Loading...  0%

Author: ソイソース編集スタッフ

1992年の創刊から、シアトル情報を日本語で発信するライフスタイル誌。毎月第4金曜日発行。

シアトル別院仏教会〜ビジネス応援!コロナ禍を乗り切ろう

By ソイソース編集スタッフ

ビジネス応援!　コロナ禍を乗り切ろう
この夏こそ、お出かけした～い

ワシントン州内の全郡で6月30日から規制解除となり、店内飲食や販売が徐々に再開されています。シアトル日系コミュニティーのビジネスや団体を引き続き、応援しましょう。

※掲載したメニュー、価格、時間などの内容は新たな規制や要請などにより変更される場合がありますことをご了承ください。

※最新情報、詳細は各店舗へのお問い合わせ、またはウェブサイトやSNSでのご確認をお願いします。

Seattle Betsuin Buddhist Temple
シアトル別院仏教会

シアトル別院は浄土真宗（本願寺派）のお寺です。乳幼児から高校生を対象にした子どものための仏教子育てプログラム、ダルマスクールがあります。お盆や除夜の鐘などの各種行事も行います。葬儀、法事、結婚式などのご相談も承ります。現在はまだオンラインでの礼拝やプログラムが中心ですが、いつでもお気軽にご連絡ください。YouTubeチャンネルでも配信しています。詳細はシアトル別院のウェブサイトをご覧ください。

場所：1427 S. Main St., Seattle, WA 98144
問い合わせ：☎206-329-0800、seattlebetsuin.nihongo@gmail.com
詳細：https://seattlebetsuin.com

宝石箱〜ビジネス応援!　コロナ禍を乗り切ろう

By ソイソース編集スタッフ

ビジネス応援!　コロナ禍を乗り切ろう
この夏こそ、お出かけした～い

ワシントン州内の全郡で6月30日から規制解除となり、店内飲食や販売が徐々に再開されています。シアトル日系コミュニティーのビジネスや団体を引き続き、応援しましょう。

※掲載したメニュー、価格、時間などの内容は新たな規制や要請などにより変更される場合がありますことをご了承ください。

※最新情報、詳細は各店舗へのお問い合わせ、またはウェブサイトやSNSでのご確認をお願いします。

Hosekibako (Japanese Resale Shop)
宝石箱

ワシントン州日本文化会館（JCCCW）内にある日本の手工芸品や古物などの販売店、宝石箱は、7月より日曜日も営業。予約なしでご来店いただけます。マスクの着用は、引き続きお願いしています。営業再開を記念して、7月1日から14日まで、布類、衣類、着物類15%割り引きセールを実施中です。オンライン・ストアでご購入の際は、割引コード「YK2021」をご利用ください。一緒に再開の夏を祝いましょう！　不用になった日本の物の寄付もお待ちしております。

場所：1414 S. Weller St., Seattle, WA 98144
営業時間：10am〜3pm　定休：月〜水
問い合わせ：☎206-568-7114、hosekibako@jcccw.org
詳細：www.jcccw.org/hosekibako

サヴィー・コスメティクス〜ビジネス応援!コロナ禍を乗り切ろう

By ソイソース編集スタッフ

ビジネス応援!　コロナ禍を乗り切ろう
この夏こそ、お出かけした～い

ワシントン州内の全郡で6月30日から規制解除となり、店内飲食や販売が徐々に再開されています。シアトル日系コミュニティーのビジネスや団体を引き続き、応援しましょう。

※掲載したメニュー、価格、時間などの内容は新たな規制や要請などにより変更される場合がありますことをご了承ください。

※最新情報、詳細は各店舗へのお問い合わせ、またはウェブサイトやSNSでのご確認をお願いします。

Savvy Cosmetics
サヴィー・コスメティクス

シアトル宇和島屋内にて毎日午前11時から午後6時まで短縮営業中。資生堂、クレ・ド・ポー ボーテ商品の販売ほか、フェイシャル・トリートメントやアート・メイクも衛生面に気を付けて行い、ご予約を承っております。商品はオンラインでもご購入いただけますし、また店頭ではBOGOセールやボーナスギフトなど、随時ご用意しておりますので、ぜひお立ち寄りください。

場所：600 5th Ave. S., #105, Seattle, WA 98104
営業時間：11am〜6pm
問い合わせ：☎206-223-1866、☎425-429-2415（日本語・テキスト対応）、 info@savvycosmetics.com
詳細：www.savvycosmetics.com

中島はり治療院〜ビジネス応援!コロナ禍を乗り切ろう

By ソイソース編集スタッフ

ビジネス応援!　コロナ禍を乗り切ろう
この夏こそ、お出かけした～い

ワシントン州内の全郡で6月30日から規制解除となり、店内飲食や販売が徐々に再開されています。シアトル日系コミュニティーのビジネスや団体を引き続き、応援しましょう。

