Loading...  0%

Author: ソイソース編集スタッフ

1992年の創刊から、シアトル情報を日本語で発信するライフスタイル誌。毎月第4金曜日発行。

Woodinville ウディンビル

サマミッシュ・リバー・トレイルの美しい景色

自然豊かな環境にワイナリーが点在し、観光客が大勢押し寄せるエリア。ワインを試飲できるテイスティング・ルームも数多く並んでいる。公園やトレイルなどがたくさんあり、のどかな風景が広がる。リラックスしながらノースウエストの恵みを堪能しよう。   

注目の立ち寄りスポット

デリール   

テイスティング・ルームの席を予約して多彩な香りと味を持つワインを楽しむ、そんなちょっと贅沢な大人の時間を過ごしてみるのもいいだろう。ラウンジでは食事も味わえる。まさにウディンビルらしさ満点のスポットだ。  

DeLille Cellars Tasting Room  
14300 NE. 145th St., #101, Woodinville, WA 98072 
営業時間:11am〜5pm 
☎️425-489-0544 
www.delillecellars.com  

Edmonds エドモンズ

海に面した街は風に吹かれてのそぞろ歩きに申し分なし。ここからフェリーでピュージェット湾に出て、対岸のキングストンに行くことができる。かわいらしい商店街にはグルメなレストランやカフェも勢ぞろい。カスケーディア美術館やマリーナ・ビーチ・パークにも足を運んでみよう。  

注目の立ち寄りスポット

ハッピー・レモン・アンド・モチナット   

流行りのアジアン・デザート店。おなじみのタピオカドリンクやバブルワッフルほか、懐かしい日本のポンデリングを彷彿させるドーナツも週替わりで6種類のフレーバーが楽しめる。コリアン・ホットドッグも要チェック!   

Happy Lemon and Mochinut  
22001 Hwy. 99, Edmonds, WA 98026 
営業時間:日〜水11:30am〜9:30pm、木〜土11:30am〜11:30pm 
☎️425-712-0172 
https://happylemonseattle.com 

シアトルでゴージャスなサンセットを望む

黄金色に輝く夕日は、日頃の心のもやもやを忘れさせてくれるほどの美しさ。友だちや恋人、家族とシアトルの夏の思い出を作りに、サンセットの名所へ出かけてみませんか。 

運が良ければアザラシも見られるかも!?
マカティオ灯台公園

沈んでいく太陽の光が織りなすグラデーション

マカティオのフェリー乗り場近くにあり、ベンチやお手洗いが整備され、子ども向けの遊具、バーベキュー施設もそろう。アイスクリームやフィッシュ・アンド・チップスなどの販売があり、長居にも困らない。目いっぱい海水浴を楽しんだあとは、心地良い波の音を聞きながら、太陽が沈む瞬間を待とう。海面からアザラシが顔を出すこともあるので、よく目を凝らしてみよう。  

Mukilteo Lighthouse Park       
609 Front St., Mukilteo, WA 98275 
開園時間:6am〜10pm 
料金:無料 ※駐車$2.50/1時間 
☎️425-263-8180 
https://mukilteowa.gov/departments/recreation/parks-open-spaces-trails/lighthouse-park 

夏のデート・コースに組み込みたい
デイビッド・イー・ブリンク公園

園内のベンチから夕日を見つめるカップル

カークランドにあるレイク・ワシントン湖畔の公園。夏はダイビングや水遊びが盛んで、地元で人気のスポットとなっている。何より、湖面に映り込む夕日の美しさにうっとりすること間違いなしの穴場だ。近くにレストランやバーが集まり、デート中の若いカップルの姿も多く見かける。 

David E. Brink Park      
555 Lake St. S., Kirkland, WA 98033 
開園時間:日の出〜10pm 
料金:無料 
☎️425-587-3300 
www.kirklandwa.gov/Government/Departments/Parks-and-Community-Services/Online-Parks-Guide/David-E.-Brink-Park 

ビーチ散歩とピクニックでリラックス
ジーン・クーロン・メモリアル・ビーチ・パーク  

真っ赤な夕日とレイク・ワシントンに浮かぶボート

美しい夕景はもちろん、アクティビティー込みでおすすめの場所。夏はレイク・ワシントンでの水泳ほか、かなりの長さがある散歩コースで気持ち良くリフレッシュしたい。敷地内にはレストランもいくつかあり、食べ物や飲み物の調達が可能。ピクニックに良さそうな芝生のエリアは、大勢で集まるにも適している。思い切り遊んだ1日の締めに夕日を眺め、最高の夏の午後を過ごそう。 

Gene Coulon Memorial Beach Park  
1201 Lake Washington Blvd. N., Renton, WA 98056 
開園時間:8am〜10pm 
料金:無料 
☎️425-430-6600 
https://rentonwa.gov/city_hall/parks_and_recreation/parks_and_trails/find_a_park_or_trail/gene_coulon_memorial_beach_park 

鉄道ファン注目の展望スポット
カーキーク公園

山と雲の間で力強く輝く夕日

最後に紹介するのは、山に沈んでいくタイプのサンセット。夕日が見える方向にオリンピック国立公園の山々があるので、また違った夕景が広がる。公園は遊具などがある丘の上と海沿いのビーチに分かれていて、複数の角度から夕日を楽しめる。ふたつのエリアをつなぐ通路からは貨物列車が通る様子を眺めることができ、大人も子どもも目が釘付けに! バーベキュー施設も夏のパーティーに大活躍だ。 

Carkeek Park   
950 NW. Carkeek Park Rd., Seattle, WA 98177 
開園時間:6am〜10pm 
料金:無料 
☎️206-386-4236 
www.seattle.gov/parks/find/parks/carkeek-park 

ウェナチーへ週末の小旅行〜シアトル時間でゆったり夏時間

水と緑があふれるコロンビア川沿いのトレイル。自転車・歩行者専用の橋も

世界有数のフルーツ産地として有名なウェナチーは、シアトルから車で東へ3時間弱で到着。ぜひ一度、近郊でのプチ旅を味わってみてはいかがでしょうか。  

コロンビア川とウェナチー川の合流点に栄える町、ウェナチーは晴天の日が多い。ドライブ中、谷間に無数のリンゴや梨などの果樹園が見渡せて圧巻だ。ワシントン州最長の周回トレイル、アップル・キャピタル・ループ(全長10マイル)では、コロンビア川両岸の風光明媚な景色を堪能しながらサイクリングや散歩を楽しめる。

途中、広々としたリバーフロント・パークやワラワラ・ポイント・パークも。野球場やスポーツ・コート、遊具があり、子どもも飽きない。コロンビア川では水泳やボート遊び、カヤック、SUP、魚釣りなどが盛ん。キャンプ場、山麓のマウンテンバイク向けトレイルも人気だ。近辺にはホテルがいくつも並び、台所やプール付きの宿泊施設も整うので親子連れにもうれしい。 

パブリック・マーケットには青果店、パンやチーズの専門店などが並び、ワインの試飲やお土産探しもできる

また、近くのパブリック・マーケットは地元の新鮮な果物や野菜を手に入れられるほか、レストラン、小売店が集まる。テラス席ではおいしい食事やワインに舌鼓を打ちたい。 

ちょうど6、7月はサクランボ狩りのシーズン。アメリカではU-Pickとも呼ばれる。スーパーで買うよりも価格が安く新鮮! 各ファームの公式サイトやSNSで栽培状況を確認してから出かけよう。仲間や家族とワイワイ、収穫の醍醐味を味わって。 

地元の蜂蜜を購入。店員さんおすすめのラベンダー蜂蜜(右)は口の中に濃厚な味が広がり、ラベンダーの香りに幸せを覚える

Wenatchee Valley Visitor Center        
137 N. Wenatchee Ave., Wenatchee, WA 98801
営業時間:月〜木8:30am〜5pm、金8:30am〜6pm、
土11am〜6pm 定休:日 ※一時閉鎖中
☎1-800-572-7753、☎509-662-2116
https://visitwenatchee.org/about/visitor-center

Apple Capital Loop Trail       
137 N. Wenatchee Ave., Wenatchee, WA 98801
開園時間:24時間
料金:無料
☎509-662-2116、☎1-800-572-7753
https://wenatcheeoutdoors.org/2016/03/25/loop-trail-apple-capital-loop-trail/

Pybus Public Market       
3 N. Worthen St., Wenatchee, WA 98801 
営業時間:夏季8am〜10pm ※9月4日以降は8am〜9pm(メモリアル・デーの連休前まで)、一部異なる店舗あり 
☎️509-888-3900 
https://pybuspublicmarket.org 

Northwest Cherries         
https://nwcherries.com/upick 

PickYourOwn.org           
https://pickyourown.org  

ポジティブに楽しむ日常英会話〜シアトルの知恵ノート

シアトルの知恵ノート

知っておくと暮らしが豊かになるヒントを、シアトル内外で 活躍するさまざまな専門家の方に聞きます。

ポジティブに楽しむ日常英会話

アメリカ生活では英語でのコミュニケーションを避けては通れません。友だちを増やしたい、仕事を円滑に進めたい、新しいレストランやアクティビティーにチャレンジしたい。そんなときのために、英会話に磨きをかけたいものです。

スモールトークのコツ

会話が弾むきっかけになる、ちょっとした話題。「誰かに話すほど面白い出来事があったかな?」と、アメリカ人のスモールトークの習慣に困ったことはありませんか? ポイントやテクニックを紹介しましょう。

1 必須と思わなくてOK

まずは相手の状況を確認しましょう。忙しそうだったり、急いでいたり、不機嫌そうな場合には、無理にスモールトークをしなくても構いません。

2 特徴を見つけて自分と関連付ける

会話中、できるだけ早く相手の特徴を見つけましょう。たとえば、犬を散歩中の人なら?きっと、大好きな愛犬について話したいはずです。「What breed is your dog?(犬種は何ですか?)」、「Male or female?(男の子? 女の子?)」、「How old?(何歳?)」などと話しかけてみてください。さらに自身と関連付けると◎。「My aunt has the same breed of dog!(同じ犬種を飼っている親戚がいます)」、「I was thinking about getting an older dog like yours. Are they hard to care for? (私も犬を飼いたいです。世話をするのは大変ですか?)」と、会話を広げられます。

3 褒める

身に着けているものを褒めましょう。「I love your dress!(素敵な服ですね)」、「Where did you get it?(どこで手に入れたのですか?)」という風に、会話の糸口になります。注意したいのは、相手のパートナーが近くにいる場合です。あらぬ誤解を招く可能性があるので、周りの状況を確認しましょう。

4 失敗しても大丈夫

会話がぎこちなくても、うまくいかなくても、一生の傷にはなりません。もうその人とは一生会わないかもしれません。悩まず、悔やまないように、挑戦し続けましょう。

言いたい英単語がわからないときは?

