Loading...  0%

Author: ソイソース編集スタッフ

1992年の創刊から、シアトル情報を日本語で発信するライフスタイル誌。毎月第4金曜日発行。

レブンワースの必訪店〜この店この味

Vol. 45

甘口レビュー、辛口コメント、なんでもござれ!ソイソース食レポ班が、シアトル近郊の店で味わえる1品を主観フルスロットルでご紹介。

レブンワースの必訪店

ザ・ビッグ・ボブ・ブラートブルスト $9.95

シアトルから東へ車で約2時間半、ワシントン州のドイツ村としてにぎわうレブンワースで、ひと際目立つ行列の先にあるのがミュンヘン・ハウスだ。2000年のオープン以来、本格的なバイエルン・ソーセージが食べられる店として、人気を誇る。

11種類のソーセージの中で、店いちばんのおすすめは、ザ・ビッグ・ボブ・ブラートブルスト。店内のオープン・グリルで豪快に焼き上げたソーセージを、地元ベーカリーのパンにのっけて、名物ホットドッグの完成! うれしいのは、自家製ソースほか、14種類のマスタードで自分好みの味にアレンジできること。自家製アップルサイダー・クラウトをトッピングするのも忘れずに。

さすが、オリジナル・スパイスで味付けされたソーセージは、ジューシーでうま味たっぷり。マイルドで日本人の舌にも合う。甘酸っぱいキャベツと相まって、ビールが止まらない。カスケード山脈の壮大な景色と共に、ぜひご賞味あれ!(M)

München Haus

709 Front St., Leavenworth, WA 98826
営業時間:月~木11am~8pm、金~日11am~10pm
☎︎509-548-1158 
https://munchenhaus.com

 
 

50歳以上の男性は前立腺がんに注意〜シアトルの知恵ノート

シアトルの知恵ノート

知っておくと暮らしが豊かになるヒントを、シアトルで活躍するさまざまな専門家の方に聞きます。

50歳以上の男性は前立腺がんに注意

近年、50歳以上の男性に好発する前立腺がんが増加傾向にあり、日本人男性におけるがんの罹患率は1位。前立腺がんの基礎知識から最新の治療法まで、研究動向、早期発見の重要性を含め、詳しく解説します。

フレッド・ハッチンソンがんセンター

渡辺隆太■愛媛県生まれ。愛媛大学医学部医学科を卒業し、県内で泌尿器科医として診療に従事する。専門は前立腺がん、腫瘍遺伝学、ロボット手術。2020年、医学博士取得後、フレッド・ハッチンソンがんセンター、ピーター・ネルソン研究室へ招聘される。受賞経験は日本泌尿器腫瘍学会学術奨励賞、ヤングウロロジストリサーチコンテスト最優秀賞、日本泌尿器科学会ヤングリサーチアワード、前立腺研究財団奨励賞など。

Fred Hutchinson Cancer Center
1100 Eastlake Ave., E2-112, Seattle, WA 98109
☎206-667-2447、rwatanab@fredhutch.org
https://research.fredhutch.org/peternelson/en.htm

意外に身近ながん

前立腺は男性だけにある臓器。膀胱の下に尿道を囲む形で位置します。クルミほどの大きさで、精液生成にも関与しています。

前立腺がんは初期段階での症状はほとんどないものの、進行すると血尿や尿の排出困難などを引き起こします。骨や他の臓器に転移した場合、激しく痛むことも。西洋人、特に白人や黒人の間では非常に一般的ながんであり、米国における男性のがん罹患率で1位、死亡率でも2位となっています。最近では、日本でも前立腺がん患者は増加しており、2016年以降、男性のがんで罹患率1位に。食生活の欧米化がその一因とされています。

前立腺がんの発生に最も関係すると言われるのが、脂肪の摂取量。中でも動物性脂肪、特に赤身肉や乳製品が関連しているとの指摘があります。間 寛平さんなど、前立腺がんと闘う著名人の方々の声も聞かれます。

前立腺がん治療の種類

前立腺にがんが見つかった場合、手術や放射線治療が根治のための主な選択肢です。今は手術支援ロボット「ダビンチ」による手術が主流で、外科医がロボットのアームを繊細に操作し、合併症のリスクを減らせるようになりました。

がんが転移してしまっているケースでは、ホルモン療法を中心とした薬物治療を受けます。前立腺がんは、男性ホルモンの作用をブロックすることで進行を抑えられます。ある種の抗がん剤も使用でき、より強力なホルモン治療薬も開発されています。また、乳がん同様、BRCA遺伝子異常のある前立腺がん患者には有効な薬剤の使用や遺伝子検査が積極的に勧められていて、選択肢が増えてきました。

がん克服を目指す取り組み

フレッド・ハッチンソンがんセンター。建物隣には血管を模したシンボルモニュメントも
フレッド・ハッチンソン、ヒューマン・バイオロジー・ディビジョン30周年記念パーティーにて(最後列の右端が筆者)
ピーター・ネルソン研究室における前立腺がん研究の様子

私たちの研究室では、前立腺がんの原因遺伝子を追究し、新しい治療を開発する研究を行っています。特に、ホルモン療法が全く効かない前立腺がんの亜型、神経内分泌前立腺がんの研究が盛ん。転移性前立腺がんにおける高頻度のBRCA遺伝子異常を世界で初めて確認したのも、この研究室です。

前立腺がんの人種差に着目した研究も続けられています。日本人は、前立腺がん罹患率が増えてきている一方で、ホルモン療法の有効性が非常に高く、予後が良いとされ、日本人が生まれながらに持つ遺伝性要因が関与する可能性も考えられます。私も研究室唯一の日本人として、独自の切り口で研究成果を出せるよう努めているところです。

早期発見が肝要

前立腺がんは初期に症状が出ないため、発見時には全身に転移していることも少なくありません。症状が出るまでに、一刻も早く見つけることが大切です。

幸い、前立腺がんは、PSA(前立腺特異抗原)という非常に優秀な腫瘍マーカーで検査できます。血液を調べるだけで、前立腺がんの有無は大方当たりを付けられ、数値が高ければ、MRI、前立腺生検(組織検査)といった精密検査へ進みます。

定期健診を受ける際にはかかりつけ医に検査を申し出てください。50歳以上の男性は定期的な検査が推奨されています。前立腺がん以外にも、泌尿器科領域で気がかりなことがあれば、ぜひお問い合わせください。

総領事より着任のご挨拶

この度、在シアトル日本国総領事として着任しました伊従 誠いよりまこと です。  

米国勤務は、2019~2020年のワシントンDC勤務以来2度目となります。日本とさまざまな分野で緊密な関係にある当地総領事館で勤務できることを大変うれしく思います。この関係のさらなる増進に全力を尽くしていきたいと考えております。  

当館が管轄するワシントン州、モンタナ州およびアイダホ州北部には現在、約1万7,000人の日本人の方々がお住まいです。コロナ禍の影響が徐々に少なくなってきておりますが、邦人の皆さまの安全・安心確保を始め、領事行政サービスを充実させるよう努めてまいります。 

この地域では100年以上にわたる日本からの移民の歴史があり、現在9万人以上の日系人がお住まいで、多くの方が活躍されています。日系人社会と日本との歴史的絆を大切にしつつ、日米両国関係のさらなる増進に向けて日系人の方々と協働していくことを楽しみにしています。  

シアトル周辺地域は、米国の中でも成長が著しい地域であります。従前からの航空宇宙産業の発展に加え、近年では情報技術(IT)や先端技術の革新を担っており、世界の研究者や技術者を引き付け、人工知能やクラウド・コンピューティング等の分野で世界を牽けん 引しています。当地と日本との間の経済関係のさらなる強化に向け、引き続き日本企業の活動を支援していきます。  

このような活力あふれる地において、日本の魅力や日本文化の発信、草の根交流等も通じ、管轄地域と日本のさらなる関係強化に向け、取り組んでいく所存です。  

何卒よろしくお願い申し上げます。

在シアトル日本国総領事 伊従 誠

シアトル国風流詩吟会、秋季温習会

10月17日、1952年創立のシアトル国風流詩吟会こくふうりゅうしぎんかい が、川部メモリアルハウスにて4年ぶりとなる秋季温習会を開催した。第1部では吟詠ぎんえい 、第2部では脳トレクイズやカラオケがシアトル国誠会の後援で行なわれた。