※掲載したメニュー、価格、時間などの内容は新たな規制や要請などにより変更される場合がありますことをご了承ください。

※最新情報、詳細は各店舗へのお問い合わせ、またはウェブサイトやSNSでのご確認をお願いします。

Nakajima Acutherapy
中島はり治療院

5月にクリニックを移転して、営業再開しました。諸症状の改善、免疫力アップ、美容に鍼治療をお考えください。各種保険取り扱いあり。腰痛、肩こり、頭痛、四十肩、ひざ痛、皮膚病、胃腸障害、生理不順、ベル麻痺、新型コロナの後遺症、不眠、不安症、うつ、薬物依存、禁煙など心身のお悩みから美容まで幅広く対応しております。ご質問・ご予約は電話、テキスト、メールにて日本語でお気軽にどうぞ。

場所：2025 112th Ave. NE., #100, Bellevue, WA 98004
営業時間：10am〜6pm　定休：火金日
問い合わせ：☎360-488-6777、atsuko@nakajimaacutherapy.com
詳細：https://nakajimaacutherapy.com

骨粗鬆症についてのウェビナー

By ソイソース編集スタッフ

アメリカ在住の乳がん、卵巣がん、子宮がん患者を日本語でサポートするJapaneseSHAREでは、「もっと知りたい骨粗鬆症〜女性の健康の秘訣〜」をテーマに、無料勉強会を開催する。同団体の臨床アドバイザーで、産婦人科専門医の鈴木幸雄医師がわかりやすく解説する。定員は500名でがん未経験者の参加も可能。申し込みは開始時間の８時間前までに下記ウェブサイトにて。

日程：7月24日（土）5pm〜6:30pm

料金：無料

詳細：https://sharejp.org/schedule/2021/7/24

アートの始め方〜モチベーション＆アイデア編

By ソイソース編集スタッフ

シアトルの知恵ノート

シアトルで活躍するさまざまな専門家の方に、知っておくと暮らしが豊かになるヒントを聞きました！

アートの始め方　モチベーション＆アイデア編

新型コロナによるパンデミックを機に、おうち時間を利用してクラフトや絵画など新しい趣味に挑戦してみた人は多いのではないでしょうか。アーティストの太田翔伍さんに、「モチベーション＆アイデア編」、「実践編」の前後編にわたり、アートの基礎知識を教えてもらいます。

人に見せないアート作品があっていい

太田さんの作品「レレレのヘリング」。その見た目と名の通り、80年代を代表するアメリカのアーティスト、キース・ヘリングと赤塚不二夫の代表作をモチーフにした遊び心あふれるオマージュ

新型コロナウイルスの影響でリモートワークが増え、息抜きに飲みに出かけたり遠方へ旅行したりすることも困難という状態が1年以上続きました。パンデミック以前の生活とは違った新しいライフスタイルが定着する中、心のどこかに隠していた情熱・趣味を掘り起こしてみた人は少なくないでしょう。水彩画をまたやってみよう、インディゴで染物をしたい、いやいやこの際、まるまる1本木の彫刻をチェーンソーで作ろうか……などなど、アートに興味を持つ人も増えたことと思います。

私は2006年からここワシントン州でアート＆デザインを手掛けていますが、好きなことを仕事にするといろいろ苦労もあります。知人の中にはメディテーションのような精神的エクササイズとして、内面の充実、達成感などを目的に絵を描く方もいます。つまり、アート制作に当たり、周りの反応などを気にする必要はありません。思い切って始めてみることが大きなファースト・ステップです。

情報収集とお気に入りの道具が、やる気持続のカギ

ただ、いきなり紙とペンを渡されて、「何かカッコイイものを制作してください」と言われても困りますよね。初心者の方にも少し上級者の方にもおすすめなのが、興味のある分野のアーティストの作品などをSNSでフォローする、アート本を購入するなど、多方面から思考のリセットしてみること。仕事の場合、プロジェクト前はかなりのリサーチが必要になります。１日をそれだけに費やすこともあるくらいです。毎回、何百ものサンプルをチェックし、頭の中である程度の方向性やアイデアを整理できたら、ようやくスケッチに入ります。そこから編集、またスケッチ、提出、ミーティング、また編集……の繰り返しになるわけです。

そこまでしたくないぜ、もっと楽しく自由にできないのか、となりますよね。気楽にアートに挑戦してみたい、でも途中で放り出すのはイヤ。そんな方は、形から入るのはいかがでしょうか。私もこだわりの道具をそろえるのが好きで、クオリティーの良い筆と紙、格好良くデザインされたペンや道具箱は思わず購入してしまいます。それも趣味の一環と捉えられますし、ツールを新調することで「せっかくだから使わなきゃ！」と、やる気も湧いてくるものです。実際、質の良いものを使うと仕事がはかどり、完成度も上がります。ステイホームで浮いた飲み会代、旅行代を少し、趣味に投資してみてはどうですか？

アイデアは発展するもの

インスピレーションの話をします。まず、何を描きたいのかビジョンを持ちましょう。たとえば「花」をテーマにするとします。常にアンテナを張っていると、近所を歩いている時も、道に生えている草花、あるいは誰かの家の庭先を見てイメージできます。店内や友人宅の絵画、インターネットで見つけた映像や写真など、いろいろな「花」を意識して過ごします。けれど、それだけ描いても面白くないと思うかもしれませんよね。

