上に並べられる。カクテキやキムチなど、たくさんの総菜に飽きることがない。

▲石焼ビビンパはカルビ、シーフード、野菜の3種類。筆者が食べたのは、そのうちのカルビ($26.95)だ

そして、いよいよメインの石焼ビビンパを実食。ご飯を上回る野菜の量に、意外とヘルシーかもと思っていたら、女性ひとりでは食べ切れないほどのボリュームだった。お腹いっぱいになって大満足。

▲熱々のカルビチム($79.95~)も大評判。チーズなどのトッピングをオプションで追加可能

本場の味が楽しめるとあって、ほぼ韓国人で席が埋まり、韓国語が飛び交う中で、ここは韓国なのかと錯覚してしまう。予約不可のため、早めの到着をプランして出かけたい。

バンチャンのおかずが付くのがうれしい

デホ·カルビチム·アンド·ビーフ·スープ
Daeho Kalbijjim & Beef Soup

3703 150th Ave. SE., Bellevue, WA 98006
営業時間:11am~2:30pm/4:30pm~9pm
☎425-559-7800
https://daehokalbijjim.com

スナップショット〜3月22日号編

シアトル広島県人会の新年会3月2日に、ベルビューのテリーズ·キッチンにて開かれたシアトル広島県人会の新年会に参加しました。シアトルの県人会の中では最古で、1901年に結成されたそう。昼食を楽しみながら、同会員の高校生を対象とする奨学金の授与式、新ウェブサイトの紹介、80歳以上の会員対象の長寿功労者表彰が行われました。ほかにも広島伝統の盆踊り、ビンゴ大会、くじ引きと、たくさんの内容で盛り上がりました。(M)
シアトル中央図書館の隠れた展望スポット!?シアトル中央図書館の最上階となる10階には、知る人ぞ知るビューポイントが存在します。エレベーターを降り、「アトリウムの展望」と書かれた案内板に従って進むと、柵で囲まれた約1メートル四方の空間へ。一見、怖くはなさそうですが、階下を見下ろすことができ、足がすくむ感覚に陥ります。高所体験に興味のある方はぜひ訪れてみてください。(Y)
 
 

ミュージカル「サムシングス·アフット」&有名作品の世界を体験 「イマジン・モネ」〜イベントクローズアップ拡大版

ミュージカル 
「サムシングス·アフット」
ミステリーの女王と称される作家、アガサ·クリスティーの作品をパロディー化したミュージカル「サムシングス·アフット」。オープニング·ナイトの3月8日にフィフス·アベニュー·シアターで観劇しました。           
取材・文::フォーリー由香

犯人探しをリードするミス·ツイード役を演じたサラ·ルディノフさん   ©Tracy Martin

原作は、1939年にイギリスで出版された、アガサ·クリスティーによる長編推理小説『そして誰もいなくなった』。正体不明のホストによって孤島の家に招かれたゲスト10人が、それぞれの部屋に飾ってある謎の詩「十人の小さな兵隊さん」になぞらえて次から次へと変死を遂げ、最終的にはその名の通り、誰もいなくなってしまう。

屋敷にゲストが続々と集まる最初のシーンから、細かいユーモアを随所に散りばめた登場の仕方に、場内から笑いが起こった。フリント役のブランドン·オニールさんは、独特な表情と動きで、印象に残る人物像を創り上げていた。レディ·グレース·マンリープロウ役のアン·オールグッドさんとレティ役のポルシャ·ショーさんも、個性あふれるキャラクターを演じていたが、ひと際目を引いたのが、ホープ·ラングドン役のアシュリー·ラニヨンさん。透明感ある華やかな歌声、優雅な所作と明るい色の衣装で、最後まで圧倒的な存在感を醸し出していた。

©Tracy Marti

▲電話線の切断で大騒ぎしているシーンに場内は大爆笑。全部屋の電話を回収、確認していく場面も面白かった

前半の途中、突然の嵐でゲストたちは島から出られなくなる。10人目のゲストのジェフリーが現れるが、この時点で死人が出ているので彼が疑われる。ミス·ツイードが中心となって犯人を見つけ出そうとするものの、未解決のまま物語は進む。後半は、ゲスト同士の予想外のつながりが明らかになり、犯人は誰なのかと、いっそう引き込まれた。

台詞はイギリス英語のため、理解するのに少し苦労するかもしれないが、言葉がわからなくても笑えるところがたくさん。3月24日まで上演中なので急いで観に行こう!