シアトル舞踏フェスティバル

日本の暗黒舞踏をルーツとする「Butoh」のダンス・パフォーマンスが、ジョージタウンの劇場で披露される。ゲストにダンサーで振付師、幼少期を日本で過ごした経験もあるシンイチ・イオバ・コガ氏や、世界中で40年にわたりダンスを教えるジュリー・ベクトン・ギラム氏を招き、両者によるワークショップも行われる。

日程:11月17日(金)~19日(日)8pm~
        ※ワークショップ18日(土)・19日(日)11am~4pm
場所:Yaw Theater
         6520 5th Ave. S., Seattle, WA 98108
料金:一般$25、学生・シニア$20(通し券あり)、ワークショップ1日分$90/2日分$150
問い合わせ:laagekogut@fastmail.com
詳細:www.daipanbutohcollective.com

ベル J 主催、教育オンライン・セミナー

シアトルとイーストサイドの公立学校や大学受験の情報を日本語で提供するベルJ コンサルティング&アドバイザリーによる教育オンライン・セミナー。要事前申し込み。
 
日程:11月13日(月)7pm~8:30pm「Dual Credit Programについて」、
         12月11日(月)7pm~8:30pm「高校進学説明」、
         2024年1月15日(月)7pm~8:30pm「アメリカの大学受験 基礎知識」、
         2月12日(月)7pm~8:30pm「中高選択科目について」、
         3月11日(月)7pm~8:30pm「小学校のテストと成績表 & 学校生活Q&A」
料金:各$35
問い合わせ:☎425-362-0227、info@belljca.com
登録・詳細:www.belljca.com/upcomingevents
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

映画「彼らが本気で編むときは、」上映

ワシントン大学ジャパン・スタディーズ・プログラムによる、日本社会におけるダイバーシティーとインクルージョンに焦点を当てた映画鑑賞会。第1弾は生田斗真さん主演の「彼らが本気で編むときは、」(2017年)。脚本も手掛ける荻上直子監督が、母親に捨てられトランスジェンダーの叔父とその恋人に引き取られた11歳の少女、トモの新たな共同生活を描く(日本語・英語字幕)。上映後、ワシントン大学日本文学科のダビンダー・ボーミック教授との質疑応答あり。事前登録を推奨。
 
日程:11月13日(月)5:30pm~8pm
場所:University of Washington
   Thomson HallKing Ln. NE., Seattle, WA 98195
料金:無料
問い合わせ:japan@uw.edu(Ellen Eskenazi)
詳細:https://jsis.washington.edu/japan/events
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

スナップショット〜2023年10月拡大版

イサクアの新しいポキ丼店昨年5月にオープンしたハイランズ·ポキは、イサクア地域ではジャスト·ポキに続く2軒目の専門店です。アイオリ·ソースやふりかけ、パクチー、キヌアなど珍しいトッピングがたくさんあるので、ちょい足しで味変も! いろいろ試してみたくなります。(N)
スタバのリユース·カップが無料!毎年11月は、スターバックスで限定デザインのリユース・カップが無料配布される「レッド・カップ・デー」があります。決まった種類のコーヒーを購入すると先着順でもらえ、なくなり次第終了。今年のデザインや日程はまだ発表されていませんが、楽しみですね♪(A)

 

バンクーバーに日本の雑貨店先日訪れたカナダのバンクーバーで偶然、日本の雑貨店、ITSUMOを見つけました。京都の香老舗、薫玉堂のお香や、井藤昌志さんのオーバルボックスなど、シアトルではなかなか手に入らない作家さんの作品も! 日本語での接客に癒されました。シアトルから車で約3時間なので、日帰りショッピングにも最適です。(A)

米国書道研究会シアトル支部の式典10月6日、シアトル·センターにて米国書道研究会シアトル支部の設立45周年記念式典が開催。ロサンゼルス本部の生田博子会長による挨拶の後、角 潤一主席領事、シアトル・センター・ディレクターのマーシャル・フォスター氏、発行人のトミオ・モリグチから祝辞が述べられました。グリーン薫さん、レルネック伸子さん、藤井藹子さん、加柴律子さんらの書道デモンストレーションの揮きごう毫も披露され、大勢のゲストを魅了しました。(A)
 
 

ベルビュー・カレッジから日本の素晴らしさを伝える「第7回ジャパンウィーク(日本祭り)」〜特別レポート

ベルビュー・カレッジから
日本の素晴らしさを伝える
「第7回ジャパンウィーク(日本祭り)」

ベルビュー・カレッジの日本文化交流クラブと在シアトル日本国総領事館の共催で、9月30日に一般公開日を迎えたジャパンウィークは、4,000人もの来場者でにぎわいました。           

取材・文:上田誠之助(ベルビュー・カレッジ生)

桂 三輝さんを囲んで

今年は新たに加わった紙飛行機大会を含め、計6つのコンテストを実施。ほかにも太鼓や日本舞踊、沖縄舞踊のステージに、茶道、習字などの体験教室と、盛りだくさんのイベントを用意し、大勢の人に喜ばれた。目標に掲げた「地域社会に日本文化のさまざまな側面を知ってもらい、日本の文化、芸術を育成し、促進すること」にも大きく貢献できた。 

当日、筆者が日本文化交流クラブの仲間と共に担当したのは、団子作り体験教室だ。5回の全セッションにおいて大盛況・満員御礼となった。参加者全員に、団子作りの楽しさと食の感動を届けられたと自負している。また、日本に関連する絵画や書籍、雑貨などをそろえた蚤の市も非常に人気があり、大人から子どもまで、掘り出し物探しに熱中した。そして今年の目玉、桂 三輝(サンシャイン)さんの英語落語公演は全300席が埋まり、会場は終始笑いに包まれていた。 

アンケート調査を実施中!ご協力をお願いします

今回の体験を通して、シアトルにおける日本への関心の高さを再認識したと同時に、大きな可能性を感じた。「戦争」、そして「大正時代の文化・食」という深いテーマで講演会も行われたが、どちらも最後の質疑応答では時間内に収まり切らないほどの反響があった。日本にルーツを持つ人間のひとりとして、地域の人たちの日本文化や歴史を積極的に学ぼうとする姿勢に驚きながらもうれしく思う。 

このイベントを地域社会への発信の機会と捉え、人々の日本に対する興味をさらに広げていきたい。小さな一歩に過ぎないかもしれないが、多くの人が日本の魅力に触れられるように、今後も他の団体や学生クラブなどと積極的に交流し、次回に備えていくつもりだ。来年はさらなる盛り上がりを乞うご期待!

シアトル近郊イベント情報10月下旬〜12月初旬

 EVENT INFORMATION

FESTIVAL

フォール・フォリアージ・フェスティバル
■10月28日(土)・29日(日)10am~4pm

世界最大級のシャクナゲのコレクションを誇るシャクナゲ種植物園の紅葉フェスティバルでは、通常8ドルの入場料が無料に。子ども向けのスカベンジャー・ハントも開催。

場所:Rhododendron Species Botanical Garden
        2525 S. 336th St., Federal Way, WA 98003
料金:無料
問い合わせ:☎253-838-4646、info@rhodygarden.org
詳細:https://rhodygarden.org/events/fall-foliage-festival-2023

ブリック・バーガー
■11月17日(金)・18日(土)

レゴ®好きにはたまらない、2日間限定のポップ・アップ・レストランがシアトルに登場。レゴ®の形をしたカラフルなハンバーガーが食べられ、チケットにはハンバーガーとポテト、ドリンク1杯が含まれる。2時間制。

場所:後日発表
料金:$47
詳細:https://explorehidden.com/event/details/brick-burger-seattle-1558226

ACTIVITY

州立公園無料開放日
■11 月11日(土)退役軍人の日
■11月25日(土)オータム・デー

ワシントン州に100以上ある州立公園が入園無料に。

問い合わせ:☎︎360-902-8844、infocent@parks.wa.gov
詳細:www.discoverpass.wa.gov

国立公園無料開放日
■11月11日(土)