英語の語彙はスラングや方言も含めると100万語以上と言われ、ネイティブスピーカーも全てを把握しているわけではありません。「知らない単語」は誰にでもあるのです。では、どうしたら良いでしょうか?

1 助けてもらう

基本的に人は助けることが好きです。事実を隠さず、話し相手に伝えましょう。話す内容を理解できるよう、気にしてもらえるはずです。

2 知っている単語で伝える

「Elephant」を知らなくても「Long nose」、「Large/Big」、「Animal」を使えます。「Automotive repair shop」は「Brake/Broken」、「Car」、「Fix」、「Shop」で代用できます。ジェスチャーも加えると、より伝わりやすいでしょう。

話の途中に知らない単語が出てきたら?

会話中に知らない単語が出てくると、頭が真っ白になってしまい、その先が聞き取れないことはありませんか? 上手な切り抜け方を知っておきましょう。

1 聞き取れた単語を大切に

会話のスピードが速いと、10語のうち1、2語しか聞き取れないことも。それでも問題なし! まずは聞き取れた単語の意味を考えましょう。そして、話している状況や理由、相手のしぐさをつなぎ合わせることで内容を推測できます。たとえば、誰かが微笑み、通りを指差しながら話しかけてきました。「— we — — cafe — —?」と、2語のみ聞き取れました。それでも、「一緒にカフェに行きたいのかな?」と想像できるでしょう。

2 聞き直してみよう

もう一度話して欲しいときは、気軽に「Sorry」や「Say again?」とお願いしてみましょう。会話はヒアリングのテストではありません。聞き直して情報を増やせば、より正しい回答に近付けます。

ゴードン・モース(Gordon Morse)■ボストン出身。英語教育修士。日本での英語教師経験は10年以上。現在は日本人向けの英会話訓練プログラムを開発し、プライベート指導を行う。また、YouTubeで英会話レッスンの動画を配信中。

ナチュラル・イングリッシュ・スピーキング・コース
Natural English Speaking Course 

gmorse.tesl@gmail.com
https://gmorsetesl.org

ホップ・エキスを配合した ノンアル・ソーダ〜SNAPSHOTS

ノースウエスト産のホップ・エキスを配合したノンアルコールのスパークリング・ソーダを発見! オーロラ(Aurora)というブランドから、ユズや文旦(ザボン、ボンタン)といったフルーツとハーブがブレンドされているフレーバー各種が登場しています。これは夏にゴクゴクと飲みたくなるさわやかさ。ちなみにワシントン州はヤキマ・バレーなどで全米のホップの71%を生産しているそうです。お酒がめっぽう弱い私としては、ノンアルコールの選択肢が増えてうれしい限り。シアトルでは、バラードのスコール・ビア・ホールなどで提供されています。(A)

ローカル産ワインのお供は自家製パイで決まり!〜シアトルこの店この味

シアトル この店この味 vol.33
『Pie Wine Bar』

甘口レビュー、辛口コメント、なんでもござれ!
ソイソース食レポ班が、シアトル近郊の店で味わえる1品を主観フルスロットルでご紹介。

(左)ココナッツ・クリーム・パイ $15

(右)ステーキ・ポット・パイ $15

ロゼワイン(エステート・ロゼ・オブ・サンジョベーゼ) $11/グラス

ローカル産ワインのお供は自家製パイで決まり!

パイ・ワイン・バーはシアトルを拠点とするウィルリッジ・ワイナリーの系列店。ウディンビルで昨年8月にオープンしたばかりだ。ワインだけでなく自家製パイが極上のクオリティーだと、ちまたで話題になっている。

まず試してみたのはステーキ・ポット・パイ。柔らかいビーフに相性抜群の玉ネギやニンジン、ジャガイモ、豆が入る。それらの具材をまとめるマッシュルーム・クリームソースがまた秀逸だ。絶妙な焼き加減のパイ生地が、さらにおいしさを引き立てる。ロゼワインとのペアリングもバッチリ。パイはデザートだけでなく主菜にもなり得ると確信する。

程良くお腹が膨れてきたところで、デザートに注文したのはココナッツ・クリーム・パイ。店いちばんのおすすめと聞いていたので、大きな期待感と共にひと口目……。ソフトな食感のカスタードと控えめな甘さの生クリーム、散りばめられたココナッツの風味が最高のフレーバーを生み出していた。

主食としてもデザートとしても楽しめるパイ、そしてローカル産ワインの充実ぶりはこの店ならでは。どちらもテイクアウト可能だ。(J)

Pie Wine Bar
19255 Woodinville Snohomish Rd., #2, Woodinville, WA 98072
営業時間:12pm〜8pm 
定休:月火  
☎️425-245-0634
www.wilridgewinery.com/wilridge-pie-wine-bar

JCCCWがサマーキャンプを開催

ワシントン州日本文化会館(JCCCW)は毎年恒例のサマーキャンプを、対面式とオンラインで開催する。日本語や太鼓、日本食、武道などの日本文化のほか、日系アメリカ人の歴史も学べる。

日程:【7~11歳:対面式】7月11日(月)~15日(金) 9am~2:55pm
   【12~16歳:オンライン】7月25日(月)~29日(金)10am~12:55pm
場所:ワシントン州日本文化会館(JCCCW)
1414 S. Weller St., Seattle, WA 98144
料金:無料
問い合わせ:☎206-568-7114
詳細:www.jcccw.org/japanese-summer-camp 

ジャパンフェア開催・作品募集中

7月9日(土)に毎年恒例の「ジャパンフェア」がオンラインで開催。日本からのライブ配信、寿司職人やけん玉名人による実演、地元の幼稚園児たちのパフォーマンスなど充実したプログラムが予定されている。「着物」「コスプレ(コスチューム・プレイ)」「お弁当」の写真や動画の投稿は6月27日(月)まで募集中。詳細は下記ウェブサイトにて。

日程:7月9日(土)7pm~9pm

料金:無料

詳細・応募方法:www.japanfairus.org

心の病を食生活の見直しで改善

NAMI(National  Alliance on Mental Illness)の日本語サポート・グループによる無料ウェビナー「精神障害『心の病』を知るために」シリーズが第13回を迎え、「食から心に栄養を与える」をテーマに開催される。アメリカ登録栄養士でニューヨーク州認定栄養士の宮下麻子氏が、食生活の見直しで精神面からの体調不良を改善する方法を指南。申し込みは氏名、メールアドレス、セミナーを知ったきっかけを添えてメールまたは電話にて。

日程:6月30日(木)6:30pm~8pm

料金:無料

申し込み・問い合わせ:☎317-410-9004、namistaff2022@gmail.com

婦人科系の健康問題を扱う無料ウェビナー

アメリカ在住の乳がん、卵巣がん、子宮体がん、子宮頸がん患者を日本語でサポートするJapanese SHAREが開催する無料のオンライン・セミナーでは、講師にコロンビア大学産婦人科・婦人科腫瘍部門で博士研究員を務める鈴木幸雄医師を迎え、婦人科系の健康問題や病気に関して多く寄せられる質問について解説する。後半にはパネリストとして、思春期専門外来も担当する産婦人科専門医の玉田さおり医師も加わり、参加者との質疑応答が行われる。申し込みは下記ウェブサイトから。

日程:6月25日(土)5pm~6:30pm

料金:無料

申し込み・詳細: https://sharejp.org/schedule/2022/6/25

6月10日号 イベント情報訂正とお詫び

***イベント情報の訂正とお詫び***

いつもソイソースをご愛読いただき、まことにありがとうございます。

6月10日号の15ページに掲載されているイベント情報にてご訂正がございます。ソイソースのミスにより「FARMERS MARKET 2022」のベルビューの会場が異なっていました。

<正>日程:木 3pm〜7pm(開催中〜10月6日)/土10am〜2pm (10月15日、11月19日、12月17日)
   場所:Bellevue Presbyterian Church
      1717 Bellevue Way NE., Bellevue, WA 98004
   問い合わせ:☎425-454-8474
   詳細:https://bellevuefarmersmarket.org

読者の皆様、関係者様にご迷惑をおかけしてしたことを、深くお詫び申し上げます。

アメリカから日本への渡航規制が大幅に緩和

ワシントン州保健局よりCOVID-19関連情報 (6月10日)

ワシントン州保健局からのサポートを受けて、州内の新型コロナウイルス(COVID-19)関連情報を日本語でお届けします。 

アメリカから日本への渡航規制が大幅に緩和

6月1日から、アメリカから日本への入国に対する検疫措置が大幅に緩和されました。アメリカ出国前にCOVID-19検査を行って陰性である必要があり、スマホへの規定アプリのインストールは継続実施されるものの、以前は数時間を要していた空港到着後の検査や自宅での待機は不要になりました。とはいえ、一時帰国の際は、アメリカから海外に旅行する場合の注意点や条件もチェックしておきましょう。

www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/international-travel

ワシントン州保健局からのCOVID-19およびワクチン日本語情報
https://doh.wa.gov/ja/emergencies/covid-19

ワクチン接種予約が可能な医療機関の検索はこちらから
https://vaccinelocator.doh.wa.gov

問い合わせ:COVID-19情報ホットライン ☎1-800-525-0127

ファーマーズ・マーケット 2022

Photo by Somi Jaiswal on Unsplash

シアトル市内

ユニバーシティー・ディストリクト

1993年に始まったシアトル最大の農家直売品の青空市。ヤキマの日本人農家、メイアー・ファーム・タキや、手作りジャム・食パン販売のアヤコ&ファミリーも毎週出店する。

日程:土9am〜2pm(通年)
場所:University Way NE., Seattle, WA 98105 (NE. 50th St.とNE. 52nd St.の間)
問い合わせ:☎206-547-2278
詳細:https://seattlefarmersmarkets.org/udfm


ウエスト・シアトル

新鮮な野菜や果物に加え、家庭菜園用の苗木の販売が充実するのが特徴。オンシーズンには約70もの出店がある。

日程:日10am〜2pm(通年)
場所: California Ave. SW. & SW. Alaska St., Seattle, WA 98116
問い合わせ:☎︎206-547-2278
詳細:https://seattlefarmersmarkets.org/wsfm


キャピトルヒル

2019年に新たにバーバラ・ベイリー・ウェイと名を改めたフェスティバル仕様の通りで開催されるマーケット。学生街の若者向けに午前11時からと遅めにオープンする。総菜や軽食も豊富にそろう。