Something’s Afoot

日程:開催中~3月24日(日)
場所:The 5th Avenue Theatre
         1308 5th Ave., Seattle, WA 98101
料金:$39~
問い合わせ:☎206-625-1900、guestservices@5thavenue.org
チケット·詳細:www.5thavenue.org


有名作品の世界を体験
「イマジン・モネ」

フランスの画家、クロード·モネの代表作「睡蓮」を知っていますか?繊細でどこか温かみのある絵は、たくさんの人を魅了してきました。2月14日から開催されている「イマジン·モネ」では、そんなモネの絵200作以上をあらゆる角度から体感できます。          
取材・文:榮美津稀

モネの作品のモデルになれる撮影ブースも要チェック!

タコマ·アーツ·ライブによるイベントの会場は、タコマ·アーモニー。展示コーナーは3つのセクションに分かれており、最初のセクションでは、モネの人生や印象派についての知識などを学べる。実はモネが日本と関係が深いのをご存じだろうか。詳しくは、ぜひ「ディスカバリー·ルーム」を訪れて。

続いては、モネの絵画を全身で楽しめるプロジェクション·マッピング。絵が部屋一面に映し出され、まるでモネの絵の中を探険しているかのような没入型空間だ。穏やかな音楽と共に色彩豊かな優しい絵の世界を十分に味わったあとは、パリの街のカフェに座り、ひと休み。ここでは、アート制作やオリジナル·ギフトの購入ができるようになっている。

同イベントは4月14日(日)までの予定。アートや最新技術に興味のある人は訪れてみてほしい。

モネが人物を描いた珍しい作品「散歩·日傘をさす女」が大映しに

Imagine Monet

日程:開催中~4月14日(日)
開催時間:木日10:30am~4pm、金土10:30am~7pm 定休:月~水
場所:Tacoma Armory
        1001 S. Yakima Ave., #1, Tacoma, WA 98405
料金:平日 一般$34、62歳以上$28、学生$19土日 一般$39、62歳以上$32、
        学生$19※4歳以下無料(3名まで)
問い合わせ:☎253-346-1721、tickets@tacomaartslive.org
チケット·詳細:www.tacomaartslive.org

 

ご近所アジア系ヘア・サロンが気になる!〜Report

Hair Salon K
ヘア・サロン・ケー
 

ユニバーシティー・
ディストリクト

今回で3回目の訪問となったヘア・サロン・ケーは、10年前に創業。美容師歴は米韓で通算19年という、韓国人オーナーのケー·キムさんが全ての施術を担当する。 

まず洗髪から始まるが、水温や指圧の加減が絶妙。猛烈な睡魔に襲われてしまうほどの格別な時間は、美容室体験の醍醐味のひとつだ。その後、カット

ツーブロックのさっぱりとした髪型に!

台に移り、カウンセリング開始。「ツーブロックで、前髪は眉よりも少し上に」と、大雑把に希望を伝えた。理想のヘア・スタイルの写真があれば、持参すると良いだろう。キムさんは写真を見ただけで、それに近い髪型にできると話す。 カットにかかる時間はわずか30分ほど。仕上げにワックスでセットしてもらい、スタイリングがいっそう引き立つ。期待以上の結果に大満足であった。 

カット代は、現金で支払う場合は税抜きの金額で良いとのこと。プロの技術と丁寧なサービスもさることながら、そうした心づかいも地元で人気の理由なのかもしれない。

シックな雰囲気のサロン。足元まで見えるHair Salon K鏡で全身のバランスがチェックできる

Hair Salon K
4209 University Way NE., 2F, Seattle, WA 98105
料金:カット男性$45~、女性$60~
営業時間:月火木~土11am~8pm、日11am~6pm定休:水 ※予約制
☎︎425-772-5980 
www.facebook.com/SalonTheK

Lotte Hair Salon
ロッテ・ヘア・サロン

ベルビュー

待合スペースは広々していてゆっくりできる!

90年代にアメリカに移住したというベトナム人ヘアスタイリスト、ミンディさんが営む店。時給4ドルのパン屋勤めから一念発起し、多くの人を笑顔にする憧れの美容業界に進むべく、美容学校に通い始めた。アメリカン·ドリームがかない、今では多くのファンを持つ繁盛店のオーナーに。アジア人特有の髪質も、ミンディさんにお任せ! 