退役軍人の日ワシントン州内2カ所の国立公園、マウント・レーニア国立公園、オリンピック国立公園が入園無料に。

問い合わせ:マウント・レーニア国立公園 ☎360-569-2211
                 オリンピック国立公園 ☎360-565-3130
詳細:www.nps.gov

トレイン・ライド – サンタ・リミテッド
■11月25日(土)・26日(日)、12月2日(土)・3日(日)・
  9日(土)・10日(日)・
16日(土)・17日(日)

ノースベンド駅発、往復2時間のホリデー限定列車ツアー。乗車後、レールウェイ・ヒストリー・キャンパスまで移動すると、小さなギフトを持ったサンタが出迎えてくれる。チケットは事前にオンラインで購入を。

場所:North Bend Depot
        205 E. McClellan St., North Bend, WA 98045
料金:$38、1歳以下無料
問い合わせ:☎️425-888-3030(内線7202)、info@trainmuseum.org
詳細:https://trainmuseum.org

ART

キング・コン■
10月28日(土)10am~11pm、29日(日)10am~5pm

著名コスプレーヤーや、「ハンター×ハンター」アメリカ版の声優などがゲスト出演するコミコン。キッズ・コスプレ・コンテストも開催。

場所:Renton Pavilion Event Center
        233 Burnett Ave. S., Renton, WA 98057
料金:一般$20~、学生・65歳以上$15~、10歳以下無料
問い合わせ:admin@kingconnw.com
詳細:www.kingconnw.com

THEATER

ミュージカル「グッドナイト・ムーン」
■開催中~11月5日(日)

40年以上もの間、世界中で親しまれる絵本の定番『おやすみなさい おつきさま』のストーリーをミュージカルで楽しもう。

場所:Seattle Children’s Theatre
         201 Thomas St., Seattle, WA 98109
料金:$53~ ※3歳以上
問い合わせ:☎206-441-3322
チケット・詳細:www.sct.org/onstage/productions/goodnight-moon-3

ディズニー・オン・アイス2023
「アナと雪の女王&ミラベルと魔法だらけの家」

■開催中~10月29日(日)、11月2日(木)~5日(日)

ディズニーの大ヒット映画2作品をフィギュアスケートで堪能! ケントでは10月、エバレットでは11月に上演する。

場所:accesso ShoWare Center
         625 W. James St., Kent, WA 98032
         Angel of The Winds Arena2000 Hewitt Ave., Everett, WA 98201
料金:$35~、1歳以下無料
問い合わせ:☎253-856-6999(ケント)、☎︎425-322-2609(エバレット)
チケット・詳細:www.disneyonice.com/frozen-and-encanto

MUSIC

イヤーショット・ジャズ・フェスティバル
■開催中~11月5日(日)

「シアトルで最も重要なジャズ・イベント」とも称される音楽フェス。今年も30日間にわたりジャズの歴史、進化、精神を体現するプログラムが目白押しだ。

場所:シアトル市内各所
料金:プログラムによる
問い合わせ:☎206-547-6763、info@earshot.org
チケット・詳細:www.earshot.org/2023-festival

EAJ「イン・インソムニア・ツアー」
■11月6日(月)8pm~

人気K-POPバンド、DAY6の元メンバー、イージュによる全米ツアー。

場所:Neumos 925 E. Pike St., Seattle, WA 98122
料金:$25~
チケット・詳細:www.showboxpresents.com/events/detail/497059

SPORTS

NHLナショナル・ホッケー・リーグ
シアトル・クラーケン

<ホームゲーム>
対ナッシュビル·プレデターズ
11月2日(木)7pm
対カルガリー·フレームス
11月4日(土)7pm
対エドモントン·オイラーズ
11月11日(土)7pm
対コロラド·アバランチ
11月13日(月)7pm
対ニューヨーク·アイランダース
11月16日(木)7pm
対カルガリー·フレームス
11月20日(月)7pm
対サンノゼ·シャークス
11月22日(水)7pm
対バンクーバー·カナックス
11月24日(金)7pm
対ニュージャージー·デビルス
12月7日(木)7:30pm

場所:Climate Pledge Arena
         334 1st Ave. N., Seattle, WA 98109
問い合わせ:☎1-844-645-7825、ticketing@seattlekrakenhocket.com
チケット: www.ticketmaster.com
詳細: www.nhl.com/kraken

WHLウエスタン・ホッケー・リーグ
シアトル・サンダーバーズ

<ホームゲーム>
対スポケーン·チーフス
11月3日(金)7:05pm
対ビクトリア·ロイヤルズ
11月11日(土)6:05pm
対プリンス·アルバート·レイダース
11月14日(火)7:05pm
対エバレット·シルバーティップス
11月18日(土)6:05pm
対ケロウナ·ロケッツ
11月22日(水)7:05pm
対サスカトゥーン·ブレーズ
11月24日(金)2:05pm
対ケロウナ·ロケッツ
12月2日(土)6:05pm
対ビクトリア·ロイヤルズ
12月5日(火)7:05pm

場所:accesso ShoWare Center
         625 W. James St., Kent, WA 98032
問い合わせ:☎253-239-7825
チケット:www.ticketmaster.com
詳細:https://seattlethunderbirds.com

NFLナショナル・フットボール・リーグ
シアトル・シーホークス

<ホームゲーム>
対クリーブランド·ブラウンズ
10月29日(日)1:05pm
対ワシントン·コマンダース
11月12日(日)1:25pm
対サンフランシスコ·フォーティナイナーズ
11月23日(木)5:20pm

場所:Lumen Field
        800 Occidental Ave. S., Seattle, WA 98134
問い合わせ:☎1-888-635-4295、customerservice@seahawks.com
チケット:www.ticketmaster.com
詳細:www.seahawks.com

 
サンクスギビングの朝から汗を流し、
夜のディナーに備えよう!

サンクスギビング・ラン・アンド・ウォーク

タッキー·ターキー·セーター 5K
■11月18日(土)10am~ 

場所:Green Lake Park
         7210 East Green Lake Dr. N., Seattle, WA 98115
料金:$38~
問い合わせ:info@run2befit.com
詳細:www.eventbrite.com/e/tacky-turkey-sweater-5k-tickets-568695953907?aff=erel        expmlt

イサクア·ターキー·トロット 5K
■11月23日(木)9am~ 

場所:SE. Bush St., & 1st Ave. SE., Issaquah, WA 98027
料金:$40~、10歳以下$15
詳細:https://fundraise.givesmart.com/e/foveSA?vid=10w9h9

タコマ·シティー·ターキー·トロット5K
■11月23日(木)9am~ 

場所:Fleet Feet Tacoma
         3812 N. 26th St., Tacoma, WA 98407
料金:一般5キロ$60~、キッズ1キロ(12歳以下)$10
問い合わせ・詳細:https://tcmaevents.com/turkey-trot

マグナソン·シリーズ·ターキー·トロット
■11月23日(木)9:30am~ 

場所:Magnuson Park
        Sand Point Way NE. & NE. 65th St., Seattle, WA 98115
料金:一般5キロ$28~、10キロ$34~、15キロ$39~、キッズダッシュ$5
問い合わせ:contact@magnusonseries.org
詳細:www.magnusonseries.org/seattle-turkey-trot

 

親子IOTオンライン無料ワークショップ

ボストンの非営利組織のビノベイティブが電子工作とプログラミングのオンライン「親子IoTワークショップ」を開催する。対象は小学校高学年以上の未経験者、初心者で、小型コンピューターを使ってプログラミングする実体験型の学びの場。2024年1月7日 説明会にぜひご参加を。
日程:説明会 2024年1月7日(日)7am~8pm(PST)
   ワークショップ1日目 2024年1月21日(日)7am~ 
   1pm(PST)
   ワークショップ2日目  2024年2月4日(日)7am~1pm(PST)
料金:無料 ※機材約$60(要事前購入)
問い合わせ:kidsiot@binnovative.org
登録・詳細:https://sites.google.com/blank-slate.nyc/kids-iot/home/class-8-jan-24
 

パブリック・アートをめぐるシアトルの秋

パブリック·アートとは、公共空間を彩る芸術作品のこと。彫刻や立体造形、ウォール·アートなどが含まれ、シアトル周辺でもさまざまに展開されています。葉が色付く秋の街を散策しながら、パブリック·アート鑑賞を体験してみませんか?