日程:日11am〜3pm (通年)
場所: E. Denny Way (E. Barbara Bailey Way), Seattle, WA 98112 (Broadwayと10th Ave. E.の間)
問い合わせ:☎206-547-2278
詳細:https://seattlefarmersmarkets.org/chfm


バラード

2000年にシアトル初の通年開催ストリート・マーケットとしてスタート。現在では100以上もの出店があり、ワシントン州内で生産される作物に特化した生鮮市場が人気を集める。

日程:日9am〜2pm(通年)
場所:5345 Ballard Ave. NW., Seattle, WA 98107
問い合わせ:☎206-706-0615
詳細:www.sfmamarkets.com/visit-ballard-farmers-market


フリーモント

蚤の市も同時開催され、古着や雑貨、地元アーティストの作品からアンティーク家具まで150を超える出店規模を誇る。一日中楽しめるので、遠方からもぜひ一度訪れてみたい。

日程:日10am〜4pm(通年)
場所:3401 Evanston Ave. N., Seattle, WA 98103
問い合わせ:☎︎206-781-6776
詳細:www.fremontmarket.com


コロンビアシティー

地域の移民文化を反映し、商品も多種多様!コロンビアシティー・ライト・レール駅からのアクセスも良く、隣接するコロンビア・パークで夕食がてらピクニックを楽しむにもおすすめ。

日程:水 3pm〜7pm(開催中〜10月12日)
場所:3631 S. Edmunds St., Seattle, WA 98118
問い合わせ:☎206-547-2278
詳細:https://seattlefarmersmarkets.org/ccfm


フィニー

昨年は開催されなかったマーケットが今年は再開! ライブ・ミュージックもあり、シアトルの長い夏の夜を満喫できる。

日程:金 3pm〜7pm(開催中〜9月30日)
場所:6761 Phinney Ave. N., Seattle, WA 98103
問い合わせ:☎206-547-2278
詳細:https://seattlefarmersmarkets.org/pfm


レイクシティー

子どものおやつや家族の夕食の調達もできる国際色豊かな出店が魅力。買い物後にはマーケット横のアルバート・デービス公園でのんびりしたい。

日程:木 3pm〜7pm(6月16日〜10月6日)
場所:NE. 125th St. & 28th Ave. NE., Seattle, WA 98125
問い合わせ:☎206-547-2278
詳細:https://seattlefarmersmarkets.org/lcfm


マグノリア

閑静な住宅街として知られるマグノリア・ビレッジの中心で開催され、地元住民にとっては夏の風物詩。若い家族連れにも人気のマーケットだ。

日程:土 10am〜2pm(開催中〜10月15日)
場所:Magnolia Village
       W. McGraw St. & 33rd Ave. W., Seattle, WA 98199
問い合わせ:☎206-547-2278
詳細:https://seattlefarmersmarkets.org/mfm


マドローナ

コンブチャ専門店やヒマラヤ風ダンプリングのフードトラックなど、バラエティーに富んだ出店が特徴的。料理実演、ライブ・ミュージックなども楽しめる。

日程:金 3pm〜7pm(開催中〜10月21日) 
場所:Martin Luther King Jr. Way & E. Union St., Seattle, WA 98122
問い合わせ:☎206-706-0615
詳細:www.sfmamarkets.com/madrona-farmers-market


ウォーリングフォード

ワシントン州ベスト・ファーマーズ・マーケット賞に輝いたこともある人気マーケット。昨年開業したばかりの本格ナポリ・ピッツァ店、ポモドーロの出店にも注目だ。プレイグラウンド近くで開催されるため、子連れでのお出かけに◎。

日程:水 3pm〜7pm(開催中〜9月28日)
場所:Meridian Park
        4800 Meridian Ave. N. (Meridian Ave. N. & N. 50th St.), Seattle, WA 98103
問い合わせ:☎206-706-0615
詳細:www.sfmamarkets.com/visit-wallingford-farmers-market


クイーンアン

シアトル市内唯一のコミュニティー運営によるマーケット。定番のワシントン州産農作物から、メキシカン・フードの屋台までバラエティー豊か。地元アーティストらのデザインによるオリジナル・グッズもおすすめだ。

日程:木 3pm〜7:30pm(開催中〜10月13日)
場所:W. Crockett St. & Queen Anne Ave. N., Seattle, WA 98109
問い合わせ:☎206-428-1983
詳細:https://qafm.org


シアトル近郊

ベルビュー

夏季は毎週木曜日、10月以降は毎月第3土曜日に年末までの開催。3〜12歳の子どもが対象の、食と健康がテーマのプログラム「POP Club」(事前登録制)や、地元ミュージシャンによる生演奏など、家族で訪れるのにぴったりのマーケット。

日程:木 3pm~7pm(開催中~10月6日)/土10am~2pm (10月15日、11月19日、12月17日)
場所:Bellevue Presbyterian Church
          1717 Bellevue Way NE
., Bellevue, WA 98004
問い合わせ:☎425-454-8474
詳細:https://bellevuefarmersmarket.org


ウディンビル

ワインの街、ウディンビルのマーケットは観光客にも好評。ライブ・コンサートや、教育プログラムなどエンタメ要素もいっぱいだ。毎週異なるイベントが開催されるので、事前にウェブサイトで確認を。

日程:土 10am〜3pm(開催中〜9月24日)
場所:13205 NE. 175th St., Woodinville, WA 98072
問い合わせ:woodinvillefm@gmail.com
詳細:http://woodinvillefarmersmarket.com


ベインブリッジ島

野菜や果物からワイン、コーヒー、アーティスト作品まで、シアトル市内では見ることのできないベインブリッジ島ローカルの出店が見もの。観光がてら足を延ばしてみよう。

日程:土 10am〜2pm(開催中〜11月26日)
場所:Town Square at City Hall
         280 Madison Ave. N., Bainbridge Island, WA 98110
問い合わせ:bainbridgefarmersmarket@gmail.com
詳細:www.bainbridgeislandfarmersmarket.com


フェデラルウェイ

「フェデラルウェイズ・ゴット・タレント」というタレント発掘ショーの開催や、地元レストランによるコンペ「テイスト・オブ・フェデラルウェイ」、コスチューム・コンテストなどイベント目白押しのマーケット。

日程:土9am〜3pm(開催中〜10月29日)
場所:The Commons at Federal Way
        1701 S. 320th St., Federal Way, WA 98003
問い合わせ:☎253-261-0207
詳細: www.federalwayfarmersmarket.com


タコマ

1990年にスタートした歴史あるマーケットは、現在大小合わせて4カ所。8月には全てのマーケットが同時開催となるので、美しいタコマの夏景色を楽しみつつ全制覇してみては?

■ブロードウェイ

日程:木10am〜2pm(開催中〜10月27日)
場所:925 Broadway, Tacoma, WA 98402

■ポイント・ラストン

日程:日11am〜4pm(開催中〜9月4日)日12am〜4pm (12月11日・18日)
場所: 5105 Ruston Way, Tacoma, WA 98402

■イーストサイド

日程:火3pm〜7pm(開催中〜8月30日)
場所: Eastside Community Center
         1721 E. 56th St., Tacoma., WA 98404

■マルチケア

日程:金11am〜1pm(7月15日〜8月26日)
場所:MultiCare Center for Health Equity Wellness
        315 Martin Luther King Jr. Way, Tacoma, WA 98405

問い合わせ:☎253-272-7077
詳細:https://tacomafarmersmarket.com

※上記4カ所共通

シアトル近郊イベント情報2022年6月〜2022年8月

ACTIVITY

州立公園無料開放日 
■6月11日(土)ナショナル・ゲット・アウトド アーズ・デー
■6月12日(日)フリー・フィッシング・デー
■6月19日(日)ジューンティーンス 

6月の上記3日間、ワシントン州では100以上ある州立公園が入場無料。 
問い合わせ:☎︎360-902-8844、infocent@parks.wa.gov 
詳細:www.discoverpass.wa.gov


デイ・アウト・ウィズ・トーマス
■7月8日(金)〜10日(日)・15日(金)〜 17日(日)・23日(土)・24日(日)

人気者の機関車トーマスが今年もやって来る。スノコルミーの観光名所、ノースウエスト・レイルウェイ・ミュージアム発、約1時間のツアー。トーマスに乗れて、トップハム・ハット卿にも会える! 子どもたち大興奮のイベント。事前登録制。

場所:Northwest Railway Museum  
        38625 SE. King St., Snoqualmie, WA 98065
料金:$28・$30
問い合わせ:☎425-888-3030
詳細:www.trainmuseum.org


FESTIVAL

フリーモント・フェア
■6月18日(土)10am〜8pm、19日(日)11am〜6pm

アートの街、フリーモントが1年で最もにぎやかになる2日間。ボディーペイントのサイクリストが登場するパレードは必見。

場所:Fremont Ave. N., Seattle, WA 98103(N. 35th St.とN. 34th St.の間)
料金:無料
問い合わせ・詳細:https://fremontfair.com


プライド・パレード
■6月26日(日)11am〜3pm

Photo by Toni Reed on Unsplash

現在はI(インターセックス)とA(アセクシュアル)を加えLGBTQIA+とも呼ばれる性的少数派のための運動にとどまらず、あらゆる社会的少数派をサポートし、多様性をたたえるプライド・パレード。リベラル・シティー、シアトルにいたらぜひ一度は参加してみたい。

場所:4th Ave. & & Pike St., Seattle, WA 98101
料金:無料
問い合わせ:hello@seattlepride.org
詳細:www.seattlepride.org


ART

シアトル・アート・フェア
■7月22日(金)12pm〜8pm、23日(土)11am〜7pm、24日(日)11am〜6pm

新型コロナウイルス流行の影響により3年ぶりの開催となる、モダン/コンテンポラリー・アートの祭典。全米のみならず世界中からギャラリー、アーティストが参加する。

場所:Lumen Field Event Center  
        800 Occidental Ave. S., Seattle, WA 98134
料金:$25〜
問い合わせ:☎443-350-4900、sarahusherpr@gmail.com
詳細:https://seattleartfair.com


THEATER

ミュージカル「マンマ・ミーア!」
■開催中〜7月10日(日):イサクア/ 7月15日(金)〜8月7日(日):エバレット

スウェーデンの人気ポップ・グループ、アバの音楽をフィーチャーし、同名映画化作品でも知られる名作ミュージカル。イサクアとエバレットを拠点とするビレッジ・シアターが上演する。