カットで初来店すると、すぐにシャンプー台へと案内された。洗髪後は、髪の長さやレイヤーの有無など、希望を丁寧にヒアリングしていく。写真があるとイメージしやすいとのことなので、なりたい髪型を事前にリサーチして、具体的な写真を提示するのもおすすめ。 

いよいよカットが始まるが、想像以上に素早く大胆。ミンディさんの磨かれたスキルで、あっと言う間に驚くほどきれいにまとまった。仕上げにヘアアイロンでスタイルを整えて完成! 今回はカットのみだったが、ミンディさんが力を入れるのはカラー。種類豊富に用意しているので、ぜひ利用してほしいと話す。 

カ ラ フ ル な 受 付、美 しく清潔な店内に好感

ミンディさんのフレンドリーな人柄と愛犬のパスカルが、多くの人を魅了するロッテ·ヘア·サロンは、ファクトリアで毎日営業。界隈に住む方は、ぜひ足を運んでみてはいかがだろうか。

人懐っこいワンちゃん、パスカルと友だちに

Lotte Hair Salon
12816 SE. 38th St., #E, Bellevue, WA 98006
料金:カット $40~、カラー $75~ ※予約制
営業時間:月2pm~8pm、火~金10am~8pm、土9am~8pm、日11am~8pm
☎︎425-562-4768、☎︎425-442-0754(SMS)lottehairsalon2022@gmail.com
www.lotte-hairsalon.com

Kay Hair Design
ケイ・ヘア・デザイン

イサクア

オーナーのケイ・ユンさん。洒落た壁紙とネオンのサインに、元デザイナーらしい個性が光る

さまざまな業態のオフィスが集まるイサクアのワーク·ロフト4階に位置する。オーナーのケイ・ユンさんは、クールな雰囲気をまといつつ、優しい言葉がけや笑顔が印象的だ。韓国ではファッション・デザイナーだったケイさんは、2009年からシアトルに住み始めて美容学校に通い、翌2010年以降、ベルビューとイサクアの美容院2店舗で通算10年以上、美容師修行に励んできた。イサクアのダウンタウンで自身の店を開業後、現在の場所に移転して3年ほどになる。 

今回のカットでは、毛量を減らし、毛先のトリミングをしてもらうことに。少し動きを付けるため、長さも調整。浮きやすい前髪は、横に流すように切りそろえた。こまめに確認しながら作業を進める配慮がありがたい。 

ケイさんが得意とするのはデジタル・パーマとのことで、インスタにも施術例が多数。客層はアジア人に限らず、多岐にわたるそう。支払い方法は現金、送金アプリのVenmoの利用を推奨している。施術中であることが多いので、電話よりもテキストでの予約がスムーズだ。

奥行きを感じられる一室。スタイリングチェアは2台あるが、同時に使わないので貸し切りのようになる

Kay Hair Design
160 NW. Gilman Blvd., #454, Issaquah, WA 98027
料金:カット $60~、カラー $120~
営業時間:9am~6pm 定休:日月
☎︎425-372-8027、mio021377@gmail.com
https://kchang7942.wixsite.com/kayhairdesign  @kayhairdes

見つけた ♪ 日本人の髪にはこのヘア・サロン②

アメリカで増えている完全個室型美容モールのひとつ、リンウッドのアルティメット·サロン·スタジオの一室で、2023年2月に開業。オーナーでヘアスタイリストのカー紗織さんは、もともと留学生だったそう。シアトルの美容学校を卒業後、1年間の企業研修(OPT)も受けた。日本での約4年の美容師修行を

オーナーのカー紗織さん

経てシアトルに戻り、さらに10年、2軒のヘア·サロンで経験を積み、独立に至った。日本のヘア·スタイルに精通する紗織さんの店は、日本人はもちろん、日本の確かな技術を知る中国人、韓国人、台湾人にも評判を呼ぶ。 

紗織さんは、家で手入れがしやすく、美容院へ頻繁に出向かずに済むスタイリングを心がけていると話す。シャンプー時のマッサージも心地良く、とてもリラックスできる。施術中は電話を取りにくいこともあり、予約はホームページの専用フォームからがおすすめ。ヘア・メニューの選択に迷う場合などは、事前にコンサルティングを申し込んでみよう。

心が落ち着くプライベート空間がうれしい
日本式の丁寧なカット技術を記者がお先に体験!

before
after

昨夏にデジタル·パーマをかけ、そのまま伸び放題だった筆者の髪。紗織さんは、長さなどの希望を細かく聞き取り、確認しながらカットを進めていく。ウェーブが残り、うねうね状態の下部はできるだけ切り落とし、毛量が特に多い襟足をスッキリさせて、跳ねにくい長さに調整。今は毛先を外巻きにするなど、スタイリングがかなり楽になったと実感!