取材・文:本田絢乃、フォーリー由香
※内容は変更される場合があります。最新情報や詳細は各ウェブサイトなどで確認を。

シアトルに新名所!
地図を頼りに
ジャイアント·トロールジャイアント·トロール探しへ

この秋、シアトルなどワシントン州内に5体の巨大トロールがお目見え!一体、誰が何のために? その謎を解き明かします。

本編を読む>>>

芸術の秋を身近に感じられる
アーティストの街、フリーモント探訪

古着や雑貨が所狭しと並ぶ日曜市で知られるフリーモントは、街全体がアーティスティックな雰囲気に包まれ、歩いているだけでワクワク。まだ見ぬパブリック·アートを求めて、今度の週末に足を運んでみては?

本編を読む>>>

シアトル市内のウォール·アート9選

壁面をキャンバスに建築物と一体化するウォール ·アートは、シアトル市内にもたくさん。作品に込められたミューラリスト(壁画アーティスト)の思いを感じ取ってみよう。SNS 映えも抜群!

本編を読む>>>

Free! パブリック·アートのセルフ·ガイド·ツアー

シアトル観光やデートにもぴったりのアート·スポットは、うれしいことに全てが無料! 各園内をウォーキングがてら、芸術に親しもう。

本編を読む>>>

FREE! パブリック·アートのセルフ·ガイド·ツアー

パブリック·アートのセルフ·ガイド·ツアー

シアトル観光やデートにもぴったりのアート·スポットは、うれしいことに全てが無料! 各園内をウォーキングがてら、芸術に親しもう。

シアトル·センター
「スカルプチャー·ウォーク 2023」

約50点のパブリック·アートをセルフ·ガイド·ツアーで見て回ろう。74エーカーにも及ぶシアトル·センターはとにかく広いので、作品の位置情報がわかるパンフレットが便利。センター内で入手できるが、公式サイトからもダウンロードが可能。パンフレット上にあるQRコードを読み取ると作品の詳細が見られる。年末までは、「スカルプチャー·ウォーク2023」として、新たに4人のアーティストの作品も加わっている。

Seattle Center
305 Harrison St., Seattle, WA 98109
開園時間:日の出~日没
☎206-684-7200
www.seattlecenter.com/explore/arts/art-installations

 

ワシントン·パーク植物園
「ユニオン」

9月末に公開されたばかりのジョン·グレードさんによる「ユニオン」は、今すぐ鑑賞したい最旬パブリック·アート作品だ。グラハム·ビジターズ·センターから案内に沿って15分ほど南へとトレイルを歩くと、突如森の中に巨大な空中インスタレーション・アートが出現! 8本の木の間に吊り下げられた大小27種類、6,500個のパーツは、ベイスギの幹の細胞構造を表現しているそう。見え方は天候や視点の位置によって変化する。その複雑さと美しさは圧巻。

Washington Park Arboretum
2300 Arboretum Dr. E., Seattle, WA 98112
開園時間:日の出~8pm 
☎206-543-8616
https://botanicgardens.uw.edu/washington-park-arboretum/new-sculpture-addition-to-the-arboretum

 

オリンピック·スカルプチャー·パーク

ベルタウンの海側にあり、シアトル美術館が管理する彫刻公園。シアトル最大の緑地スペースを誇る9エーカーの園内に、約20点の巨大アートが並ぶ。無料ながら、世界的な著名アーティストの作品が充実する。公式サイトには音声案内が用意されていて、スマートフォンで聞きながらセルフ・ガイド・ツアーで回ることができる。

Olympic Sculpture Park
2901 Western Ave., Seattle, WA 98121
開園時間:日の出30分前~日没30分後
☎206-654-3100
www.seattleartmuseum.org/visit/olympic-sculpture-park

シアトル市内のウォール·アート9選

シアトル市内のウォール·アート9選

壁面をキャンバスに建築物と一体化するウォール ·アートは、シアトル市内にもたくさん。作品に込められたミューラリスト(壁画アーティスト)の思いを感じ取ってみよう。SNS 映えも抜群!

①ESPO mural

エスポ
2020 1st Ave., Seattle, WA 98121
ESPO(エスポ)の名で活躍するスティーブン・パワーズさんは、今年6月、原宿にオープンしたESPOKYO(エスポーキョー)が話題だ。シンプルな画風ながら、線の1本1本まで洗練されている。

②SEATTLE DOESN’T SETTLE

シアトル·ダズント·セトル
620 Stewart St., Seattle, WA 98101

ホテル·マックスのロビー改装に伴い制作された。高さ6フィートの外壁にグレーの文言のみを配置するクールなデザイン。常に変わり続けるクリエイティブな街、シアトルにふさわしい。

③Greeting from Seattle

グリーティング·フローム·シアトル
2231 2nd Ave., Seattle, WA 98121
ポストカードをモチーフに、ミューラリストのビクター·ビングさんと写真家のリサ·ベッグスさんが手掛けた。シアトルの名所や名物などが各アルファベットに収まる。少し奥まった場所なので、見逃さないように。 

④Sunlight Over First Hill

サンライト・オーバー・ファーストヒル
7th Ave. & James St. – 6th Ave. & Cherry St.,Seattle, WA 98104

ダウンタウン付近のIー5下を車で走行中に見える支柱68本で構成。投票により選ばれたデザインは、ファーストヒルからダウンタウン方面は活動的な日の出、逆方面では静的な日没がコンセプトになっている。 

⑤Room for Change

ルーム・フォー・チェンジ
1427 Western Ave., Seattle, WA 98101
パーク·ストリート·ヒル·クライムの階段を上がると突然、辺り一面がピンク色に! カロリーナ·シルバさんによる、部屋の壁紙をイメージした柔らかいタッチの花々が優しい気持ちにさせる。

⑥Cinerama mural

旧シネラマ
401 Lenora St., Seattle, WA 98121
ベルタウンにある旧シネラマ·シアターの外壁を埋め尽くすのは、アニメ風のキャラクターたち。新所有者のシアトル国際映画祭が、新名称を発表予定。壁画の今後を注視したい。 

⑦Henry mural

ヘンリー
2709 3rd Ave., Seattle, WA 98121
ヘンリーの名で活動するライアン·ヘンリー·ウォードさんのウォール·アートは、シアトルに住む人ならきっと一度は目にしているはず。思わず笑顔になるヘンリー作品を、鑑賞ツアーで制覇して
みては。 

⑧B. F. Day School mural

ビー・エフ・デイ・スクール
3921 Fremont Ave. N., Seattle, WA 98103
シアトル市内最古の小学校とされるベンジャミン·フランクリン·スクールの校門から延びるタイル·アート。保護者の要望から誕生した。

⑨Post Alley street mural

ポスト・アレー
1499 Post Alley, Seattle, WA 98101
パイク·プレイス·マーケット前にあるレンガ舗装の脇道、ポスト·アレー沿いの壁はポスターやステッカーだらけ。まさに、いろんな人の手によって変化し続けるウォール·アートだ。

 

芸術の秋を身近に感じられる アーティストの街、フリーモント探訪

芸術の秋を身近に感じられる
アーティストの街、フリーモント探訪

古着や雑貨が所狭しと並ぶ日曜市で知られるフリーモントは、街全体がアーティスティックな雰囲気に包まれ、歩いているだけでワクワク。まだ見ぬパブリック·アートを求めて、今度の週末に足を運んでみては?