場所:Francis J. Gaudette Theatre 
        303 Front St. N., Issaquah, WA 98027
        Everett Performing Arts Center
        2710 Wetmore Ave., Everett, WA 98201
料金:$58〜
問い合わせ:☎425-392-2202、boxoffice@villagetheatre.org
詳細:https://villagetheatre.org


シェイクスピア・イン・ザ・パーク
■7月7日(木)〜8月7日(日)

シアトル・シェイクスピア・シアターによる夏恒例の無料野外上演。シアトル近郊の各公園で知的な夏体験を堪能しよう。今年の演目は、「真夏の夜の夢」と「シンベリン」。

場所:Volunteer Park 
        1247 15th Ave. E., Seattle, WA 98112 ほか
料金:無料(チケット不要)
問い合わせ:☎︎206-733-8228
詳細:www.seattleshakespeare.org


MUSIC

キャピトルヒル・ブロック・パーティー
■7月22日(金)3pm〜12am、23日(土)1pm〜12am、24日(日)1pm〜11pm

Photo by Danny Ngan

シアトル夏の音楽シーンで最も盛り上がるキャピトルヒルの野外フェス。100以上のバンドほか、人気フードトラックも多数集結。食べて踊って思い切り楽しもう。

場所:1122 E. Pike St. (E. Pike St. & 12th Ave.),  Seattle, WA 98112
料金:$175〜$365
問い合わせ:info@capitolhillblockparty.com
詳細:www.capitolhillblockparty.com


チェンバー・ミュージック・イン・ザ・パーク
■7月30日(土)7pm〜


ボランティア・パークでの無料コンサートは、シアトル・チェンバー・ミュージック・ソサイエティーが7月5日(火)から31日(日)まで開催するサマー・フェスティバルの目玉イベント。夏の夜、クラシックの調べに酔いしれたい。

場所:Volunteer Park
       1247 15th Ave. E., Seattle, WA 98112
料金:無料(チケット不要)
問い合わせ:☎︎206-283-8710
詳細:www.seattlechambermusic.org/chamber-music-in-the-park


SPORTS

MLBメジャーリーグ野球
シアトル・マリナーズ
<ホームゲーム>

対レッドソックス
6月10日(金)・11日(土)7:10pm、12日(日)1:10pm

対ツインズ
6月13日(月)・14日(火)7:10pm、15日(水)1:10pm

対エンゼルス
6月16日(木)・17日(金)7:10pm、18日(土)1:10pm/7:10pm、19日(日)1:10pm

対オリオールズ
6月27日(月)・28日(火)7:10pm、29日(水)1:10pm

対アスレチックス
6月30日(木)・7月1日(金)7:10pm、2日(土)・3日(日)1:10pm

対ブルージェイズ
7月7日(木)・8日(金)・9日(土)7:10pm、10日(日)1:10pm

対アストロズ
7月22日(金)7:10pm、23日(土)・24日(日)1:10pm

対レンジャース
7月25日(月)・26日(火)7:10pm、27日(水)12:40pm

対エンゼルス
8月5日(金)7:10pm、6日(土)1:10pm/7:10pm、7日(日)1:10pm

対ヤンキース
8月8日(月)・9日(火)7:10pm、10日(水)1:10pm

場所:T-Mobile Park 
        1250 1st Ave. S., Seattle, WA 98134
問い合わせ:☎206-346-4001
チケット:www.ticketmaster.com

詳細:www.mariners.mlb.com


MLSメジャーリーグ・サッカー
シアトル・サウンダース
<ホームゲーム>

対バンクーバー・ホワイトキャップス
6月14日(火)7:30pm

対ロサンゼルスFC
6月18日(土)12pm

対スポルティング・カンザスシティ
6月25日(日)12pm

対CFモントリオール
6月29日(金)7pm

対ポートランド・ティンバーズ
7月9日(土)1:30pm

対コロラド・ラピッズ
7月23日(土)7pm

対FCダラス
8月2日(火)7pm

対レアル・ソルトレイク
8月14日(日)7pm

場所:Lumen Field 
        800 Occidental Ave S., Seattle, WA 98134
問い合わせ:☎1-877-657-4625、customerservice@soundersfc.com
チケット:www.soundersfc.com/tickets
詳細:www.soundersfc.com

ジャパンフェアが作品を募集中

7月9日(土)にオンライン開催される「ジャパンフェア」が俳句と写真の作品を募集中。俳句は日本語・英語のいずれも可。写真は「着物」「コスプレ(コスチューム・プレイ)」「お弁当」がテーマの作品が対象となる。選出された作品には賞品が進呈され、当日にライブで表彰も行われる。詳細・応募方法は下記ウェブサイトにて。

締め切り:6月19日(日)

詳細・応募方法:www.japanfairus.org

めぐみ保育園の設立30周年を郡が認証

日本語や日本文化を取り入れたカリキュラムを提供するめぐみ保育園は、6月18日(土)に設立30周年を迎える。これまでの実績により、キング郡もこれを認証している。

LGBTQ〜みんなの広場

​バレンタインデーに、仮装したふたりがキャピトルヒルで道行く人にキャンディーを配っていたところをパチリ

世界中で多様性の尊重が叫ばれるようになって久しい。しかし、具体的に多様性とはどのようなことを言うのであろうか。まず考えられるのが、LGBTQなどの性的マイノリティーについてだ。 

​ある日友人から突然、「実はゲイなんだ」とカミングアウトされたら何と返す? 私の場合、「そうなんだ、気付かなかった」と平静を装うのが精一杯だった。​ 

その友人と話していて感じたのは、彼らはLGBTQに賛同して欲しいのではなく、存在を認めて欲しいのだということ。必ずしも肯定が必要なのではなく、正しく理解し受け止める環境を作ることが差別をなくし、誰もが住みやすい世界をつくるための一歩になるのではないだろうか。​ 

LGBTQは、レズビアン、ゲイ、バイセクシュアル、トランスジェンダー、クィア(またはクエスチョニング)の各単語の頭文字を組み合わせたもの。日本では、最近になってようやく言葉が認知され広まってきた。​ 

LGBTQが住みやすい街ランキングで上位に入るシアトルでは、市の行政組織としてLGBTQ委員会が存在する。また、シアトルで活発に活動する団体、プライド・ファウンデーションもある。LGBTQの人々に居場所を提供することを理念に掲げ、LGBTQの学生に奨学金を用意するなど社会的に大きなインパクトを与えている。​ 

実際にシアトルで生活してみると、LGBTQ向けのカフェやショップがあり、街全体で受け入れられている印象を受ける。特にキャピトルヒルでは、LGBTQコミュニティーのシンボルであるレインボー・フラッグが各所に見られる。市を挙げて多様性を認める環境には、日本との違いを強く感じる。日本は多様性において、まだまだ発展途上であることを実感した。​ 

自分がどう思うかにかかわらず、世界的にLGBTQへの偏見や差別で苦しむ人が存在していることは知っておくべきだ。世界で差別を受けている対象を知り、自分の意見を持つことが、差別を受ける人々を少しでも救う手助けになるのではないだろうか。

(菅原瑞穂/日本)


お便り、エッセイ、写真募集中!

最近思うこと、ちょっと笑える話、びっくりした事件、旅行記など、テーマは自由です。写真でもOK。お気に入りの店やアイテム、お得な情報もぜひシェアしてください。
①お名前(ペンネーム可)と②在住エリアを添えて、ソイソース編集部(info@soysource.test-alba.com)までメールでお送りください。楽しいお便りをお待ちしています! 

今だから笑えるアメリカでの失敗談〜みんなの広場

​誰でも異国で生活すると必ず経験するであろう、文化の違いや言語の解釈ミスによる恥ずかしい失敗。ただ、時間が経つと笑い話になっていることも多いのではないだろうか。自分を含め、黒歴史を供養すべくいくつか紹介したい。

●ドライブスルー 

ファストフード店のドライブスルーで「Set A」と注文したら、セット・エイトと聞き間違えられ、会計でセットAを8個渡された。流れで渡してしまったカードでチャージされた85ドルという金額と、次々に渡される紙袋の数々にあ然としながらも、なんとか状況を説明し、返品・返金にこぎ着けて無事解決。ドライブスルーでの注文はお互いに声が聞き取りづらいが、流れでイエスと繰り返すと、とんでもない注文違いが起こっていることもあるので気を付けよう。

●ジップ・コード 

家族で動物園に遊びに行った時のこと。チケット売り場で支払いを済ませると、クレジットカードを受け取る際、母がジップ・コードを聞かれた。もちろん郵便番号のことだが、英語が得意でない母は少し戸惑いながら、クレジットカードの暗証番号を言い始めた。幸い、途中で何かおかしいことに気付き、難を逃れたが、ひやっとした。​

●無限ループ​ 

日本から遊びに来た友人とスターバックス1号店を訪れた。会計時に「Anything else?」と聞かれた友人が、よくわからないまま、とりあえずイエスと答えた。ほかに何が欲しいのかと店員が尋ねると、今度は聞き取れたようでノーと答えた。店員が再び「Anything else?」と確認すると、またイエスと答えてしまい、店員もさすがに苦笑い。こういう場合、イエス、ノーで返すよりは、正直にキョトンとしているほうが相手もすぐに察しやすいかもしれない。  

    (JJ/ボセル)


お便り、エッセイ、写真募集中!

最近思うこと、ちょっと笑える話、びっくりした事件、旅行記など、テーマは自由です。写真でもOK。お気に入りの店やアイテム、お得な情報もぜひシェアしてください。
①お名前(ペンネーム可)と②在住エリアを添えて、ソイソース編集部(info@soysource.test-alba.com)までメールでお送りください。楽しいお便りをお待ちしています!​ 

5~11歳向け小児ワクチンのブースター接種

ワシントン州保健局よりCOVID-19関連情報 (5月27日)

ワシントン州保健局からのサポートを受けて、州内の新型コロナウイルス(COVID-19)関連情報を日本語でお届けします。 

5〜11歳向け小児ワクチンのブースター接種

パンデミック下、アメリカ国内で5〜11歳の子ども480万人がCOVID-19 と診断され、1万5,000人が入院し、180人が亡くなっています。これを受けてFDA(アメリカ食品医薬品局)はブースター(追加接種)の緊急使用許可を承認。CDC(米疫病対策センター)の推奨を経て、ワシントン州保健局は5月20日より、ブースターの対象者を「5歳以上」に拡大しました。5〜11歳のファイザー製ワクチン追加接種(3回目接種)は2回接種完了から5カ月後、免疫不全の場合は3カ月後に受けることが推奨されます。なお、50歳以上は2回目のブースター接種が推奨されています。

https://doh.wa.gov/newsroom/children-ages-5-11-now-eligible-pfizer-biontech-covid-19-booster-dose  

ワシントン州保健局からのCOVID-19およびワクチン日本語情報
https://doh.wa.gov/ja/emergencies/covid-19

ワクチン接種予約が可能な医療機関の検索はこちらから
https://vaccinelocator.doh.wa.gov

問い合わせ:COVID-19情報ホットライン ☎1-800-525-0127

知っていると役に立つ保険の知識〜シアトルの知恵ノート

シアトルの知恵ノート

知っておくと暮らしが豊かになるヒントを、シアトルで活躍するさまざまな専門家の方に聞きます。

知っていると役に立つ保険の知識

万が一のときに私たちを助けてくれる保険。事業主の方にとっては、ビジネスをするうえで欠かせないものです。これから事業を始める方、始めたい方も、頭に入れておいて損はありません。

起業時に必要となる保険は?