Ichi Hair Studio
9031 33rd Ave. W., Unit 20, Lynnwood, WA 98036
料金:カット$70~、カラー $80~
営業時間:月~木8:30am~3pm、金9am~5:30pm日11am~5pm 定休:土 ※予約制☎︎425-345-5685
www.ichihairstudio.com  @saori.ichihairstudio


ベルタウンに位置し、自然光がたっぷりと入る明るい店内。同サロンで働く唯一の日本人ヘアスタイリストがヒル圭ますみ美さんだ。早速足を踏み入れると、圭美さんの愛犬、チップスがご機嫌で出迎えてくれた。 

 

◀︎ヒル圭美さん。愛犬のチップスに、スタッフ、来店者、みんなが癒やされる

圭美さんは日本生まれで、7歳の時に渡米。ハワイ、サンディエゴを経てシアトルに引っ越し、18歳で美容師としてのキャリアをスタートさせた。2013年のオープン以来、アントニオ·サロンで勤務を続ける。 

得意とするのは、バレイヤージュと呼ばれるカラーリングだ。フランス語で「ほうきで掃く」という意味を持つバレイヤージュは、太陽光で髪色が抜けるような自然さで、ハイライトの境界線をぼかすグラデーションが特徴。ヘアスタイリストの腕とセンスが問われるカットでは、毛量の多い人には欠かせない「髪をすく」技術もバッチリ。下手にすいてしまうと広がってしまうため、髪全体が柔らかく見えるくらいの量を意識しているそう。 

予約は電話だと英語での対応のみとなるが、メールは日本語でもOKとのこと。流行のカラーやカットを取り入れた最旬ヘアで、春の街歩きを楽しもう。

白を基調とした清潔感あふれるインテリア
同サロンのすぐ近くで2018年から営業する姉妹店、アントニオ・スパでは、圭美さんがアートメイクを担当。眉やアイラインのコスメティック・タトゥーの施術が受けられるので、ヘアと合わせてイメチェンしてみては? インスタをのぞくと、参考になる施術例がたくさん!  @antoniothespa  @masumihill

姉妹店で試したい アートメイク

店頭に並ぶヘア·プロダクトの中には、アジア人の髪質によく合うミルボンも

Antonio Salon
113 Virginia St., Seattle, WA 98101
営業時間:火~金8:30am~7pm、土8:30am~6pm 定休:日月 ※予約制
料金:カット $165~、カラー $170~
☎︎206-735-7566、info@antoniothesalon.com
www.antoniothesalon.com  @antoniothesalon

 
 
 
 
Berry Berry Hair Salon
ベリー·ベリー·ヘア·サロン
108 5th Ave. S., Seattle, WA 98104
営業時間:10am~6pm
☎206-623-3110
www.berryberrysalon.com
Mari’s Beauty Salon
マリズ·ビューティー·サロン
11820 Renton Ave. S., Seattle, WA 98178
営業時間:要問い合わせ 
☎206-772-1351
Salon Voda(Toyo)
サロン· ボーダ(トヨ)
514 Terry Ave. N., Seattle, WA 98109
営業時間:火~金10am~7pm、土10am~6pm
定休:日
☎206-838-8632
www.salonvoda.com
Yuki@Larkspur
ユキ·アット·ラークスパー
The Corydon, Building C,
5101 25th Ave. NE, Space 21, Seattle, WA 98105
営業時間:月(第2·第4のみ)9am~2pm、
火土日10am~6pm 定休:水~金
☎206-226-0475、yukilarkspur21@gmail.com
www.yukilarkspurhairstudio.com
 
 
 
Ben’s Hair & Nail(Mieko)
ベンズ·ヘア·アンド·ネイル(ミエコ)
1020 108th Ave. NE., 2F, No. 28, Bellevue, WA 98004
営業時間:10am~7pm 定休:日
☎︎425-454-3704、www.benshairnail.com
 