①Fremont Dinosaurs 
フリーモント·ダイナソーズ

N. Canal St. & Phinney Ave. N., Seattle, WA 98103
 
アイビーで形作られた、アパトサウルスという恐竜の親子。重さは5トンで、長さは66フィート。もともとパシフィック·サイエンス·センターにあったもので、処分される予定だったが、フリーモントの住民により1ドルで買い取られた。
 
 
 
②Statue of Lenin 
レーニン像

3526 Fremont Pl. N., Seattle, WA 98103
 

ロシアの革命家、ウラジーミル·レーニン像は、人物の歴史的背景から議論の的に。ルイス·カーペンター氏が個人的に買い取り、ロシアからアメリカへと運んだ。現在もカーペンター家が所有するが、売却を希望している。

 
 
③Fremont Rocket 
フリーモント·ロケット

3420 Evanston Ave. N., Seattle, WA 98103
 
 
 
冷戦時代の本物のロケットミサイルで、53フィートもの巨大さに圧倒される。以前はベルタウンにあったが、フリーモントが750ドルで買い取って移した。夜には底部がキラキラと光を放つ。
 
 
 
 
 
④Saturn Building 
サターン·ビルディング


3417 Evanston Ave. N., #211, Seattle, WA 98103
 
 
ビル屋上の大きな土星は、見事なオレンジ色の濃淡がやけにリアル。フリーモント·ロケット、プラネット·オーブスと合わせて宇宙空間を思わせ、想像が膨らむ。

⑤Planet Orbs 
プラネット·オーブス

600 N. 36th St., Seattle, WA 981033
 
3つの天体のうちひとつは、下から中をのぞき込めるのだが、よく見ると宇宙人のような生命体が!? ほかにも、金平糖のような形をした天体が近くに2つあり、遊び心が感じられる。
 
 
 
⑥Center of the Universe Signpost 
センター·オブ·ザ·ユニバース標識

3427 Fremont Pl. N., Seattle, WA 98103
 

交差点近くでひと際目を引くカラフルな標識群。真実かどうかの判断は難しい(?)が、ここを「宇宙の中心」と捉える発想がユニークだ。中には、北極やマチュピチュの方角を示す標識も。
 
 
 
 

⑦The Water Mover 
ザ·ウォーター·ムーバー

723 N. 35th St., Seattle, WA 98103
 
エー·ビー·エルンスト公園の縁に沿って、赤い半円筒が連なり、雨水が運ばれる仕組み。2009年にパブリック・アート優秀作品として、非営利団体のアメリカン・フォー・ジ・アーツに認められた。
 
 

 
⑧Waiting for the Interurban
ウェイティング·フォー·ジ·インターアーバン

Fremont Ave. N. & N. 34th St., Seattle, WA 98103
 

1910 年から 1939 年まで、シアトルとエバレット間を運行していたインターアーバン鉄道。幼児を含めた6人と1匹の犬が、アルミ鋳物の彫刻として今も電車を待つ。季節ごとの飾り付けにも注目。
 
 
 

⑨JP Patches and Gertrude
ジェイ·ピー·パッチーズとガートルード

601 N. 34th St., #b, Seattle, WA 98103
 

子ども向けローカル番組「ザ·ジェイ·ピー·パッチーズ·ショー」(1958~1981年)に出ていた、ピエロのジェイ・ピー・パッチーズと、ガールフレンドのガートルードの等身大の像。ファンの寄付で建てられた。

 
 
 
⑩Fremont Troll 
フリーモント·トロール


N. 36th St. & Troll Ave. N., Seattle, WA 98103


映画にも登場した、有名なフォトスポット。地元の治安改善を目的に3カ月かけて制作された。18フィートの高さがあり、左手に握っているのは本物のフォルクス·ワーゲンのビートルだ。今年9月、トロールに登る階段が再建。
 
 
 
 
⑪Moss Turtle 
モス·タートル

904 N. 36th St., Seattle, WA 98103
 
2020年、フリーモント·トロール近くに設置。アーティストのミチコ・タナカさんのデザイン。その名の通り、カメの甲羅が苔で覆われている。水をかけて願掛けをしてみよう。そばには、水とじょうろも用意されている。
 
 

 
 
 
⑫Rapunzel 
ラプンツェル


Fremont Ave. N. & Fremont Bridge, Seattle, WA 98109
 
 
フリーモント橋を渡るときに目にする北西の橋塔に、夕方から夜間にかけてネオンの光で浮かび上がるブロンドの女性。髪が外に長く垂れ、その姿はまさに塔に閉じ込められたラプンツェルそのもの?

シアトルに新名所! 地図を頼りにジャイアント·トロールジャイアント·トロール探しへ

シアトルに新名所!
地図を頼りにジャイアント·トロール探しへ

この秋、シアトルなどワシントン州内に5体の巨大トロールがお目見え!一体、誰が何のために? その謎を解き明かします。

9月18日、バラードのナショナル・ノルディック博物館で行われたクロージング式典でスピーチする制作者のトーマスさん

▪️アメリカ横断パブリック·アート·プロジェクト
「ウェイ·オブ·ザ·バード·キング」とは?

パンデミックによる一時中断を乗り越え、今年6月、アメリカの東海岸から西海岸までの各地に計10体のトロールを設置するパブリック·アート·プロジェクト「ウェイ·オブ·ザ·バード·キング」が始動。その中心人物が、デンマークを拠点に活動する環境アーティストのトーマス·ダンボさんだ。環境保護に焦点を当てた、アメリカとデンマークの文化交流を支援するスキャン·デザイン財団の依頼により実現した。 

トーマスさんが生み出すのは、ゴミを使ったリサイクル·アート。環境保護について考えるきっかけを作り、配慮を促すことを目的に、これまで多くの作品を手掛けてきた。同プロジェクトでも、廃材やリサイクル可能な材料を巧みにアレンジし、北欧神話に登場する巨大トロールへと変身させ、物語を紡ぐ。トーマスさんは、制作の場にまつわる歴史への敬意も忘れない。ワシントン州では、先住民族であるマカルシュート族やスノコルミー族の人々と交流し、協力し合った。 

ニュージャージー州から始まり、約100日間のロードトリップを経て、9月18日には10体目となるトロールが最終地のバラードでついに完成。全トロールは無料公開され、今後3年間は展示を継続、以降は管理団体の裁量に委ねられる。

STORY

主人公は幼いトロールのオスカー。ある日、水面が煙で覆われるのを目にしたオスカーは、カラスやシャチと仲良くなり、水が黒く濁っていない場所を探そうと、泳いで海を渡ることに。そして大きなアメリカ大陸へとたどり着く。「大陸の反対側の水は、どのように見えるか確かめよう」と冒険する中で、個性豊かなトロールとの出会いを経験する。

▪️トロールはどこにある?

ワシントン州のトロールは全部で5体。それぞれ、べインブリッジ島、ウエスト·シアトル、イサクア、バラード、バション島で見ることができる。具体的な場所は、行ってからのお楽しみ。トロール·マップ(https://trollmap.com)の手がかりを参考に、探索へと出発しよう。お隣のオレゴン州ポートランドにも1体ある。

Bainbridge Island 
Pia the Peacekeeper /ピア·ザ·ピースキーパー

ワシントン州で最初に完成したトロール。べインブリッジ島のフェリー乗り場から徒歩30分、サカイ·パーク内の静かな森の中に鎮座する。大きな手を使い、操り人形のごとく人間と遊ぶのが大好きな平和の番人。

Sakai Park1560
Madison Ave. N., Bainbridge Island, WA 98110
開園時間:日の出~日没
bainbridgetroll@gmail.com
www.bainbridgetroll.org

 

Ballard
Frankie Feetsplinter/フランキー·フィートスプリンター

バラードにあるナショナル・ノルディック博物館の正面入り口を棲み家とするフランキーは、5体のうち唯一、街中で対面できるトロールだ。日々の生活の中で、環境保護の大切さを人々に思い出させてくれる。

National Nordic Museum
2655 NW. Market St., Seattle, WA 98107
開館時間:10am~5pm 定休:月火
     ※トロールは24時間鑑賞可能
☎206-789-5707
https://nordicmuseum.org/exhibitions/northwest-trolls-way-of-the-bird-king

Vashon Island
Oscar The Bird King/オスカー·ザ·バード·キング

バション島からつながるモーリー島の最東端、ポイント·ロビンソン·パークに、主人公のオスカーが長旅を経て最後に鳥の王となる物語のフィナーレを再現。巣箱で作られた王冠を頭に戴くオスカーが、250もの巣箱に囲まれ、祝福を受ける。