アクリルやスプレーなど異なる手法を取り入れた、太田さんによるミックス・メディア作品

想像してみてください。今あなたの目の前にポラロイド写真がクリップで吊り下がっているとします。花弁に多数のクリップが付いていたら？　クリップで花を吊るして描いたら？　むしろクリップだけで花を表現してみたら？　このようにアート思考を取り入れると、可能性がぐんと広がります。

趣味のうちは完成度を気にする必要はないと思います。まずはプロセスや新しく購入した道具を楽しんでみてはどうでしょうか。継続していくうちに、スキルはすぐ身に付きます。プロが描く漫画でも、1巻と35巻の描写力が違うように、自然と上手になるものです。友だちから小さな作品を依頼されたと思ったら、次は他人からのオファー、近くのカフェで展示会を開くまでになり、気が付けば某有名コーヒー会社から壁画の依頼など来るかもしれませんよ。

太田翔伍■岐阜県出身。日本の高校を出て、アイダホ大学でアートを専攻し卒業。シアトルのデザインスタジオ、モダン・ドッグ・デザイン・カンパニーにインターンを経て入社し、2012年にタイヤマン・タジオを立ち上げて独立。スターバックスやグーグル、フェイスブックなど、さまざまな企業やブランド、プロダクトとのコラボレーションの実績を持つ。

 

Tireman Studio　タイヤマン・スタジオ

shogo@tiremanstudio.com
www.tiremanstudio.com

ここちマッサージクリニック〜ビジネス応援！コロナ禍を乗り切ろう

By ソイソース編集スタッフ

ビジネス応援!　コロナ禍を乗り切ろう
この夏こそ、お出かけした～い

ワシントン州内の全郡で6月30日から規制解除となり、店内飲食や販売が徐々に再開されています。シアトル日系コミュニティーのビジネスや団体を引き続き、応援しましょう。

※掲載したメニュー、価格、時間などの内容は新たな規制や要請などにより変更される場合がありますことをご了承ください。

※最新情報、詳細は各店舗へのお問い合わせ、またはウェブサイトやSNSでのご確認をお願いします。

Cocochi Massage Clinic
ここちマッサージクリニック

コロナ下で在宅ワークをする方が増え、コンピューター画面を見つめる時間が長くなり、首、肩、腰等の痛みを訴える方が多くなっています。また、家族が在宅となり、1日中ずっと食事作りなどの家事に追われるお母さん方も来院されています。当クリニックでは、引き続き感染対策を徹底して行い、安心して施術を受けられるよう努めています。ご予約はメール、テキスト、電話にて承ります。心と体のリフレッシュに、ぜひお越しください！

場所：16828 NE. 79th St., Redmond, WA 98052
営業時間：月水金9am〜3pm、土9am〜5pm　※要予約　定休：火木日
料金：$80／60分、$120／90分、$160／120分
問い合わせ：☎425-243-4502、cocochi@massagetherapy.com
詳細：https://cocochi.massagetherapy.com

ベストスマイル歯科医院〜ビジネス応援！コロナ禍を乗り切ろう

By ソイソース編集スタッフ

ビジネス応援!　コロナ禍を乗り切ろう
この夏こそ、お出かけした～い

ワシントン州内の全郡で6月30日から規制解除となり、店内飲食や販売が徐々に再開されています。シアトル日系コミュニティーのビジネスや団体を引き続き、応援しましょう。

※掲載したメニュー、価格、時間などの内容は新たな規制や要請などにより変更される場合がありますことをご了承ください。

※最新情報、詳細は各店舗へのお問い合わせ、またはウェブサイトやSNSでのご確認をお願いします。

Best Smiles
ベストスマイル歯科医院

当院においては、州の規制解除後も引き続き消毒の徹底および検温等コロナ対策を行っていきます。他の患者さんとの接触を極力避けられるよう、原則付き添いはご遠慮いただき、ご予約のある患者さんのみ(複数でご予約のある家族は例外)のご来院とさせていただいております。安心してご来院いただけるよう、スタッフ一同努めてまいります。

場所：12816 SE. 38th St., #I, Bellevue, WA 98006
営業時間：月水金9am〜5pm、土8am〜2pm　定休：火木日
問い合わせ：☎425-746-2000、☎425-770-0022（日本語）、office@bestsmilesdds.com
詳細：www.bestsmilesdds.com

ベルビュー指圧整体院 〜ビジネス応援！コロナ禍を乗り切ろう

By ソイソース編集スタッフ

ビジネス応援!　コロナ禍を乗り切ろう
この夏こそ、お出かけした～い

ワシントン州内の全郡で6月30日から規制解除となり、店内飲食や販売が徐々に再開されています。シアトル日系コミュニティーのビジネスや団体を引き続き、応援しましょう。

※掲載したメニュー、価格、時間などの内容は新たな規制や要請などにより変更される場合がありますことをご了承ください。

※最新情報、詳細は各店舗へのお問い合わせ、またはウェブサイトやSNSでのご確認をお願いします。

Bellevue Shiatsu Seitai
ベルビュー指圧整体院

リスペクトと信頼のつながりを大切にして、皆さまのおかげでキャリア15周年を迎えることができました。ホリスティックなアプローチを常に心がけています。首、肩、腰、膝の痛みには、指圧整体・各種治療マッサージにて調整を行います。またワシントン州では有資格者の少ない「チネイザン」は、腸を始め各内臓のデトックスおよび強化と同時にお腹にためた古い感情のデトックス効果もあります。ぜひ一度、ご自身でご体感ください！