Enchanté Day Spa & Salon(Ikuko)
アンシャンテ·デイ·スパ·アンド·サロン(イクコ)
623 Market St., Kirkland, WA 98033
営業時間:9am~8pm 定休:日
☎︎425-443-8785
 
eN Salon Musée
エン·サロン·ミュゼ
13112 NE. 20th St., #500, Bellevue, WA 98005
営業時間:10am~7pm 定休:日月
☎︎425-883-1010、info@ensalonmusee.com
www.ensalonmusee.com
 
Hiromi Hair Design
ヒロミ·ヘア·デザイン
12001 NE. 12th St., #45, Bellevue, WA 98005
営業時間:10:30am~6pm 定休:月火
☎︎425-637-7791
 
Moyk Studio(Kaori)
モイック·スタジオ(カオリ)
16517 NE. 80th St., Redmond, WA 98052
営業時間:土9am~8pm
☎︎206-486-6147、info@moyk.studio
www.moyk.studio
 
Slate Salon & Spa(Koko)
スレート·サロン·アンド·スパ(ココ)
601 Dayton St., Edmonds, WA 98020
☎︎425-931-1924
www.slatesalon.com
 

見つけた ♪ 日本人の髪にはこのヘア・サロン ①

シアトルのダウンタウン中心部に位置し、築年数100年超えのレンガ調の建物が目印のサロン。茶色×黒の内装は、スタイリッシュながらリラックスできる居心地良い空間を演出している。オーナーの中野枝美さんは、カット、トリートメント、カラーなど、また同所の2階に店を構えるウィリアム・コーリアー・デザインでは、ウィッグのカラーも手掛ける。 

ヘアスタイリストの中野枝美さん。明るくて気さくな枝美さんの人生経験にはずっと耳を傾けたくなる ▶︎

現在準備中である、個室完備のプライベート・スパのオープンに先駆け、今月より現サロン・メニューに加え、シアトル初の日本式ヘッド・スパ・サービスをスタート。目玉となるのは、頭皮にフォーカスしたミニ・ヘッド・スパだ。「頭皮クレンジング」「髪の補修」「マッサージによるリラクゼーション」によりヘッド・スパのゴールである「血行促進」「髪質改善」「睡眠改善」を目指す。 

頭皮の毛穴洗浄に使用するのが、大阪に本社を置くタカラベルモントによるスチーマー「マイクロミスト II」。医療機器メーカーであるタカラベルモントの製品とあって、信頼が置ける。施術前後にはマイクロスコープで、普段見られない頭皮の毛穴の健康状態をチェック。それにより頭皮の状態、髪質を判断、顧客に合ったケアを提供する。 

優しいライティングでゆったり落ち着ける空間

「信頼が第一。お客さまの質問に全て答えられるように、日米の美容師免許やヘッド・スパ資格を取得しました」と語る枝美さん。それは、プロフェッショナルの技術力の証明でもある。プライベート・スパの開設も、一対一で、より深いつながりを築くため。「お客さまと話すことは何よりの楽しみであり、やりがいです」。開店の知らせをお楽しみに!

ミニ・ヘッド・スパを記者がお先に体験!

ミニ・ヘッド・スパの様子

「マイクロミスト II」

つやサラの髪にテンション爆上がり♪

専用ミストで頭皮を優しく洗い上げるミニ・ヘッド・スパ。施術後は、抜群の爽快感! 施術台から起き上がった時の頭の軽さにはびっくりだ。いつものゴワゴワとした手触りは全くなく、指通りの良いサラサラのヘアに変身していた。
そして、なんだか眠気も……。実際、これのおかげで夜は熟睡できるようになったお客さんもいるそう。ヘア・ブローの後には、頭にはっきりと「天使の輪」が出現し、感激。普段、あまり気に留めない毛穴をきれいにすることで、こうも影響が出るのかと、勉強になる。トリートメントの良い香りに包まれて、帰宅の途に就いた。
 

3@Vine Salon
2600 3rd Ave., #A, Seattle, WA 98121
営業時間:火~金10am~6pm、土10am~4pm定休:日月 ※予約制
料金:ミニヘッドケア60分 $65(ブロー別)、ベーシックヘッドケア90分 $130(頭皮診断、ヘッドケア、ブロー込み)
☎︎206-331-8723

★オープニング記念として、先着100名に1回分無料の5回券を配布予定(1人1枚限り)!★

 