ビジネスを開始するとき、あるいは店舗やオフィスを借りるときに入る保険では、たとえば小規模事業用のパッケージの場合、以下の補償が含まれることが一般的です。

  • 一般損害賠償保険 General Liability
  • 事業用資産保険 Business Property
  • 逸失利益補償 Business Interruption

ただし、これらは必要最低限のため、事業内容に合わせてほかの保険の加入もぜひ検討してみましょう。現在のパッケージ内容を確認して、保険エージェントに相談してください。

事業主の方におすすめの保険は?

事業主を対象とした保険には、さまざまなプランがそろっています。以下はその例です。

  • 製造物/販売物損害賠償保険 Products / Complete Operation Liability Insurance

製造したものや販売したものが原因で、消費者や使用者がけがをしたり病気になったりした場合、または、物的損害が起こった場合の損害賠償補償です。

  • ビジネス自動車保険 Business Auto Insurance

会社名義の車両がある場合は加入が必須ですが、ない場合でも、事業主や従業員の車両を仕事に使用する場合や、業務のためにレンタカーを借りる場合に備えて、従業員借り上げ車/レンタカーに対する保険(Non Owned / Hired Auto)加入をおすすめします。

  • 採用/雇用/解雇に関しての損害賠償保険 Employment Practice Liability Insurance

従業員の採用や解雇、雇用時に、事業主の瑕疵(かし)や規則の違反等が原因で損害賠償が発生した場合の保険です。

  • 専門職損害賠償保険 Error And Omissions / Professional Liability Insurance

専門的なアドバイスやセラピーを提供する医師や技師などの医療従事者、法律や会計、税務の専門家、図面/測量などに携わる職業、その他専門職向けです。高度な専門知識と技能を要求され、社会的地位が保証されている半面、損害を与えた場合に法律上の賠償責任を負う可能性が高いため、特化したプランが用意されています。

  • 犯罪保険 Crime Insurance

従業員による会社資産の窃盗や破壊行為で生じた損害に対する保険です。

  • サイバー保険 Cyber Insuranc

長期間にわたるシステムダウン、サイバー攻撃による顧客の個人情報流出などに関わる損害や賠償に対する保険です。

自動車保険料を安くしたい!

 事業者もそうでない人も、車社会のアメリカ生活で必須の自動車保険。ポイントを押さえると保険料が大きく変わります。節約につながるコツをご紹介します。

  • 違反をしない

スピード違反、一時停止や赤信号の無視、強引な車線変更などの道路交通法違反(Moving Violation)をしないことが基本。もちろん、酒気帯び運転は絶対にやってはならない行為です。違反すると保険料も上がり、3年間から5年間は悪影響を受けます。

  • 保険会社の提供する運転データ送信プログラムに参加

車の走行速度、ブレーキやアクセルの使い方などの運転データをチェックして「優良ドライバー」になると割引が適用される自動車保険のプログラムを活用しましょう。情報収集のために、小型機器を車に装着したり、スマートフォンに専用アプリをインストールしたりします。個人情報を保険会社へ送ることへの同意が必要です。

  • ティーンエイジャー向けの割引を利用

アメリカの家庭では子どもが15、16歳になると、自動車の運転免許取得の話が出てきます。ドライバーを追加した場合、保険料は当然上がりますが、その額に驚く人もいるのではないでしょうか。保険会社によっては、学校の成績が一定以上(GPA3.0、上位20%など)で受けられる割引(Good Student Discount)があり、また、自動車教習所に通うことで5%から10%ほど保険料が割引になります。

  • 事故や損害時、保険を適用すべき?

事故や損害が発生したとき、保険を適用すべきか否かの判断には、加入している保険の自己負担額(Deductible)、過去の保険適用歴、損害額などを加味する必要があります。まずは保険エージェントに相談することをおすすめします。

諏訪 均■保険サービスを提供する傍ら、ワシントン州内の日本語を母国語とする事業主の方を対象に開催するワシントン州日米協会の無料ビジネス・ウェビナー・シリーズ 「スモール・ビジネス・エンパワーメント・アカデミー」のエキスパート講師も務める。

オギシマ・アンド・アソシエイツ
Ogishima & Associates Insurance Services

☎︎206-328-1806(内線15)
suwa@ogishima.com
https://ogishima.com/in-japanese

シアトル・センター開業60周年〜SNAPSHOTS

シアトル万国博覧会から60年を迎えた4月21日、シアトル・センターのアーモリー・ホールで記念イベントが行われました。ブルース・ハレル市長のスピーチを皮切りに、先住民族のコースト・サリッシュ族への敬意を表した木製フルートの演奏、詩の朗読などが続き、シアトル・オペラのソプラノ歌手、シェリー・トラバースさんによる「ハッピー・バースデー」も披露されました。トロフィー・カップケーキ製オリジナル・カップケーキも振る舞われ、お祝いムード一色でした。(A)

背番号「42」、世界を変えた男〜SNAPSHOTS

いよいよ野球が楽しみな季節になりましたね! マリナーズのホーム開幕戦の4月15日は、黒人初のメジャーリーガー、ジャッキー・ロビンソン氏の記念日。全選手が彼の背番号「42」を着けてプレーし、試合も11対1で大勝しました。人種の壁を越え、歴史を変えたヒーローの思いは今も選手たちに引き継がれています。(Y)

次なるブレイク・スイーツ!?話題のボンボロ―ニ専門店〜シアトルこの店この味

シアトル この店この味 vol.32
『Sonrisa Donuts』

甘口レビュー、辛口コメント、なんでもござれ!
ソイソース食レポ班が、シアトル近郊の店で味わえる1品を主観フルスロットルでご紹介。

(左から)マルベリー・マッチャ/ストロベリー・ショートケーキ/バニラ・カスタード/タイ・ミルクティー/

ヌテラ・チョコレート $25/5個セット

次なるブレイク・スイーツ!?話題のボンボロ―ニ専門店

今、ドーナツの中にクリームが入ったようなイタリア菓子「ボンボローニ」が、スイーツ好きの間で注目を集めている。本場ではシンプルなカスタードが定番だが、ここはドーナツ大国のアメリカ。バリエーション豊かなフレーバー・クリームがぎっしりと詰まり、新ジャンルのドーナツとして市民権を得つつある。2021年春には専門店も登場。タイ出身のオーナー・シェフであるジンさんが手掛けるソンリサだ。本業の傍ら販売していることもあって実店舗はなく、月に2回ほどポップアップでのみ営業する。

購入にはまず、同店のインスタグラムをチェックし、販売情報を確認。告知がアップされたらオンラインで注文・決済し、商品を指定の場所で受け取るという流れだ。毎回、告知から2時間もしないうちに売り切れる人気っぷり。材料調達から販売までジンさんひとりで行うため、作れる量に限りがあり、自然と競争率も上がる。

材料の小麦粉とフルーツはワシントン州のオーガニック農家から仕入れ、揚げ油も健康に気を使ったヒマワリ油を使用。「これは本当にドーナツ?」と不思議なほどに軽い食感で、あっと言う間に平らげてしまう。季節ごとに替わるフレーバーの中でもおすすめは、看板メニューのタイ・ミルクティー。香り豊かなセイロン・ティーを混ぜ込んだクリームがヤミツキになるおいしさだ。その味わいに、誰もがノックアウトされること間違いなし。 (A)

Sonrisa Donuts 
営業時間:不定期
☎️253-459-5365
www.sonrisadonuts.com
instagram: @sonrisa.donuts

シアトルから世界平和を考える

2月のロシアによるウクライナ侵攻開始以降、その影響はアメリカや日本にまで及んでいます。さらにアメリカの日系人強制収容から80年、沖縄の本土復帰から50年を数える今年は、世界平和について考える機会が増えたという人も多いことでしょう。ソイソースでは独自取材により、学びや気付きの一助となれるよう、さまざまな立場からの声を集めました。 

取材・文:ハントシンガー典子、市村登祈子、加藤 瞳、本田絢乃、ジェジュン・ジョン、宮本暁一郎 写真:本人、各掲載先提供 

※コメント内容は全て個人的見解であり、所属組織等を代表するものではありません。 
※記載された情報は予告なく変更される場合があります。

日本のメディアから見るウクライナ危機

混迷を極めるウクライナ情勢。報道機関では連日、対応に追われています。過去にジャパンフェアへの映像協力でシアトルを訪れたNHK国際放送局World News部の榎原美樹さん、そして元ソイソース・インターン生で現在は日本のテレビ局に勤める中山 栞さんに、現場からの話を聞くことができました。  

 

記事を読む>>>


ロシアとウクライナ 〜当事国にルーツを持つ人たちの思い〜 

激化するロシアとウクライナの対立。自身や身内が当事国の出身という方々は、この現状をどう見ているのでしょうか。今のリアルな心境を語ってもらいます。 

記事を読む>>>


日本復帰50年沖縄の記憶

太平洋戦争中、激しい地上戦により多くの一般市民が命を落とした沖縄。戦後の米国占領統治を経て、この5月15日で日本復帰50年の節目を迎えました。「復帰後世代」であるワシントン州沖縄県人会の上原朝之(ともゆき)会長、そして娘一家が沖縄に暮らす『北米報知』元ゼネラル・マネジャー兼編集長の天海幹子さんに、沖縄についての思いを語ってもらいました。 

 

記事を読む>>>


日系人強制収容から80年、その時何が起こったのか 

1941年12月7日の日本軍による真珠湾攻撃で、アメリカ西海岸で暮らす12万もの日本人、日系人たちの生活は一変しました。翌年には強制収容となり、全米10カ所での収容所暮らしが始まったのです。現在、アメリカに住む私たちにも関わる歴史を紐解いてみませんか。  

 

記事を読む>>>


強制収容12万人のひとりひとりの人生を思う  

戦争により人生を狂わされた大勢の人たちがいます。父はカリフォルニア出身の日系2世、母は広島出身の日本人というベルビュー・カレッジのアン松本・スチュワート教授が両親の戦時中の手記の存在を知ったのは、ふたりが亡くなった後のことでした。 

 

記事を読む>>>


もしもアメリカで緊急事態に遭遇した場合はどうする? 