場所：12951 Bel-Red Rd., #100, Bellevue, WA 98005
営業時間：11am〜6pm　定休：月
料金：指圧・整体マッサージ$80／60分、$110／90分、腸活チネイザン$110／90分 ※要予約　問い合わせ：☎206-276-2351、eikoueda@hotmail.com
詳細：www.eikoueda.com

アロマティカ 〜ビジネス応援！コロナ禍を乗り切ろう

By ソイソース編集スタッフ

ビジネス応援!　コロナ禍を乗り切ろう
この夏こそ、お出かけした～い

ワシントン州内の全郡で6月30日から規制解除となり、店内飲食や販売が徐々に再開されています。シアトル日系コミュニティーのビジネスや団体を引き続き、応援しましょう。

※掲載したメニュー、価格、時間などの内容は新たな規制や要請などにより変更される場合がありますことをご了承ください。

※最新情報、詳細は各店舗へのお問い合わせ、またはウェブサイトやSNSでのご確認をお願いします。

Aromatica
アロマティカ

少人数予約制によるヨガクラス、アロマセラピークラスを行っています。ヨガクラスは、プライベート、セミプライベート、Zoomクラス、グループクラスがあります。夏季は、屋外デッキでも行っています。Zoomクラス以外はマスク着用を継続します。アロマセラピークラスは、アロマコーディネーター資格クラス、イントロダクション、アドバンスコースがあります。詳しくはウェブサイトをご覧ください。

場所：Bellevue, WA
営業時間：10am〜5pm
※グループヨガ、デッキヨガ、Zoomヨガは毎週火曜日、プライベート、セミプライベートクラスは要相談
問い合わせ：☎425-577-1759、haruko@aromaticayoga.com
詳細：www.aromaticayoga.com

COVID19の感染後もワクチン接種を受けられる？

By ソイソース編集スタッフ

ワシントン州保健局よりCOVID-19ワクチン情報（7月9日）

ワシントン州居住者および就労者は、ビザ・ステータスや市民権、保険の有無に関わらず、対象年齢であれば誰でも新型コロナウイルス（COVID-19）ワクチンを無料で接種することができます。

COVID19に感染したことがある場合でも、ワクチン接種を受けることはできますか？

はい、受けられます。予防接種の実施に関する諮問委員会（ACIP）は、COVID-19の感染歴がある場合でも、ワクチン接種を推奨しています。感染後90日以内に再感染することは稀だというデータが出ていますので、COVID-19に感染したあとは、ある程度の免疫で保護されている可能性があります。しかし、その自然免疫がどのくらい続くかは判明していません。COVID-19に感染している最中であれば、体調が戻って隔離期間が終わるまで、ワクチン接種を控える必要があります。感染者との接触があった方も、安全に隔離できる場合は、隔離期間が終わるまでワクチン接種を控えるべきですが、隔離できずに他人に感染させるリスクが高い状況であれば、感染を防ぐためにワクチン接種を受けることもできます。

ワシントン州保健局からのCOVID-19およびワクチン日本語情報
www.doh.wa.gov/Emergencies/COVID19/Japanese

ワクチン接種予約が可能な医療機関の検索はこちらから
https://vaccinelocator.doh.wa.gov

問い合わせ：COVID-19情報ホットライン ☎1-800-525-0127

天寿司 ファクトリアモール&クイーンアン〜ビジネス応援!

By ソイソース編集スタッフ

ビジネス応援!　コロナ禍を乗り切ろう
この夏こそ、お出かけした～い

ワシントン州内の全郡で6月30日から規制解除となり、店内飲食や販売が徐々に再開されています。シアトル日系コミュニティーのビジネスや団体を引き続き、応援しましょう。

※掲載したメニュー、価格、時間などの内容は新たな規制や要請などにより変更される場合がありますことをご了承ください。

※最新情報、詳細は各店舗へのお問い合わせ、またはウェブサイトやSNSでのご確認をお願いします。

Ten Sushi Factoria Mall & Queen Anne
天寿司 ファクトリアモール&クイーンアン

ベルビューのファクトリア店が7月にオープン！クイーンアン店同様、店内飲食、テイクアウト、デリバリーのご利用が可能です。クイーンアン店は午前3時まで、ファクトリア店は午前0時まで営業。遅くなってしまった食事や夜のパーティーにご活用ください。寿司、弁当、ラーメン各種50品目の$4.99メニュー、BOGOメニューもあります。デリバリーは、Ubereats、Doordash、Grub Hubで対応しています。

クイーンアン店

場所：500 Mercer St., C2 2B, Seattle, WA 98109
営業時間：10am〜3am（翌日）
問い合わせ：☎206-453-3881、info@tensushiseattle.com、stakahashi@tensushiseattle.com
詳細：https://tensushiseattle.com