30年以上の歴史がある、ワシントン州唯一のヘア・ロスに特化したウィッグ専門店。リモートにも対応する丁寧なカウンセリングで、さまざまなニーズに応え、カナダや他州の顧客も多い。中には20年以上通う人もいるそう。 

◀︎ フレンドリーな性格と親身なカウンセリングで長年の顧客を多く抱える、コンサルタントの ジ ュ デ ィ・ワ イ ガ ン ト さ ん

ウィッグのメンテナンス、スタイリング、カット、カラー、それぞれを専門家が担当しており、アフター・ケアも充実。シアトル・キャンサー・ケア・アライアンスで抗がん剤治療中の患者にウィッグを提供するなど、病院と連携してサポートを行う。 

アクセントカラーもオーダーできる

ウィッグは、たとえ人毛だとしても、同じように施術することはできない。一度切ってしまうと戻らないし、すでに染まっているウィッグなど、同じものはひとつとないため、制約がいくつもある。それに加え、個々の体質に沿ったウィッグの着け方や生え際の処理が求められる。ウィッグの使用までには長いプロセスがあり、双方のコミュニケーションが必要なのだ。 

同店ではそのプロセスを「システム」と呼ぶ。ウィッグを売るというだけの単純な作業ではなく、チーム全員が一丸となってお客さんの悩みに耳を傾け、全力で協力し合う体制がそこにある。コンサルタントを担うジュディ・ワイガントさんは、「とにかくお客さまに幸せになってもらいたい。理想の髪を手に入れれば、それが自信になる。だからこそ、満足の行くウィッグを提供することが大切なのです」と語る。 

基本的に英語でのサービスだが、必要に応じて、カラー担当の中野枝美さんが通訳に入ることも可能。無料相談も受け付け中。まずは問い合わせを。

お客さんの希望通りになるよう試行錯誤を重ねて改善していくため、裏は研究所さながら
人毛か人工毛かによってカウンセリング室が分かれている。ここは人毛ウィッグ専用の部屋
男性用のウィッグ

William Collier
2600 3rd Ave., #B, Seattle, WA 98121
営業時間:火~金10am~6pm、土9am~3pm 定休:日月 ※予約制
料金:人工毛 $300~、人毛$2,600~
☎︎206-441-3242、info@williamcollierdesign.com
https://williamcollierdesign.com、@william.collier.design

 

墨のワークショップ

アーティストの長友裕子さんによる「墨のワークショップ」」が、ベルビュー美術館で4月26日(金)まで開催中の「和紙トランスフォーム」展の一環として行われる(日英両語)。子どもから大人まで(小学生以下は親子で)、通常の入館料のみで参加できる。墨をすったり、筆を使いにじみの美しさを見つけたり、墨の魅力を体験する機会。

日程:4月6日(土)1pm~3pm
場所:Bellevue Arts Museum
   510 Bellevue Way NE., Bellevue, WA 98004
料金:$4(入館料別途:一般:$15~17歳・65歳以上   
   $6、5歳以下無料)
問い合わせ:☎425-519-0770
詳細:www.bellevuearts.org/programs-events/kids-family/sumi-e-painting-with-hiroko-nagatomo

おひさま学習幼稚園、無料体験を提供

ベルビューにあるおひさま学習幼稚園では、5月15日までの毎週水曜日に親子無料体験が可能。対象年齢は2歳半から、1日2組限定! 今すぐ申し込みを。

日程:開催中~5月15日(水)9:45am~11:30am
場所:12512 SE. 52nd St., Bellevue, WA 98006
料金:無料
問い合わせ:ohisamagyouchien@gmail.com
詳細:https://ohisamayouchien.com

ムカイ・ファーム&ガーデンの俳句祭

ムカイ・ファーム&ガーデンによる第5回俳句祭の公募作品(英語)を、4月1日(月)から15日(月)までオンラインにて受け付けている。受賞作は4月28日(日)のフェスティバル・フィナーレで発表。詩人のシン・ユー・パイさんとバション島在住の教師・詩人・作家のトム・プルイクスマさんの朗読が予定されている。

場所:Mukai Farm & Garden
        18017 107th Ave. SW., Vashon, WA 98070
料金:無料 ※寄付受け付け
問い合わせ:☎206-898-3093
申し込み・詳細:https://mukaifarmandgarden.org

シアトル桜祭・日本文化祭 2024

4月12日(金)から3日 間、「 第 49回シアトル桜 祭・日本文化祭 」が、シアトル・センター内のアーモリー・ホールとフィッシャー・パビリオンで開催される。シアトル・センターで行われる世界の文化紹介シリーズ「シアトル・センター・フェスタル」の中でも最古の歴史を誇るイベントとなっており、日本や日系コミュニティーの文化、遺産などを展示・実演で紹介。体験型の子ども向けアクティビティーやフード・コーナーも充実!