Point Robinson Park
3705 SW. Point Robinson Rd., Vashon, WA 98070
開園時間:8am~日没
vashontroll@gmail.com
www.thisisvashon.com/vashontroll

West Seattle
Bruun Idun/ブルーン·イドゥン

オリンピック山脈を望むリンカーン·パーク内に位置。嵐の夜に生まれたイドゥンは、フルートの音色を通して、海の中のシャチと会話できる不思議な力を持つ。マカルシュート族のコヨーテさんによる、杉とアワビの貝殻の装飾がフルートに施されている。

Lincoln Park
8011 Fauntleroy Wy. SW., Seattle, WA 98136
開園時間:4am~11:30pm
☎206-684-4075
www.seattle.gov/parks/allparks/lincoln-park

Issaquah
Jakob Two Treesヤコブ·トゥー·ツリーズ

コミュニティー·センター南のレーニア·トレイルで、2本の巨木の幹をつかむヤコブは、ポニー·テールがトレード·マーク。スノコルミー族が作ったヘア飾りと腕輪を身に着け、地域のボランティア作成の巣箱を首からぶら下げている。

Rainier Trail(Near the Issaquah Community Center)
Rainier Trail, Issaquah, WA 98027
開園時間:24時間 
☎425-837-3000
https://issaquahwa.gov/3426/Jakob-Two-Trees-Issaquahs-Troll


地域住民も巣箱作りに参加!

トロール制作過程で出た端材を使った巣箱。今回のプロジェクトでは、1,000個がボランティアと共に作られた。トロールを見つける目印にもなっている。

■NWTrolls: Way of the Bird King
www.nwtrolls.org

 
 

2024 年 1 月より最低賃金引き上げ

シアトル市の従業員501人以上の企業の最低賃金が時給18.69ドルから19.97ドルに引き上げられる。従業員500人以下では、医療給付が1時間当たり2.72ドル以上、または従業員が同額以上のチップを得ている場合に17.25ドル、それ以外は19.97ドル。また、ワシントン州の最低賃金は時給15.74ドルから16.28ドルに。州を上回る場合、市の最低賃金が優先して適用される。

詳細:www.seattle.gov/laborstandards/ordinances/minimum-wage(シアトル市)
         https://lni.wa.gov/news-events/article/22-026(ワシントン州)

総領事より離任のご挨拶

皆さま、大変お世話になり、家内共々心より感謝申し上げます。 

シアトルに着任しました2020年8月は、パンデミックの真っただ中で、オンラインまたはマスクをしながらのご挨拶でしたが、3年が過ぎた今ではパンデミックを乗り越え、経済や文化などのさまざまな面で活発に活動がなされています。 

ワシントン州に初めて来て、シアトルが多くの主要産業のリーダーであり、米国で最も急速に発展している大都市圏のひとつだと知り、またさまざまな場面で太平洋岸北西部における日本人と日系アメリカ人コミュニティーの豊かな歴史に触れ、大きな感銘を受けてきました。すぐに日系社会でこの歴史を紹介してくださる多くの素晴らしい友人を得ることができました。そして今日ある日米の友好関係の基礎を築いた方々の献身と犠牲への感謝の気持ちを深め、今後もこれを語り継いでいく重要性を胸に刻みました。 

日本と米国の間では長年にわたり、経済や文化・スポーツなどさまざまな面で深い交流がなされてきており、昨年は日米野球交流150年を記念する年で、8月にはイチロー氏がマリナーズの球団殿堂入りを果たされました。シアトル市と神戸市の姉妹都市交流も65周年、今年は、ワシントン州と兵庫県が姉妹関係60周年を迎えました。そして、ワシントン州日米協会は、草の根の人と人の交流を通じてこの地域と日本との間に架け橋を築き、今年まさに100周年をお祝いしています。 

引き続き米国内での日本の魅力の発信、両地域のビジネス、文化、観光等での関係・交流がさらに深まることを期待しております。 

私がシアトルに着任以来、世界の平和と皆さまの健康を祈念して毎日折り続けてきた折り鶴は1,100羽を超え、日本に戻った今でも折り続けています。 

改めて皆さまからの心温まるご支援に心から感謝申し上げますと共に、皆さまのご健康とご多幸をお祈りいたします。どうもありがとうございました。

在シアトル日本国総領事 稲垣久生

シアトル近郊で七五三詣り

子どもの健やかな成長と幸せを祈願しよう。詳細は各寺院まで。要事前予約。

■シアトル神護寺

日程:11月12日(日)·19日(日)10am~ ※それぞれ8日(水)·15日(水)までに要申し込み
場所:Jingoji Buddhist Temple
   502 Redmond-Fall City Rd. SE., Redmond, WA 98053
料金(お布施):$50~(千歳飴とお札を進呈)、貸衣装$40
問い合わせ:☎425-222-4710
詳細:www.facebook.com/jingoji.buddhist.temple

■シアトル高野山

日程:11月1日(水)~30日(木)※一家族約20分の祈祷
場所:Seattle Koyasan Buddhist Temple
   1518 S. Washington St., Seattle, WA 98144
料金(お布施):$70(千歳飴を進呈)※11月11(土)・12(日)
        貸衣装・着付け$280~、きものアート☎425-785-5853
問い合わせ:☎206-777-5303、contact@seattlekoyasan.com
詳細:https://seattlekoyasan.com

■シアトル別院仏教会 

日程:随時受け付け
場所:Seattle Betsuin Buddhist Church
   1427 S. Main St., Seattle, WA 98144
料金(お布施):$50~$100(数珠とギフトを進呈) 
問い合わせ:☎206-329-0800、seattlebetsuin.nihongo@gmail.com
詳細:https://seattlebetsuin.com

 

ジョン · オカダ氏生誕 100 周年

戦争を経験した日系アメリカ人の視点で家族や国家·民族とアイデンティティーを問うた小説『ノーノー·ボーイ』の著者、ジョン·オカダ氏の生誕100周年プログラムが3回にわたりワシントン大学出版局と北米報知社の共催で行われる(英語)。第3回ではオカダ氏の伝記作家であるフランク·アベ氏が、家族歴史家のショウキチ·トキタ氏、元シアトル市議会議員のデローレス·シボンガ氏、作家のマリー·ローズ·ウォン博士などを迎え、アジア系アメリカ人ファミリーが何十年も引き続いてきたチャイナタウンのホテルやビジネスについて検証する。要事前予約、詳細は下記にて。

日程:11月19日(日)2pm~3:15pm
場所:Seattle Public Library Microsoft Auditorium
         1000 4th Ave., Seattle, WA 98104
料金:無料 
問い合わせ:☎206-386-4636
詳細:www.spl.org

JCCCW 主催「文化の日」

ワシントン州日本文化会館(JCCCW)による恒例イベント、「文化の日」。今年は「言葉で探ろう日本の文化」をテーマに、俳句や書道、紙芝居、落語(動画上映)など、日本ならではの表現手法を紹介する。また、空手を始めとした武道、太鼓、日本舞踊の実演を予定。創立メンバーのローリー・マツカワ氏を特別ゲストに迎え、今秋発売の著書『ブレイブ・ミセス・サトウ』の朗読とサイン会も実施! 館内にある日本の物品の再販店、宝石箱は営業時間の延長を決定している。

日程:11月4日(土)11am~5pm
場所:Japanese Cultural & Community Center of Washington
   1414 S. Weller St., Seattle, WA 98144
料金:無料
問い合わせ:☎206-568-7114、admin@jcccw.org
詳細 :www.jcccw.org/bunka-no-hi

ボーイング工場見学ツアー再開

ⒸBoeing Future of Flight

10月5日、パンデミックにより中止されていたボーイング工場見学ツアーがついに再開。巨大な旅客機が何機も組み立てられている光景は圧巻! 