ファクトリア店

場所：3928 Factoria Square Mall SE., #B04, Bellevue, WA 98006
営業時間：10am〜12am
問い合わせ：☎425-747-4358 stakahashi@tensushiseattle.com
詳細：https://tensushiseattle.com

天寿司#35〜ビジネス応援！コロナ禍を乗り切ろう


  • Warning: Attempt to read property "slug" on null in /home/r5215825/public_html/soysource.test-alba.com/wp-includes/taxonomy.php on line 4721
    レストラン

By ソイソース編集スタッフ

ビジネス応援!　コロナ禍を乗り切ろう
この夏こそ、お出かけした～い

ワシントン州内の全郡で6月30日から規制解除となり、店内飲食や販売が徐々に再開されています。シアトル日系コミュニティーのビジネスや団体を引き続き、応援しましょう。

※掲載したメニュー、価格、時間などの内容は新たな規制や要請などにより変更される場合がありますことをご了承ください。

※最新情報、詳細は各店舗へのお問い合わせ、またはウェブサイトやSNSでのご確認をお願いします。

Ten Sushi #35
天寿司#35

7月以降も毎日、テイクアウトのみ営業しています。デリバリー・サービス各社とのコラボでBOGOキャンペーンなどを展開中で、素早くお持ち帰りいただけるオンライン・オーダーもご利用可能です。弁当2点とドリンク2点が選べるお得な「ピクニック・セット」と火曜日限定「$1ニギリ」（共に#35店舗のみ）は大人気メニュー。ピーク時には行列ができますので、オーダーはお早めに。

場所：1207 S. Jackson St., #106, Seattle, WA 98144
営業時間：日〜木 10am〜7:30pm、金土10am〜9pm
問い合わせ：☎206-568-0404、info@tensushiseattle.com
詳細：www.tensushiseattle35.com

アイ・ラブ・スシ・オン・レイク・ベルビュー 〜ビジネス応援!

By ソイソース編集スタッフ

ビジネス応援!　コロナ禍を乗り切ろう
この夏こそ、お出かけした～い

ワシントン州内の全郡で6月30日から規制解除となり、店内飲食や販売が徐々に再開されています。シアトル日系コミュニティーのビジネスや団体を引き続き、応援しましょう。

※掲載したメニュー、価格、時間などの内容は新たな規制や要請などにより変更される場合がありますことをご了承ください。

※最新情報、詳細は各店舗へのお問い合わせ、またはウェブサイトやSNSでのご確認をお願いします。

I Love Sushi on Lake Bellevue   
アイ・ラブ・スシ・オン・レイク・ベルビュー

いつもご愛顧ありがとうございます。アメリカで正しい日本食の伝統文化を伝えることを大切にして営業を続けています。テイクアウトおよび店内飲食で営業していますが、7月は定休日を設けさせていただきます。お客さまに満足いただける料理・サービスを提供できるチームスタッフがそろうまでは、臨時休業とさせていただくことがあります。ご不便をおかけしますが、ご理解のほどよろしくお願いします。

場所：23 Lake Bellevue Dr., Bellevue, WA 98005
営業時間： 11:30am〜8:40pm　定休：月
問い合わせ：☎425-455-9090
詳細：https://ilovesushi.com

経済活動全面再開のフェーズ４へ

By ソイソース編集スタッフ

ワシントン州では6月29日のインズリー州知事の声明を受け、予定通り翌日の30日より一部の活動を除き経済活動を全面的に再開。飲食店、劇場（１万人以上の大規模な屋内施設を除く）などにおける入場・収容人数制限が解除され、公共交通機関内以外、屋内でも基本的にマスク着用の義務はなくなった。また、パンデミック初期から閉鎖していたキング郡図書館も7月14日（水）までに全ての図書館を再開させると発表している。

詳細： www.governor.wa.gov/news-media/inslee-statement-upcoming-economic-reopening

EPS and JPEG

シアトル市、ダウンタウン再生計画に900万ドル

By ソイソース編集スタッフ

6月23日、シアトルのダーカン市長は、ダウンタウン再活性化への取り組みとして「ロード・トゥ・リカバリー」を発表した。企業への補助金、テナントを失った貸店舗業者への対応などに900万ドルを超える支援を行う。さらに同市は、7月12日（月）から25日（日）と9月4日（土）から19日（日）を「ウェルカム・バック・ウィークス」とし、大規模なコンサートほか、各レストランやバーでの特別メニュー提供などを予定している。

詳細：https://durkan.seattle.gov/2021/06/mayor-durkan-and-downtown-leaders-announce-new-efforts-to-bring-workers-small-businesses-and-visitors-back-downtown

ゴールデン・ガーデンズ・パーク開園時間の変更

By ソイソース編集スタッフ

夕日が眺められるビーチで有名なゴールデン・ガーデンズ・パークの開園時間が6月23日から短縮されている。以前は朝4時から夜11時半まで開園していたが、騒音被害、火の不始末、駐車違反などの違法行為が目立って多く、近隣住民から安全面で不安の声が上がっていた。下記の開園時間へと変更する措置は2022年3月20日（日）の再審査まで継続予定。