不測の事態に平和な生活が一変することもあり得ると実感する昨今。緊急事態について普段から備え、身の安全を守るために対策をしていくには? 在シアトル日本国総領事館に話を聞きました。

©さいとう・たかを

記事を読む>>>

もしもアメリカで緊急事態に遭遇した場合はどうする?

不測の事態に平和な生活が一変することもあり得ると実感する昨今。緊急事態について普段から備え、身の安全を守るために対策をしていくには? 在シアトル日本国総領事館に話を聞きました。 

1. S・M・Lを意識して行動を

海外においては、銃器を用いた大量殺傷事件(マス・シューティング)やテロ攻撃など、思いもよらない事態に遭遇することも考えられます。その際、何よりも自身、家族の命を守ることを最優先に行動することが大切です。 

緊急事態の際の行動として、S・M・L(Sound, Moving, Light)を意識しておくと役に立ちます。マス・シューティングに遭遇した際の対処行動は、FBI作成の動画も参考になります。

FBI「Run. Hide. Fight.」
www.fbi.gov/about/partnerships/office-of-partner-engagement/active-shooter-resources

Sound(音)

爆発音や銃撃音など異常な音がした場所には近付かない。屋内の場合、窓から外をのぞかない。テレビの音声は標的になる恐れがあるため、電源を切る。携帯電話やスマートフォンは着信音が鳴らないように設定する。 

Moving(移動)

銃声や爆発音を聞いたら、その場でまず伏せる。周囲の様子を確認し、「逃げる」のか「隠れる」のかを判断する。

逃げる場合:非常口や避難ルートが混み合うため、やみくもに逃げることは避ける。利用する施設の非常口や構造は事前に確認しておく。

隠れる場合:相手から見えない場所に隠れる。その際、携帯電話やスマートフォンの音が鳴らないように設定する。可能であれば、ドアをロックし、バリケードなどを作り、加害者の侵入を防ぐ。 

Light(光)

屋内にいて外で爆発や銃撃音など異常な音がしたら、部屋の灯りを消す。テレビの灯りや携帯電話、スマートフォンの着信ランプなども標的になる恐れがあるため電源を消す、または光が漏れないようにする。  

2. 有事の際の合言葉「シェルター・イン・プレイス」  

化学物質や放射線等の有害物質が漏出している恐れがあり、屋外へ直ちに出ることに危険が伴う場合、むやみに屋外に出て避難するのではなく、避難指示が出る前は周囲の安全が確認されるまで自宅などにとどまることが推奨されています。これを「シェルター・イン・プレイス」と呼びます。 

米国国土安全保障省「Ready」
www.ready.gov

有事の際に、一刻も早く家族と行動を共にしたいと思うのは当然ですが、自宅や職場、学校などにとどまるほうが安全な場合もあります。最新の情報を収集し、適切な行動を取るよう心がけましょう。各種事件事故の際の対処行動は米国国土安全保障省のホームページに詳しく、自然災害を含めた緊急事案について網羅しています。 

3. 避難について 

① アラートを活用  

緊急事態が発生した際の最新の情報は、テレビやラジオに加え、FEMA(連邦緊急事態管理庁)ほか、シアトル市やキング郡など、地元の自治体が行っているアラートで入手できます。 

これらのアラートにあらかじめ登録したり、アプリをダウンロードしたりしておくことで、最新の情報を得られるようになります。 

FEMAモバイルアプリ: www.fema.gov/about/news-multimedia/mobile-app-text-messages 

シアトル市アラート: https://alert.seattle.gov 

キング郡アラート: https://kingcounty.gov/depts/emergency-management/alert-king-county.aspx  

② 緊急時の連絡手段を確保 

緊急事態の際は、携帯電話やテキスト、メールなどが送受信できない事態も起こり得ます。第3国・地域への通信のみ可能となる場合があるため、日本のほか、米国内でもシアトル以外に住む親戚や知人に、間接的な連絡先になってもらうことも想定しておきましょう。また、家族とは、自宅に戻れない場合の集合場所を決めておくと良いでしょう。

③ 避難する場所は? 

自宅などから避難する場合、アメリカでは日本と異なり、あらかじめ避難所が定められていることはまれです。避難所の情報は前述のアラートほか、テレビやラジオを通じて入手することになります。 

しかし、状況によっては、すぐに避難所が判明しない事態も考えられます。そのため、自宅には、ひとまず家族でしばらく生活できるだけの必要物資を準備しておきましょう。また、避難所は自治体が用意するもののほか、アメリカ赤十字社や民間団体が用意するものもあります。 

アメリカ赤十字社「Find An Open Shelter」
www.redcross.org/get-help/disaster-relief-and-recovery-services/find-an-open-shelter.html

④ 避難指示が出たら? 

避難のタイミングはそれぞれの状況によって異なりますが、避難指示が出された場合には迅速に行動しましょう。自宅から避難するときは、空調設備、電化製品のスイッチを切り、窓やドアを閉め、施錠してください。自家用車で避難する場合は、車内の窓を閉め、外気を車内に入れないようにしましょう。 

避難所には、避難指示を受けた人が入ることができ、水、食料、医薬品や基本的な衛生設備が提供されますが、服用している薬や処方箋、重要な書類、着替えなどは持参してください。 

⑤ ペットは? 

動物を介した感染症等のリスクもあるため、多くの避難所ではペットとの共生は認められません。動物を受け入れる避難所や救援団体、知人等の代替手段を確認し、事前にペットを含めた非常時の計画を立てることが重要です。ペットを連れて避難する場合は、ケージ、リード、ペットフード、薬、予防接種の記録等を持参しましょう。 

4. 日頃から準備しておきたいこと 

① 自宅でも備蓄を 

大きなテロ事件や、放射線、化学物質などに関連した事故の発生直後は、十分な医療が受けられないことがあり、流通経路が混乱して食料品などの物資が入手できない事態も考えられます。 

アメリカでは、自然災害や大規模な事故などを想定し、家族が2週間ほど生活できるよう物資を備えておくことが推奨されています。電気やガス、水道などのライフラインが復旧しない、スーパーで食料品が購入できないなどの事態に備え、水や食料、医薬品などを自宅に蓄えておきましょう。 

FEMA「Prepare in a Year」

FEMAのホームページには、1年をかけて、緊急事態への必要な備えを整備するマニュアルが掲載されています。また、当館ホームページでも以下の緊急備蓄品リストを例として紹介しています。これらを参考に、連絡手段の確保、緊急事態の行動計画、大切な書類の保管、2週間分の生活物資の準備などの有事の備えを行ってください。 

② 近隣エリアのリスク評価 

平素からの準備として、地域や職場でどのような緊急事態が発生する可能性があるのか考えておくことも大切です。それに応じた備えをしておくことで被害を軽減することができるかもしれません。 

自宅や職場の近くに治安があまり良くない場所が見受けられる場合、銃撃事件に遭遇した際の対処行動をイメージしておくのも、より適切な行動を取るための助けとなるでしょう。 

●在シアトル日本国総領事館ホームページ「備蓄品チェックリスト」 

飲料水

  • 水(1人あたり一日1ガロンを目安)
  • 浄水剤(purifying agents: キャンプ用具店等で購入) 

食料 

  • 缶詰(調理済みの肉、野菜、果物。缶切りが要らないものが便利)
  • スープ(湯を注ぐだけで飲めるもの)
  • ミルク(粉または缶入り)
  • 調味料(砂糖、塩、胡椒)
  • 甘味類(キャンディー等)
  • ジュース(缶入り、粉末等)
  • ドライ・フーズ(ビーフジャーキー等)
  • ビタミン剤 
  • 高エネルギー食品(グラノラバー,ナッツ類、バターなど) 

医薬品

  • アスピリン等痛み止め
  • 制酸剤(antacid)
  • 下剤(laxative)
  • 消毒液
  • 活性炭(activated charcoal)
  • 下痢止め 
  • 吐剤(emetic:吐き気を誘発するもの)
  • 防腐剤または過酸化水素 
  • 応急処置に必要なもの(First Aid Kit) 

その他

(乳幼児がいる場合)

  • 粉ミルク(formula)
  • 哺乳瓶 
  • 紙オムツ 
  • 必要な薬
  • 予防注射の記録 
  • 子供の好きな本

(持病のある人の場合)

  • 血圧計
  • 持病用の薬 

(その他)

  • コンタクトレンズや予備の眼鏡
  • 入れ歯等
  •  ペット用品・食料 

書類(防水性のある容器等に保存)

  • パスポート
  • 社会保険番号
  • 保険証書
  • 銀行口座番号、証券、株等
  • クレジット・カード
  • 主要連絡先リスト(予め作っておく)
  • 重要な家財リスト
  • 出生証明書、婚姻証明書等 

用具類 

  • 紙コップ、紙皿等の使い捨ての食器 
  • 携帯ラジオ(電池式か発電機能付き)と電池
  • 現金(小額紙幣)
  • 携帯電話の充電コードと予備のバッテリー
  • 消火器
  • ペンチ
  • アルミフォイル
  • 信号灯
  • 針と糸
  • ガスや水道の元栓を止めるためのレンチ
  • 懐中電灯とその電池
  • 缶切りや多用途ナイフ
  • 携帯用テント
  • ビニールテープ
  • マッチ(防水性のある容器に入れておく)
  • タッパー類
  • 紙と筆記用具
  • 警笛
  • マスクと手袋 

衛生品

  • トイレット・ペーパー,ウェットティシュー
  • 石鹸
  • 生理用品
  • ゴミ袋
  • 蓋付のプラスティック製ゴミ箱
  • スコップ
  • 消毒剤(disinfectant) 