日程:木~月8:30am~5pm 
場所:Boeing Future of Flight
         8415 Paine Field Blvd., Mukilteo, WA 98275
料金:一般$28、6~15歳·65歳以上$28、5歳以下無料 ※2023年10月現在、$5割引中 
問い合わせ:☎800-464-1476、info@boeingfutureofflight.com
詳細:www.boeingfutureofflight.com/tour

日本の大学進学フェア2023秋

 

日本の大学によるオンライン進学フェア。英語での入試や海外生のための奨学金、編入学の制度など、大学の特色や取り組みを含め、2024年度大学入試の最新情報を届ける。要事前予約。各大学との個別相談(予約制)も可能。
日程:11月14日(火)5:30pm〜8pm(日本語)/5pm~7:30pm (英語)、15日(水)5pm〜8pm、16日(木)5pm~7:30pm(共に日英両語)料金:無料
問い合わせ:seminar@us-lighthouse.com(中村)
登録・詳細:https://bit.ly/DAIGAKU23FALLJP

海外での子どもの日本語教育に新聞を活用〜シアトルの知恵ノート

シアトルの知恵ノート

知っておくと暮らしが豊かになるヒントを、シアトルで活躍するさまざまな専門家の方に聞きます。

海外での子どもの日本語教育に新聞を活用

朝日学生新聞社は1967年より子ども向けの新聞を発行しています。わかりやすい解説でニュースがよく理解できることはもちろん、毎日読むことで読解力や思考力、表現力が身に付きます。

朝日学生新聞社
半世紀以上にわたり、小学生向けの『朝日小学生新聞』と中高生向けの『朝日中高生新聞』を発行。子どもたちとその家族にとって価値あるニュース、ためになるコンテンツの提供を通じ、子どもが自ら学ぶ力、課題を解決する力、表現する力を育むことで、子どもたちの今と未来を応援する。

Asahi Gakusei Shinbunsha
5-3-2 Tsukiji Chuo City, Tokyo, 104-0045, Japan
☎1-81-03-3545-2390、digital@asagaku.co.jp
©朝日学生新聞社
朝日小学生新聞、朝日中高生新聞のデジタル版「朝小プラス」「朝中高プラス」はこちら www.asahi.com/asagakuplus

「子ども新聞」ってどんなもの?

家族で海外に住んでいると、子どもたちの日本語教育が心配になることはありませんか?

●日本語で日常会話はできるが漢字は苦手
●読むこと、話すことは問題ないけれど書くことは…..
●帰国生入試を検討しているが、文章力や読解力に不安
●日本で今何が起こっているか、時事ニュースに触れさせておきたい

そんな悩みに応えるのが、朝日小学生新聞(以下、朝小)と朝日中高生新聞(以下、朝中高)のデジタル版である「朝小プラス・朝中高プラス」です。

朝小のいろいろなジャンルの読み物で構成された紙面は、子どもたちの好奇心をかき立てています。小学生の夢や目標を後押しする媒体として、日本では50年以上愛されてきました。漢字にはふりがなが付き、日本語の学習レベルを問わず気軽に読み進められます。週刊の朝中高は中学生や高校生向けですが、新聞になじみのない大人の方にも読みやすく、面白い内容になっています。

記事は、日本や世界で日々起きているさまざまな出来事の中から、子どもたちに「これだけは知っていて欲しい」というトピックを厳選してお届け。ニュースや季節の話題について子ども向けに書かれたコラム「天声こども語」や、読者から寄せられた疑問を編集部が調査する「疑問解決なるほどね!」があり、そのほかにも勉強に役立つページ、心を豊かにする小説や漫画と盛りだくさんです。

デジタル版では、朝小・朝中高の記事を海外からでも簡単に読むことができます。ソイソースでも毎月、第4週号に朝小の記事が掲載されているのでチェックしてみてください。

中学受験への備えもバッチリ!

日本で中学受験をした小学生で、難関中学に合格という子どもたちの実に半数近くが朝小の読者だった、との統計も出ています。実際、海外から帰国し、日本で中学受験を経験した朝小読者とその保護者の方々からは、こんな声が聞かれます。

●6年間、アメリカにいました。帰国子女枠はノンフィクションのエッセイが課されることが多いので、朝小を読んで日本だけでなく世界で今どんな問題が起きているのかを知り、問題意識を持つことで、エッセイにもつなげられました。漫画コーナーもいい息抜きになりました。(児童より)

●天声こども語を写して、タイトルを付け、要約と自分の意見を書き、母に添削してもらいました。最初は文章を書くのが苦手でしたが、だんだん抵抗も少なくなっていきました。作文の試験では、自分の経験を800字以内で書いたり、記事について200字で答えたりする問題が出ましたが、新聞中心に書く練習をしたおかげで合格することができました。(児童より)

●新聞記事を読んで自分の意見を述べるという入試問題に備え、新聞を毎日読む習慣を付けました。家族で記事の内容について食事中に話し合ったり、天声こども語を要約して意見を書かせたり、また、記述力アップ講座も活用しました。塾には断られてしまいましたが、朝小を利用した対策で合格がかないました。(保護者より)

●日々のニュースがわかりやすいワードで簡潔に説明されているので、子どもに理解してもらうのに大変役に立ちました。帰国子女受験には英語科目があり、社会問題について記述する必要も。英検準1級の参考書でエッセイの勉強をするのは日本語訳が難しく、小学生には理解しづらいのですが、朝小の記事は小学生レベルの日本語が使われているため、英訳する練習の材料になりました。(保護者より)

新聞を活用し世界を広げよう

デジタル版には記事の検索、読解問題のワークシートなど、オンラインだからこその機能が充実しています。記事に関連した動画もあります。日本語教育だけでなく、家族の会話のきっかけ作りにもぴったり。サイト内に外部の広告は表示されないので、子どもだけで閲覧するにも安心です。

朝小・朝中高にはそれぞれ、朝小リポーター、朝中高特派員と呼ばれる「子ども記者制度」があることも大きな特徴です。シアトルからの情報を日本に伝え、共に紙面を作り上げてみませんか?

10代までの間に培った、新聞を読み、物事について考え、自分の思いを発信する力は、将来のありとあらゆる場面で、より良く生きる支えとなるはずです。現在、最初の1カ月間の購読が無料になるキャンペーンを実施中! この機会にぜひお試しください。

税理士による国際相続無料相談会

ハワイ、シカゴで大好評を博した『国際相続無料相談会』がシアトルで開催される。相続の専門窓口として東京都中野区で活動している一般社団法人「かぶきライフサポート」による対面相談会。国際相続の悩みを専門家に相談する機会。国際的な生前対策の相談も受け付けている。要事前予約。
 
日程:10月22日(日)~25日(水)
場所:シアトル市内 ※応相談
料金:無料
問い合わせ:accessadvisors.jp@gmail.com、
      https://kabuki-support.jp/contact(問い合わせフォーム)

シアトル近郊イベント情報〜2023年ハロウィーン・スペシャル

🦇 HALLOWEEN EVENTS 💀

トリック・オア・トリートから肝試しまで、
シアトル近郊のファミリー&大人向けハロウィーン・イベントを紹介!

PARTY

🎃 ワイルド・ウェーブズ・フライト・フェスト
■開催中〜29日(日)の金6pm〜11pm、 土2pm〜11pm、日2pm〜10pm

場所:Wild Waves Theme & Water Park
        36201 Enchanted Pkwy. S., Federal Way, WA 98003
料金:一般$59.99(前売り$49.99)、身長47インチ以下・65歳以上$34.99、3歳以下無料
問い合わせ:☎253-661-8000、info@wildwaves.com
詳細:www.wildwaves.com/frightfest.php

🎃 フート・ン・ホウル
■10月13日(金)・14日(土)・20日(金)・ 21日(土) 5pm〜9pm

場所:Northwest Trek Wildlife Park
        11610 Trek Dr. E., Eatonville, WA 98328
料金:一般$18(前売り$14)、2歳以下無料
問い合わせ:☎360-832-6117、info@nwtrek.org
詳細:www.nwtrek.org/event/hootnhowl

🎃ズー・ブー
■10月14日(土)・15日(日)9:30am〜3pm

場所:Point Defiance Zoo & Aquarium
         5400 N. Pearl St., Tacoma, WA 98407
料金:一般$25(前売り$22)、3~12歳$18(前売り$16)
         65歳以上$23(前売り$20)、2歳以下無料
問い合わせ:☎253-404-3800、comments@pdza.org
詳細:www.pdza.org/event/zoo-boo