場所：Golden Gardens Park

8498 Seaview PI NW., Seattle, WA 98117

開園時間：6am～10pm

問い合わせ：☎️ 206-684-4075

詳細：https://parkways.seattle.gov/2021/06/23/seattle-parks-and-recreation-to-pilot-new-opening-and-closing-hours-at-golden-gardens-park

スポーツ・イベント、続々と観客数100％へ

By ソイソース編集スタッフ

シアトル・シーホークスは6月22日、州の保健局からの承認を受け、今秋8月21日（土）始まる新シーズンのホームゲームから、ルーメン・フィールドでの観客数を満員に戻すことを決定。ワシントン州のガイドラインに従い、観客は新型コロナワクチンを受けることは義務付けられていないが、未接種の場合はマスクの着用が必須となる。また、シアトル・マリナーズは、7月2日よりTモバイル・パークの入場者数を100％に戻している。最新の感染症対策詳細は各チームのウェブサイトで確認を。

シアトル・シーホークス：www.seahawks.com

シアトル・マリナーズ：www.mlb.com/mariners

(引用： AP Photo/Gail Burton)

6月19日が奴隷解放記念日に

By ソイソース編集スタッフ

バイデン大統領は6月17日、同月19日を奴隷解放記念日「ジューンティーンス・ナショナル・インディペンデンス・デー」とし、連邦の祝日とする法案に署名した。同案は今年からの施行。1865年6月19日にゴードン・グレンジャー将軍が連邦軍を率いてテキサス州ガルベストンに入り、同州で最後まで奴隷として扱われてきた人々を解放したのがこの日。奴隷解放宣言から実に2年半が経過していた。新たな祝日は、1月の第3月曜日をマーティン・ルーサー・キング牧師の誕生日として休日にした1983年以来となる。

詳細： www.whitehouse.gov/briefing-room/speeches-remarks/2021/06/17/remarks-by-president-biden-at-signing-of-the-juneteenth-national-independence-day-act

ピージェット・サウンド地域に低価格住宅建設

By ソイソース編集スタッフ

6月16日、サウンド・トランジットはアマゾン提携によるピュージェット・サウンド地域のライトレール駅沿いにおける再開発計画を発表。100万ドルを投資した低価格住宅の大規模な建設を予定している。2024年までに駅数を３倍にする計画の一環で、駅周辺の住居拡充で電車の利用者数を増やし、地域の復興につなげる。

詳細： www.soundtransit.org/get-to-know-us/news-events/news-releases/amazon-sound-transit-announce-100-million-commitment-to

ベルビューで飲食店の屋外席拡大

By ソイソース編集スタッフ

ベルビューでマイクロソフト協賛の下、ダウンタウン中心部のレストランやバーに駐車場や歩道の屋外席を設ける「アル・フレスコ」プロジェクトが夏季限定で実施されている。参加店舗は40以上。新型コロナウイスによるパンデミックの影響で経営難に陥った飲食店のサポートのため、2020年夏に実現し、今年2回目を迎えた。終了日は未定。各店舗の詳細は下記ウェブサイトで確認を。

詳細： www.bellevuedowntown.com/events/al-fresco-outdoor-dining-in-bellevue

ウィング・ルーク博物館のサマー・キャンプ

By ソイソース編集スタッフ

日系を含むアジア系コミュニティーの歴史と文化を伝えるウィング・ルーク博物館では、7月26日（月）からスタートするユース・サマー・キャンプ参加者を募集中。プログラムは「キャンプ・ブルース・リー」、「エクスプレス・ユアセルフ」、「ナード・キャンプ」と、週ごとに異なるテーマで実施。地元アーティストがZoomを通し、アクティビティーを先導する。各週、定員は20名。

  • 日程：7月26日（月）〜8月13日（金）の各週月〜金 9:30am〜12pm
  • 料金：一般 $225／週
  • 問い合わせ：☎️206-623-5124、visit@wingluke.org
  • 詳細：www.wingluke.org
イースト・コング・イック・ビル前景。ウィング・ルーク博物館は向かって右手にある。ビルは1910年、170人の
中国人による共同出資で建てられ、何百人もの中華系・日系・フィリピン系移民を受け入れる居住区となり、文化的交流の場でもあった　Photos by Otto Greule

四つ葉学院の夏季理科実験教室と英検対策クラス

By ソイソース編集スタッフ

ベルビューにある日本語学校の四つ葉学院が、化学、生物、物理、地学を実験で学べるサイエンスラボ倶楽部にて、少人数制対面授業「これだけは押さえたい理科実験」を実施する。小学1年生から6年生までを対象に8月中旬から2週間にわたり、3日間のコースを各週定員6～8名に提供。また、10月10日（日）の英語検定に向け、「夏の短期集中！　英検対策クラス」をオンラインにて実施中（途中参加可）で、対面式も8月初旬に開講予定だ。申し込み・詳細は下記メールアドレスから。

  • 日程：理科実験教室8月17日（火）～19日（木）・24日（火）～ 26日（木）　※英検対策クラスは要問い合わせ。申し込み期間は 8月5日(木）〜25日（水）
  • 場所：四つ葉学院, 665 156th Ave. SE., Bldg. A, #290, Bellevue, WA 98007
  • 料金：要問い合わせ
  • 問い合わせ：info@yotsubagakuin.com
  • 詳細：https://yotsubagakuin.com