日程:4月12日(金)~14日(日)11am~5pm
場所:Seattle Center Armory Food & Event Hall and Fisher Pavilion
         305 Harrison St., Seattle, WA 98109
料金:無料
問い合わせ:info@cherryblossomfest.org
詳細:https://cherryblossomfest.org

日系アメリカ人リーダー招へいプログラム

米日系人社会との相互理解や交流を深めることを目的として、2000年に外務省によって開始された日系アメリカ人リーダー招へいプログラム(JALD)の参加者10名が、3月1日から9日まで訪日。東京と大阪を訪れ、日本政府高官と面会し、日米関係をさらに強化するための意見交換を行った。シアトルからは非営利団体Densho(伝承)エグゼクティブ・ディレクターのナオミ・オストワルド・カワムラさんが出席している。

ともしび文庫でブックセール開催

ともしび文庫が、ベルビュー・チルドレンズ・アカデミー(BCA)体育館にて2冊1ドルのブックセールを開催する。支払いは現金のみ。子ども向けの本、マンガ、小説、ハウツー本やビジネス書、雑誌など幅広いジャンル、年代の日本語の本を販売。通常行っている本の貸し出しは休止となる。ボランティアも募集中。詳細は下記サイトにて。

日程:4月13日(土)1pm~3pm
場所:Bellevue Children’s Academy
   14640 NE. 24th St., Bellevue, WA 98007
問い合わせ:ourlibrary@live.com
詳細:www.facebook.com/tomoshibilibrary

衣がサックサクの韓国風フライドチキン〜この店この味

Vol. 49

甘口レビュー、辛口コメント、なんでもござれ!ソイソース食レポ班が、シアトル近郊の店で味わえる1品を主観フルスロットルでご紹介。

衣がサックサクの韓国風フライドチキン

ハーフ・オーダーオリジナル・クリスピー・フライド・チキンボーンレス 10個 $16.99

天ぷら、コロッケ、唐揚げなど、日本にいた頃は揚げものをよくしていたが、アメリカに住み始めてからは一切作っていないことに気付いた。作るのは大変だけど、時々は恋しくなる揚げもの。そんなとき、気軽にテイクアウトできるフライドチキンを紹介したい。

店名の「コッキオ」は、韓国語でニワトリの鳴き声を意味する。ここで提供される韓国風フライドチキンは6種類。フライドチキンと言えば、鶏の風味が強過ぎて途中で飽きてしまうことがあるが、こちらは肉と衣の比率が完璧で最後までおいしく食べられる。スパイス加減もちょうど良い衣は、想像以上にサクサクだ。

この日は冒険せずにオリジナル・フレーバーを選び、サンドイッチと骨なしフライドチキンのハーフ・サイズを注文。料金は日によって多少の変動があるらしい。シアトルのレーニア地区以外に、ボセルとカークランドにもオープン予定なので、いろいろな人の身近な店になりそうだ。(Y)

 

kkokio

810 Rainier Ave. S., Seattle, WA 98144
営業時間:月水木11am~7pm、金~日11am~9pm 定休:火
☎206-323-5570
https://kkokio.com

 

ポートランド日本庭園で北海道を感じる

オレゴン州ポートランド、北海道札幌市の姉妹都市提携 65 周年を記念した写真展「ビジョン・オブ・プレイス」がポートランド日本庭園で開催中。両都市の写真家による作品で北海道の美しさを紹介する。ポートランドと札幌市は、第二次世界大戦後、日米間で最も早く姉妹都市提携を結び、札幌市は同園の設立に大きく貢献した。

日程:開催中~6月10日(月)10am~4:30pm(3月31日まで)、
   10am~6pm(4月1日から)※定休:火
場所:Portland Japanese Garden
        611 SW. Kingston Ave., Portland, OR 97205
料金(入園料):一般$21.95、6~17歳15.95、学生$17.95、65歳以上$18.95、5歳以下無料
問い合わせ:☎503-223-1321
詳細:https://japanesegarden.org/events/vision-of-place