「ゴルゴ13×外務省の中堅・中小企業向け海外安全マニュアル」電子版/動画版

www.anzen.mofa.go.jp/anzen_info/golgo13xgaimusho.html

©さいとう・たかを

第10話「平時の危機管理」
https://www.youtube.com/watch?v=ctaMKPk-Ku0

第11話「有事への備え」
https://www.youtube.com/watch?v=U49Q6YbBbrI

第12話「有事への対応」
https://www.youtube.com/watch?v=ErngiMpVY50

強制収容12万人のひとりひとりの人生を思う

戦争により人生を狂わされた大勢の人たちがいます。父はカリフォルニア出身の日系2世、母は広島出身の日本人というベルビュー・カレッジのアン松本・スチュワート教授が両親の戦時中の手記の存在を知ったのは、ふたりが亡くなった後のことでした。 

アン松本・スチュワート■ワシントンDC生まれ。コーネル大学、早稲田大学で教鞭を執った後、ベルビュー・カレッジの日本語科担当教授となり現在に至る。

両親が出会う前に、それぞれの場所で戦時中に書いた手記が見つかったのは、遺品を整理している時でした。このような貴重な体験を、どうして生前にもっと聞かせてくれなかったのかと戸惑いました。思い出すのもつらかったのか、今となってはわかりません。でも、手記は大切にしまってあったので、いつか私と妹、弟の3人の手に渡る日が来ると思っていたのかもしれません。 

スチュワート教授の両親。結婚式にて

父の手記には真珠湾攻撃直後の様子が書かれていました。最初は「真珠湾ってどこ? フィリピン辺り?」と、誰も真珠湾を知らなかったそうです。親しい白人の友だちに時給の良いアルバイトが見つかり、後にわかったのが、競馬場の馬舎を急きょ、強制収容のための集合所としてバラックにする作業だったとも。近所の日系人は次々と職をクビになり、日本語の住所録を持っているという理由だけでFBIに連行された人もいたので、家にある日本語の本70冊くらいを全て燃やし、写真やラジオも破棄したとありました。祖父は30年かけて築き上げた事業を手放すことになりましたが、店の名前だけは誰にも渡さないと守ったとのこと。祖父の意地を感じました。一家の強制収容が決まり、日系人に対する人種差別もある中、白人の婦人会からサンドイッチが差し入れられたり、近所で家財道具の保管の申し出があったりと、人に恵まれたのは救いでした。手記は「親切な人もいるのだから、自分の将来も大丈夫だ。振り向かずに前に進む」と締めくくられています。 

母は広島の呉市出身で、戦時中の空襲で夜中も頭巾を被り防空壕に逃げる日々が続いたと手記にあります。逃げる途中で幼い弟が「火事を消してくる」と言って走り去ったこと、防空壕に逃げても「熱風で窒息するから」と言われ、山の上まで逃げたことなど、混乱した様子が書かれています。はぐれてしまった母と弟とは再会できましたが、街は焼け野原となり家も全焼。空を悠々と米軍の視察機が飛んでいるのを見て、憎らしさが増したなどと感情をあらわにしています。戦後は、進駐軍が呉に来るという知らせに、「女、子どもは呉を離れろ」と言われ、髪を切って男装する女性もいたほど。実際は瓦礫を片付けたり、お菓子をくれたりして、その優しさに驚いたそうです。 

母、信枝さんの残した手記

日本とアメリカにいた両親が同じ時期に手記をそれぞれ書いていたことに驚きました。生前、戦時中のことを聞いても「覚えていない」とあまり話してもらえなかった分、このように文字に残しておいてもらえたことに感謝しています。戦争は人が人を殺す人類の最悪の罪だと思います。今、ウクライナでは多くの市民が犠牲になっています。たとえ生き延びても、心に受けた深い悲しみや傷は一生癒えないでしょう。子どもの頃から教育の場で異文化に触れ、それぞれ違う言語、生活、習慣を持っていることが当たり前で、みんなが違っていいんだ、その違いをお互いが尊重し合うことが大切なんだと学ぶことが大事だと考えます。 

日系人強制収容から80年、その時何が起こったのか

1941年12月7日の日本軍による真珠湾攻撃で、アメリカ西海岸で暮らす12万もの日本人、日系人たちの生活は一変しました。翌年には強制収容となり、全米10カ所での収容所暮らしが始まったのです。現在、アメリカに住む私たちにも関わる歴史を紐解いてみませんか。  

シアトル日本町で歴史に触れる 

西北日系博物館

皆さんが「こどもの日」や「文化の日」などのイベントで訪れたことがあるかもしれない、ワシントン州日本文化会館(JCCCW)。1階の西北日系博物館では、展示を通してシアトルの日本人、日系人の歴史を紹介している。常設展示に、戦前、戦中、戦後の日系コミュニティーの歴史を伝える「ハントホテル展」、「一世の先駆者・三原源治展」があり、入場は無料だ。日英両語によるバーチャル・ツアー(www.jcccw.org/virtual-tour)も見応え十分。 

オンラインで日系史を学ぶ「スピーカー・シリーズ」の取り組みも興味深い。開催15回目となった5月20日には、ミニドカ強制収容所での生活を体験した日系2世の時田章吉氏を招いた。そのほか、多彩なプログラムやイベントが行われており、詳細はウェブサイトにて確認できる。

書は日本物品再販店、宝石箱近くの廊下で見られる

建物は、1913年から1929年にかけて建てられた旧国語学校の校舎。100年以上の歴史を持つ米国本土最古の日本語学校は、今もシアトル日本語学校として運営されている。館内には日本語図書館、日本物品再販店があり、伊藤博文初代内閣総理大臣の書も展示されるなど、博物館以外にも見どころは多い。

By Aki Sogabe
多い時で130人以上が共に暮らした。現在「大道場」として使われている場所は共同の台所となり、皆で食事を作った
By Aki Sogabe
大部屋を数家族で分けるために、ロープを張ってシーツをかけ、カーテンのような仕切りとした

●ハントホテル展

1945年の終戦でミニドカ強制収容所からシアトルに帰還した日系人たちは、住む場所すらなかった。現在JCCCWが入る建物は仮住まいの場となり、日系人30家族以上が共同生活を余儀なくさせられた。ミニドカ強制収容所がアイダホ州ハント近くにあったため、「ハントホテル」と呼ばれた。

●一世の先駆者・三原源治展

戦後はハントホテルの管理人を務めた三原氏。貧困にあえぐ日本への支援物資の提供を在米日本人らに呼びかけるなど、日米の関係強化にも尽力した

戦前、パイオニアスクエアでレストランを経営し、シアトル日本人会会長も務めていた三原源治氏(1890-1982)。真珠湾攻撃後、スパイの疑いをかけられFBIに連行された多くの日系1世のうちのひとりだ。

西北日系博物館
1414 S. Weller St., Seattle, WA 98144
開館時間:10am~5pm 
定休:土日 料金:無料
問い合わせ:☎️206-568-7114、admin@jcccw.org
詳細:www.jcccw.org/museum

ウィング・ルーク博物館  

インターナショナル・ディスリクトに位置するウィング・ルーク博物館をご存じだろうか。40歳という若さでこの世を去ったアジア系初の市議会議員、ウィング・ルーク氏の遺志を継ぐ形で1967年に設立された。日本を含むアジアからの移民の歴史・文化を、当時の写真や遺物などの展示を通して紹介している。 

建物内には、戦前に中国、日本、フィリピンなどから移民した労働者がルームシェアにより生活の拠点としていたフリーマン・ホテルの1室が保存されている

ここを訪れるなら、第二次世界大戦中にシアトル近郊の日本人、日系人が多く送られたミニドカ強制収容所での出来事を語る動画をぜひ観てみよう。収容所で実際に使われていた家具や当時の写真も展示されている。また、筆者が訪れた4月中旬は日系アメリカ人彫刻家のジェラルド・ツタカワ氏の作品を集めた特別展が開催されていた。10月14日からは、「日系アメリカ人の抵抗+第ニ次世界大戦中のレジリエンス」展を予定しているので、こちらも注目したい。 

ツタカワ氏のアート作品は、シアトル・センターやシアトル中央図書館などで見ることができる

2008年から博物館が入るイースト・コング・イック・ビルは、中国人開拓者たちが資金を出し合い1910年に建設した歴史的建造物。アジア系移民のためのホテルやアパート、小売店で親しまれた当時の様子が、館内バーチャル・ツアーを通して垣間見られる。地域に根差した博物館として、日本町を含むインターナショナル・ディストリクト周辺のガイド付きツアーにも力を入れる。現在、ツアー内容は月替わりで事前予約制となっている。スケジュールはウェブサイトで確認を。 

強制収容所に持っていける荷物はごくわずか。戦時中に日本人、日系人は3年半近くも隔離生活を余儀なくされた
Wing Luke Museum
719 S. King St., Seattle, WA 98104
開館時間:10am〜5pm 
定休:月火 料金:一般$17、62歳以上$15、13〜18歳$12.50、 5〜12歳$10、4歳以下無料
問い合わせ:☎️206-623-5124、visit@wingluke.org
詳細:www.wingluke.org
 

シアトル日本町の歴史をたどる『日系アメリカ人ゆかりの地ガイド』

戦前の最盛期には8,500人規模の日系コミュニティーが形成され、ロサンゼルスに次ぐ大きさを誇っていたシアトル日本町。ウィング・ルーク博物館、JCCCW、クロンダイク・ゴールドラッシュ国立歴史公園のプロジェクト・チーム作成のガイドマップは日本語版もあり、歴史散策にうってつけ。各館で配布中だ。 

地下に銭湯跡が残るパナマ・ホテルなど、日本町最盛期の面影を感じられる建物があちこちに

 

日本復帰50年沖縄の記憶

太平洋戦争中、激しい地上戦により多くの一般市民が命を落とした沖縄。戦後の米国占領統治を経て、この5月15日で日本復帰50年の節目を迎えました。「復帰後世代」であるワシントン州沖縄県人会の上原朝之(ともゆき)会長、そして娘一家が沖縄に暮らす『北米報知』元ゼネラル・マネジャー兼編集長の天海幹子さんに、沖縄についての思いを語ってもらいました。 

上原朝之■1978年生まれ。沖縄県宜野湾市出身。2008年に渡米しMBA取得。2012年からシアトルに暮らす。2016年よりワシントン州沖縄県人会会長。

米軍基地と共に  

沖縄は、私が生まれる6年前に返還された。しかし県民の宿願、「即時無条件全面返還」はかなわず、米軍基地は存続となった。普天間基地のある宜野湾(ぎのわん)市で育った私にとって、基地はあって当たり前のもの。道を歩いていればアメリカ人とすれ違うし、子どもの頃は地元で「外人住宅」とも呼ばれる民間開放された米軍住宅に住んでいた。米軍の空路の真下にある小学校に通い、ジェット機音で授業が中断するのは日常茶飯事。超低空飛行の飛行機は、パイロットの顔が見えるほどだった。 