日本の回転寿司チェーン、くら寿司がベルビュー進出

By ソイソース編集スタッフ

くら寿司の米国内32店舗目、ワシントン州第１号店が6月17日にベルビュー市内でオープン。寿司は全品1皿2.95ドルで、小皿料理や麺類などを含む約140のバラエティーに富んだメニューとなっている。タッチパネル式の注文システムにはミニゲーム「ビッくらポン！」も。5皿ごとにアニメーションが流れ、15皿ごとに景品が用意されている。

場所：KURA Revolving Sushi Bar

        266 116th Ave. NE., Bellevue, WA 98004

営業時間：日〜木 11am〜9pm、金土 11am〜10pm

問い合わせ・詳細：https://kurasushi.com

飲食店にオルカ・カード無料配布

By ソイソース編集スタッフ

シアトルのジェニー・ダーカン市長は6月9日、シアトル市交通局の協力の下、小規模ビジネスに活気を取り戻すためのオルカ・カード復興プログラムを実施すると発表。市内のチャイナタウン、ジャパンタウン、パイオニアスクエア、リトル・サイゴンなどの飲食店や食品販売店で働く者に対し、約2,000枚のオルカ・カードを無料で支給する。有効期限は12月31日（金）で、今年いっぱい毎月100ドル分を使用できる。カードの申請は下記ウェブサイトから。

詳細：https://sdotblog.seattle.gov/2021/06/09/up-to-2000-seattle-employees-in-little-saigon-cid-japantown-and-pioneer-square-will-receive-an-unlimited-orca-card-as-part-of-our-new-orca-recovery-card-program 

ファーマーズ・マーケット 2021

By ソイソース編集スタッフ

気候も穏やかで、お出かけが楽しくなるシアトルの夏。今年から再オープンしたマーケットが多数あり、会場で10%もの売り上げを占めるフード・トラックも復活！　各マーケットのウェブサイトを事前にチェックし、事前注文と受け取り、飲食エリアについてやマスク着用ルールなどを確認したうえで、安全に外での買い物を満喫しましょう。

シアトル市内

ウォーリングフォード

2013年にはベスト・ファーマーズ・マーケット賞に輝いた人気マーケットが約1年の休止期間を経て再開。遊具のあるプレイグラウンド近くで開催されるため、子連れでのお出かけにもうれしい。

日程：水 3pm〜7pm（開催中〜9月下旬） 
場所：Meridian Park
　　　4800 Meridian Ave. N., Seattle, WA 98103
問い合わせ：☎️206-706-0615
詳細：www.sfmamarkets.com/visit-wallingford-farmers-market

マグノリア 

閑静な住宅街として知られるマグノリアのマーケットは、地元住民にとって夏の風物詩のひとつ。マーケットで調達した新鮮な食材で作る週末のブランチは最高だ。 

日程：土 10am〜２pm（開催中〜9月25日）
場所：Magnolia Village 
　　　W. Mcgraw St. & 33rd Ave. W., Seattle, WA 98199
問い合わせ：☎206-547-2278
詳細：https://seattlefarmersmarkets.org/mfm

コロンビアシティー

コロンビアシティー・ライト・レール駅からのアクセスもバッチリ。移民に親しまれている土地だけに、出店舗も多種多様。仕事終わりにフード・トラックで調達した食事を持ち出し、家族や友人と夕食がてらピクニックを楽しむのもおすすめ。

日程：水 3pm〜7pm（開催中〜10月13日）
場所：3631 S. Edmunds St., Seattle, WA 98118
問い合わせ：☎206-547-2278
詳細：https://seattlefarmersmarkets.org/ccfm

レイクシティー

マーケット横のアルバート・デービス公園は芝生が広がり、ベンチも並んでいて、買い物後の休憩にもぴったり。子どものおやつや家族の夕食の調達もできる国際色豊かな出店が多数ある。

日程：木 3pm〜7pm（7月1日〜9月23日）
場所：12546 28th Ave. NE., Seattle, WA 98125
問い合わせ：☎️206-547-2278
詳細：https://seattlefarmersmarkets.org/lcfm

バラード

2000年に開始。シアトル初の通年開催ストリート・マーケットとして市民に愛されている。ワシントン州で収穫された作物にのみ特化している生鮮市場は、その種類の豊富さに驚く。昨冬から、密を避けるために入り口をふたつに分けており、感染対策も万全。

日程：日9am〜2pm（通年） 
場所：5440 22nd Ave. NW., Seattle, WA 98107 
問い合わせ：☎️206-706-0615
詳細：www.sfmamarkets.com/visit-ballard-farmers-market 

フリーモント

ユニオン湖に続く運河沿いに出店舗のテントが並ぶ、30年以上続くマーケットは、3月に再開。食料品だけでなく、大きなガレージ内では古着やアンティークの販売があり、フリーモント名物のひとつ。掘り出し物が見つかるかも！

日程：日10am〜4pm（通年） 
場所：3401 Evanston Ave. N., Seattle, WA 98103 
問い合わせ：☎︎206-781-6776
詳細：www.fremontmarket.com