日本の漢字の変遷を知る

UW 和心会の主催で、ワシントン大学アジア言語文学科長、ゼブ・ヘンデル教授による講演「アジア全域における漢字:日本語、韓国語、ベトナム語における継承と変容」が行われる(英語)。中国の漢字がなぜ日本で現代も使用されているのか、どのように常用漢字やカナに変化・適応していったのかを解説する。事前登録制。

日程:4月3日(水)7pm~8:30pm
場所:University of Washington Kane Hall Room 210
         4069 Spokane Ln. NE., Seattle, WA 98105
料金:無料
登録・詳細:https://bit.ly/WKlecture2024

*再掲載* 愛染明王敬愛祈祷祭

レドモンドの神護寺で、縁結び、恋愛成就、結婚成就、夫婦円満、懐妊成就、息災安産を願う「愛染明王敬愛祈祷祭」が開催。参加者には特製のお守りが進呈される。申し込みは3月20日(水)まで、メールまたは電話で受け付ける。定員に達し次第締め切り。

日程:3月24日(日)10am~
場所:Jingoji Buddhist Temple
        502 Redmond-Fall City Rd. SE., Redmond, WA
   98053
問い合わせ: ☎︎ 425-222-4710、jingojiusa@gmail.com

エンジニアのための面接戦略セミナー

シアトルで活躍するIT プロフェッショナルのコミュニティー、シアトルITジャパニーズ・プロフェッショナルズ(以下SIJP)が新シリーズ「エンジニアのための面接戦略セミナー」をオンラインで開催。第1弾では、SIJPメンバーの現役ソフトウェアエンジニアが、アメリカで転職・就職を目指す人を対象にオファー獲得までのステップを解説する。

日程:3月25日(月)7pm〜8:30pm
料金:無料
問い合わせ:contact@sijp.org
申し込み・詳細: https://forms.gle/7gZPLmhaEUNj338z6

スナップショット〜2月のイベントあれこれ

桜の植樹記念セレモニー2月16日、ワシントン州日本文化会館(JCCCW)にて、子どもから大人まで約100人が見守る中、ワシントン州産の関山桜11本が植えられました。セレモニーでは、伊従 誠総領事、ブルース・ハレル市長、ニッケイ・ヘリテージ・アソシエーション・オブ・ワシントン(NHAW)のカート・トキタ会長らが登壇。参加者たちと植樹の喜びを共有しました。(C)
チャイナタウンで旧正月を祝う2月24日、インターナショナル・ディストリクトで「ルナー・ニュー・イヤー・セレブレーション」が行われ、心待ちにしていた多くの人で大にぎわい。中国伝統のライオン&ドラゴン・ダンスが披露され、力強い演奏と激しい動きに酔いしれました。そのほかにも、コスチューム・コンテストなど、さまざまな催し物で旧正月を盛大に祝いました。(M)
2月19日の追悼の日2月19日、ワシントン州会議事堂にて、日本人・日系人を強制収容する大統領令9066号が発令された1942年2月19日の記憶を刻むための追悼行事「デイ・オブ・リメンバランス」が開催されました。二世退役軍人会(NVC)のメンバーとボーイスカウト第252団のカラーガードによる行進に続き、シャロン・サントス下院議員とボブ・ハセガワ上院議員の共催で昼食会が開かれ、強制収容経験者のサム・サワダ氏、ディー・ゴトウ氏、トゥルーディ・ハヤシダ氏も参加しました。イベントには、JACLのビル・タシマ氏、カイル・キノシタ氏、ボブ・ナカムラ氏、伊従 誠総領事、シアトル日本商工会(春秋会)の小田切信之前会長、JCCCWのローズ・ギョウトク氏、ローリー・マツカワ氏を含め、日系コミュニティーの多数のリーダーらが集結。力強い結束の場となりました。(S)
ココナッツ好きにはたまらないデザート店2023年10月、ベルビューにオープンしたイェジ・ココナッツ・デザートに行ってきました。とろっと溶けるまろやか食感が絶品のデザート!写真のキャラメライズト・ドリアンほか、餅、オレオ、アボカド入りのユニークなココナッツ・スイーツがそろいます。容器を10個集めると、デザート1個が無料に♪(Y)