1980年のクリスマス、米陸軍兵と結婚した叔母の基地内の家にて。年齢の近い従兄弟(手前左)と英語交じりで遊んでいた頃の上原さん(手前右)

小学生の頃はちょうど基地の返還が始まった時期で、基地反対運動が起こっていた。1987年6月には、嘉手納(かなで)基地を「人間の鎖」で包囲する抗議運動があり、2万人以上の人が一斉に手をつないで基地を封鎖。私も教員をしていた父と参加した。米海軍基地で会計士として働いていた母が、顔を見られないようにしなきゃと気にしていたのを覚えている。米軍基地があるからこそ生活できている人たちもいたわけで、子どもながらに、それぞれ意見が違うんだなぁと感じていた。ただ、沖縄の人間には、「基地がある限り世界は平和にならない」という強い思いがあるのも確かだ。基地が存在するのは、どこかで戦争が起こっている、あるいは起こるかもしれないということだから。 

子どもの頃には、草むらにも沖縄戦の名残の銃弾が落ちていた。箱に入った弾薬の束を拾って持ち帰ってしまい、父にものすごく怒られ、そのまま警察に届けたこともあった。県内には戦時中の不発弾がまだ約1,950トン残されていると言われ、今でも建設工事となると付近一帯が封鎖され、避難をするのが「普通」だ。 

私たちの平和教育 

沖縄戦の戦闘が終わった6月23日は沖縄の公休日で、「慰霊の日」だ。小学校では毎年、6月になると平和学習が行われる。日本の教科書では教えない内容もあり、特別な冊子が配られていた。遠足ではガマ(一般市民が防空壕として避難していた洞窟)を見学し、嘉数高台(かかずたかだい)という激戦地での課外授業もあった。 

北谷(ちゃたん)町のハンビータウン。米軍基地ハンビー飛行場があったが、返還後は観光スポットとして発展した。写真は1997年の様子

私の小学校の校長先生は、対馬丸(1944年に疎開船として民間人・学童を乗せ、那覇から長崎へ向かう途中に米軍の魚雷によって沈没)のサバイバーだ。ひどく生々しい体験談を聞いたのを覚えている。毎年、対馬丸を題材にしたアニメ映画「対馬丸—さようなら沖縄」(1982年)を見ては、「本当の犠牲者は誰なのか」、「戦後まで続く影響とは」といったことを教室で話し合っていた。 

戦時中、私の家族は疎開をしていたので、実際の戦闘は目にしていない。でも周りでは、70年以上経った今でも生き別れた兄弟を探しているだとか、亡くなった家族の骨を見つけられないでいるといった話をよく耳にする。戦争はまだ終わっていないのだ。 

ウクライナ危機など、「今起きていること」は大きな話題になるが、人間はすぐに忘れてしまう。沖縄でも戦争を体験し、話せる人が少なくなってきている。沖縄では、過ちを二度と繰り返さないという思いが強いだけに、どうやって次の世代に伝えていくかが重要な課題だ。世界で起きていることを忘れないように、身近な人と対話できる環境を整えることが大事ではないかと思う。 

1974年、左ハンドルで運転する上原さんの母親(当時19歳)。本土復帰しても、アメリカ式の右側通行は続き、1978年7月30日、一夜にして現在の左側通行に切り替わった。沖縄ではこの日を「ナナサンマル」と呼ぶ

平和とは?    

アメリカに来てから、「平和ってなんだろう」と以前より深く考えるようになった。沖縄にいた頃は「平和」=「基地がないこと」と捉えていたが、基地もなく、戦争をしないことだけが本当に平和なのかと。 

人種差別やLGBTQの人たちに対する偏見、宗教観の問題、相手を知らないから起きる摩擦は日常生活の中であふれている。アメリカでこういった問題を目の当たりにすると、戦争がなかったとしても平和とは言えないのでは、と強く感じる。平和とは、もっと広い目で考えていかなければならないものだという気がしてならない。 

米国統治時代、上原さんの母親が使用したパスポート。本土に渡るにはパスポートとワクチン接種証明が必要で、高校の修学旅行で鹿児島を訪れた際は「日本国への帰国」とスタンプが押された

それぞれ違った考え方や文化、価値観を持った人たちがお互いに理解をすることで、もっとみんなが幸せに暮らせる世の中になる。そうしたら、戦争も起こらないのではないか、と思うのだ。 

ワシントン州沖縄県人会
1980年発足。新年会やピクニックを定期的に開催。太鼓集団「沖縄県人会鼓衆(ちんじゅう)」として、地元のイベントで琉球芸能を披露する活動も行う。
問い合わせ:okkwa.uehara@gmail.com(上原朝之)
詳細:http://okkwa.org
 

沖縄返還50周年に寄せて 

天海幹子■東京都出身。2000年から2005年まで姉妹紙『北米報知』ゼネラル・マネジャー兼編集長。「静かな戦士たち」、「太平洋を渡って」などの連載を執筆。2020年11月に日本に帰国。同年、著書『ゼッケン67番のGちゃん』を刊行。 

沖縄に引っ越した娘婿が置いて行った本、山川宗徹(そうてつ)氏著『源点』を読み始めた。本土には入ってこない情報に、とんでもないことを知ってしまったと感じるのと同時に、当時ヨーロッパに留学していたというのは言い訳にしかならないが、自分の無知、不勉強を恥ずかしく思う。そして、この本に書かれた事実を少しでも多くの人に知ってもらいたい、これが私にできる償いのひとつと信じ、恥を忍んで書くことにした。 

終戦から50年が経つ1995年(平成7年)に出版されたこの本は、著者が琉球政府の公務員時代に、沖縄の本土復帰を眼前に控えて書かれたもの。長兄、山川泰邦氏の日本政府への訴えを受け継いだ著者の宗徹氏が、一日内閣(国政に関する公聴会)で発言したところから本書は始まる。 

終戦で、沖縄は日本の一部となったものと思い込んでいたが、実は1972年5月15日まではアメリカの統治下であったのだ。返還されて今年が50年目に当たる。つまり、戦後およそ27年間は植民地同様、通貨はドル、車は右側通行。琉球政府の下、都合の悪い時には米国から見放され、日本の国政参加はできず、佐藤栄作元総理によって表明された、非核三原則(1967年)の適応もなし。元総理は、「沖縄の祖国復帰が実現しない限り、日本の戦後は終わっていない」と名言を残した。ちなみに2021年3月31日時点で、沖縄の基地は日本全国77カ所のうち、31カ所。常時利用面積比では70.3%を占めている(防衛白書)。 

天海さんの娘一家が住む沖縄県うるま市。世界遺産登録された勝連城跡、ビーチの美しい伊計(いけい)島や浜比嘉(はまひが)島など周辺には観光スポットも多い

戦前、那覇警察署の次席をしていた泰邦氏は1958年(昭和33年)に立法院議員に無投票で議席を勝ち取った。彼の闘いは、沖縄の施政権返還、本土との一体化(国政参加)それに嘉手納空軍基地からのB-52機の撤去であった。米国側は都合良く、帰還途中の燃料補給のためなどの理屈を付けるが、1968年2月5日以来、それまでグアム島を拠点としていたB-52爆撃部隊が嘉手納基地に駐留し、1日10数機の発着陸は県民を不安に陥れた。当時のベトナム戦争の激化、北朝鮮間の緊迫化もあり、国内で唯一、第二次世界大戦の戦場となった沖縄で、それがどんなに県民の生活を脅かしていたかは容易に想像できる。 

施政権返還問題に関して、こんな悲劇も生まれている。1948年8月、伊江島埠頭で起きた弾薬運搬中の米軍上陸用舟艇(SLT)の爆発事故で100名以上の命が飛んだが、その補償問題で米国側は「平和条約締結以前の問題」として責任を取らず、日本側も賠償義務は日本にないとして、双方の責任のなすり合いになった。日本国が守れないのなら、沖縄の施政権者としての米国政府は、外交権のない琉球政府に代わり日本政府に対して賠償を要求すべきではないか、と泰邦氏は説いた。 

弟、宗徹氏は本土復帰を翌年に控え、県づくり、ドル問題の2点に重点を置く「新生沖縄県づくり」を一日内閣で日本政府に提案した。当時、3兆3億円を投じた北海道開発庁に鑑み、沖縄開発庁を設置することを訴えたのだ。沖縄は道路の整備、水道、電気など産業開発、文化、教育、経済発展に欠かせないインフラも以前の北海道並みに遅れていた。そして1971年10月に、1ドル対360円の交換が実現した。戦後26年間の植民地時代に通貨の価値が変わる中、精一杯生きている県民の生活を支える試みのひとつだった。 

山川宗徹氏本人から手渡された著書『源点』

第二次大戦中、国民は沖縄で苦悩を強いられた。沖縄戦に出撃した神風特攻隊、従軍看護隊となり洞窟で悲惨な最期を遂げた女学生たち、そして疎開を余儀なくされ本土に向かう途中で亡くなった子どもたち。小学生800人近くを乗せた船が米軍に爆撃されてしまう対馬丸事件がよく知られる。18万8,000余りの尊い命を犠牲にして、沖縄戦は幕を閉じた。 

「英霊の最期を忍びご遺族の悲しみに思いを致す時、痛恨の情切々として胸に迫り、お慰めの言葉もありません。われわれは英霊に報いるためにも、この尊い犠牲を世界平和の礎として、永久に歴史に残さなければならないと思います」。沖縄全戦没者追悼式における、立法院議長時の泰邦氏の言葉である。 

2年前、娘たち家族が沖縄に引っ越すに当たり、住居探しに立ち寄った家から出てきた宗徹氏。著書をいただき、そのままになっていた。娘婿がその本を私の家に置いていったのは去年5月。実はその1カ月前に宗徹氏は享年89で亡くなっていた。偶然に私の手に渡ったことは何かのご縁と思っている。ありがとう、宗徹さん。

ご冥福をお祈りします。 

ANAとJALのシアトル便運航状況

日系航空2社がシアトル-成田間の運航情報を更新。全日空は、6月1日(水)から増便予定の週4便(火木土日)の運行を10月29日(土)まで継続する。日本航空は、現在の毎日運航を9月30日(金)まで継続する。詳細は下記ウェブサイトにて。

全日空 問い合わせ・詳細:☎︎1-800-235-9296 www.anahd.co.jp/group/pr/202205/20220517-2.html

日本航空 問い合わせ・詳細:☎︎ 1-800-525-3663 https://press.jal.co.jp/ja/release/202205/006670.html