🎃「ディス・イズ・ハロウィーン」
ザ・トリプル ドア・バーレスク・ミュージカル

■10月19日(木)〜31日(火)

場所:The Triple Door
        216 Union St., Seattle, WA 98101
料金:$39~ ※PG-13、9pmの上演は21歳以上
問い合わせ:☎1-866-973-9612
詳細:https://tickets.thetripledoor.net/eventperformances.asp?evt=977

🎃「カーネボラーXI:デコンポジション」
ハロウィーン・サーカス・ショー&パーティー

■10月20日(金)・21日(土)・27日(金)・ 28日(土)8pm〜

場所:Emerald City Trapeze Arts
         2702 6th Ave. S., Seattle, WA 98134
料金:$25~ ※21歳以上
問い合わせ:☎206-906-9442、ectaoffice@sancaseattle.org
詳細:https://emeraldcitytrapeze.com/carnevolar-xi-decomposition-october-
         halloween-2023

🎃 インソムニアック「ブー・シアトル」
■10月27日(金)5pm〜1:30m28日(土)4pm〜12am

場所:WAMU Theater
        800 Occidental Ave. S., Seattle, WA 98134
料金:$119.99~ ※18歳以上
問い合わせ・詳細:https://seattle.boo-halloween.com

🎃 ハロウィーン・パーティー・クルーズ
■10月27日(金)8:30pm〜

場所:East Pier
   901 Fairview Ave. N., Seattle, WA 98109
料金:$87 ※21歳以上
問い合わせ:☎206-223-2060、contact@waterwayscruises.com
詳細:https://waterwayscruises.com/halloween-party-cruisel

ACTIVITY

👻 ハロウィーン・トレイン
■10月14日(土)・15日(日)・21日(土)・ 22日(日) ・28(土)・29(日)

場所:North Bend Depot
         205 E. McClellan St., North Bend, WA 98045
料金:一般$32、2~12歳$16、62歳以上$28、1歳以下無料
問い合わせ:☎425-888-3030(内線7202)、info@trainmuseum.org
詳細:https://trainmuseum.org

👻 パンプキン・バッシュ
■10月28日(土)・29日(日)9:30am〜4pm

場所:Woodland Park Zoo
        5500 Phinney Ave. N., Seattle, WA 98103
料金:一般$27、3~12歳$16.50、65歳以上$25、2歳以下無料
問い合わせ:☎︎206-548-2500、zooinfo@zoo.org
詳細:www.zoo.org

👻 ヒロウィーン
■10月28日(土)1pm〜4pm 

場所:The AMP: AIDS Memorial Pathway
        920 E. Barbara Bailey Way, Seattle, WA 98122
料金:無料
問い合わせ・詳細:www.hilloween.me

👻 スノホミッシュ・ゾンビ・ウォーク
■10月28日(土)4pm〜

場所:Snohomish Carnegie
        105 Cedar Ave., Snohomish, WA 98290
料金:無料
問い合わせ:info@historicdowntownsnohomish.org
詳細:www.historicdowntownsnohomish.org/zombie-walk

HAUNTED HOUSE

🕷ストーカー・ファームズ・ ホーンテッド・アトラクションズ
■開催中〜10月15日(日)・20日(金)〜 22日(日)・26日(木)〜29日(日)

場所:8705 Marsh Rd., Snohomish, WA 98296
料金:$28.95(前売り$19.95)
問い合わせ:☎360-568-7391、info@stalkerfarms.com
詳細:www.stalkerfarms.com

🕷マイ・モービッド・マインド・ ホーンテッド・ハウス 
■開催中〜10月14日(土)・19日(木)〜  21日(土)・26日(木)〜31日(火)
※キッズ・ナイト:28日(土)5pm〜6:30pm

場所:4548 Marvin Rd. SE., Lacey, WA 98513
料金:$24~、キッズ・ナイト$5
問い合わせ:☎︎360-666-7243、mymorbidmind@outlook.com
詳細:https://mymorbidmind.com

🕷ナイル・ナイトメアーズ・ ホーンテッド・ハウス
■開催中〜10月29日(日)・31日(火) 
※31日以外は金〜日のみ、キッズ・デー:21日(土)11am〜3pm

場所:6601 244th St. SW., Mountlake Terrace, WA 98043
料金:$35~、キッズ・デー$10
問い合わせ:☎︎1-866-666-1031、info@nilenightmares.com
詳細:www.nilenightmares.com

🕷タコマ・フライトハウス・ステーション
■開催中〜11月4日(土) ※木〜土のみ 11月2日は休館

場所:626 E. 25th St., Tacoma, WA 98421
料金:$17~ ※11歳以上
問い合わせ:info@tacomahaunts.com
詳細:www.tacomahaunts.com

🕷ジョージタウン・モルグ
■開催中〜11月4日(土)※木〜日のみ ハロウィーン週は毎日開館

場所:5000 E. Marginal Way S., Seattle, WA 98134
料金:$31~
問い合わせ:☎206-762-2067、info@seattlehaunts.com
詳細:www.seattlehaunts.com

🕷シアトル・チョコレート・ ホーンテッド・ファクトリー
■10月19日(木)〜22日(日)・26日(木) 〜29日(日)5pm〜8:45pm

場所:Seattle Chocolate Factory Flagship Store
     1180 Andover Park W., Tukwila, WA 98188
料金:一般$15、8~12歳$12 ※8歳以上
問い合わせ:☎︎425-264-2705、tours@seattlechocolate.com
詳細:www.seattlechocolatefactory.com/calendar/hauntedfactory2023

スタジオジブリ・フェスト「千と千尋の神隠し」

© 2001 Studio Ghibli・NDDTM

毎月1本のジブリ作品を上映するスタジオジブリ・フェスト。10月は「千と千尋の神隠し」が全米各地で公開される。10月28日(土)と31日(火)は日本語(英語字幕付き)。

日程:10月28日(土)3pm~、29日(日)4pm~/7pm~、30日(月)~11月1日(水)7pm~場所:Regal Meridian &4DX、AMC Pacific Place 11、
        Cinemark Lincoln Square Cinemas ほか
料金:$12.50~
問い合わせ:info@fathomevents.com
チケット・詳細:www.ghiblifest.com

サウンドシンガーズ定期コンサート

シアトル北部で初めての日系混声合唱団で ある「サウンドシンガーズ」がパンデミックを乗り越え戻ってくる。さらに躍進した音楽の夕べにぜひご参加を。大好評のベイクセールも復活! 

日程:11月4日(土)6pm~ ※ベイクセール5pm~
場所:Trinity Lutheran Church 
         6215 196th St. SW., Lynnwood, 98036
料金:無料 ※寄付$10を推奨
問い合わせ:uta@soundsingers.org
詳細:http://soundsingers.org

窪田ガーデンで紅葉ツアー

20エーカーもの広大な敷地に140種類以上の木々が色とりどりに紅葉する園内約1.5マイルを散策するツアー。要事前予約、各日限定30名。

日程:10月21日(土)・22日(日)・28日(土)・29日(日)10am~12pm
場所:Kubota Garden 
        9817 55th Ave. S., Seattle, WA 98118
料金:無料
問い合わせ:☎206-717-8718、volunteers@kubotagarden.org
登録・詳細:https://signup.com/client/invitation2/secure/104698676799703002/false#   
                 /invitation

ジョン・オカダ氏生誕 100 周年

戦争を経験した日系アメリカ人の視点で家族や国家・民族とアイデンティティーを問うた小説『ノーノー・ボーイ』の著者、ジョン・オカダ氏の生誕100周年プログラムが3回にわたりワシントン大学出版局と北米報知社の共催で行われる。第2回ではオカダ氏の伝記作家であるフランク・アベ氏が、シアトル・レップのポール・アドルフセン氏と対談。1957年に出版された同書の新たな舞台化と現代向けの翻案作品について考察する。詳細はP1にて。

日程:10月24日(火)7pm~8:15pm
場所:Seattle Public Library Microsoft Auditorium
         1000 4th Ave., Seattle, WA 98104
料金:無料
問い合わせ:☎206-386-4636
詳細:www.spl.org