ユニバーシティー・ディストリクト

大型のマーケットとしては珍しく、農家直売の食品だけを取り扱い、その歴史は古い。通年開催されており、プロ・アマ関係なく、多くの料理好きが新しい食材やアイデアを求めてやって来る。

日程：土9am〜2pm（通年） 
場所：5031 University Way NE., Seattle, WA 98105
問い合わせ：☎️206-547-2278
詳細：https://seattlefarmersmarkets.org/udfm

ウエスト・シアトル

新鮮な野菜や果物に加え、家庭菜園用の苗木の販売が充実するのが特徴。1999年に始まって以来、地元住民が日曜日に出かけたい定番スポットとなっている。

日程：日10am〜2pm（通年） 
場所：West Seattle Junction
　　　California Ave. SW. & SW. Alaska St., Seattle, WA 98116
問い合わせ：☎︎206-547-2278
詳細：https://seattlefarmersmarkets.org/wsfm

©Capitolhillfarmersmarket

キャピトルヒル

シアトル・セントラル・カレッジ前のロケーションから、4月18日にキャピトルヒル・ライト・レール駅近くへと引っ越したばかり。活気を取り戻しつつある学生街には、良質なローカル食材や日用品を求めて多くの人が訪れる。 

日程：日11am〜3pm （通年）
場所： E. Denny Way between Broadway & 10th Ave. E., Seattle, WA 98112
問い合わせ：☎️206-547-2278
詳細：https://seattlefarmersmarkets.org/chfm

シアトル市外

ベルビュー

5月より毎週木曜日、10月以降は毎月第3土曜日に年末まで開催され、ワシントン州産のさまざまな生鮮食品が手に入る。昨年は中止になった3〜12歳の子どもが対象の、食と健康がテーマのプログラム「POP Club」も再開。参加はウェブサイトから事前登録を。

日程：木 3pm〜7pm（開催中〜10月7日）／土10am〜2pm （10月16日、11月20日、12月18日）
場所：Bellevue Presbyterian Church
　　　1717 Bellevue Way NE., Bellevue, WA 98004
問い合わせ：☎️425-454-8474
詳細：https://bellevuefarmersmarket.org

ウディンビル

ダウンタウン・デヤング公園内で開催。マーケットで調達した食材やデリに合わせて、帰りにテイスティング・ルームでワインを買って帰る、なんてワイナリーが多くあるウディンビルならではの優雅な1日を過ごせそう。

日程：土 9am〜3pm（開催中〜9月25日）
場所：De Young Park
　　　13680 NE. 175th St., Woodinville, WA 98072
問い合わせ：woodinvillefm@gmail.com
詳細：http://woodinvillefarmersmarket.com

フェデラルウェイ

ショッピング・モールのザ・コモンズ駐車場で開催される、イベントが目白押しのマーケット。多くの人に足を運んでもらうため、「フェデラルウェイズ・ゴット・タレント」というタレント発掘ショーを7月以降に毎月主催。優勝者は9月に来場客の前でパフォーマンスを披露する。

日程：土9am〜3pm（開催中〜10月30日）
場所：The Commons at Federal Way
　　　1701 S. 302th St., Federal Way, WA 98003
問い合わせ：☎️253-261-0207
詳細： www.federalwayfarmersmarket.com

タコマ 

1990年にスタートした歴史あるマーケットは、現在大小合わせて４カ所。地元で採れた野菜や蜂蜜、魚介類など、週の買い物をまとめてするにはうってつけ。8月には全てのマーケットが同時開催となるので、全制覇してみるのも良いかも。

●ブロードウェイ 　

日程：木10am〜3pm（開催中〜8月26日）／10am〜２pm（9月2日〜10月28日）
場所：925 Broadway, Tacoma, WA 98402

●ポイント・ラストン 　

日程：日10am〜3pm（開催中〜9月26日、11月29日、12月6日・13日） 
場所: 5105 Ruston Way, Tacoma, WA 98402

●イーストサイド 　

日程：火3pm〜7pm（開催中〜8月31日）
場所：3500 Mckinley Ave. E., Tacoma, WA 98404

●マルチケア 　

日程：金11am〜2pm（8月6日〜27日）
場所：MultiCare Center for Health Equity Wellness
　　　315 M.L.K. Jr Way, Tacoma, WA 98405
問い合わせ：☎️253-272-7077
詳細：https://tacomafarmersmarket.com

※上記4カ所共通

失業手当受給者、求職活動が必須に

By ソイソース編集スタッフ

ワシントン州雇用安全局は6月9日、失業手当の受給に7月4日（日）から10日（土）の週より求職活動再開を求めることを発表した。7月11日（日）からの週以降の受給申請より活動内容の提示が必須となり、毎週少なくとも3件の実績報告が義務化される。同局から承認されている求職活動の内容など、詳細はウェブサイトで確認を。

詳細：https://esd.wa.gov

MoPOPでディズニー・キャラクター衣装展

By ソイソース編集スタッフ

シアトル・センターに位置するミュージアム・オブ・ポップ・カルチャー（MoPOP）では、6月5日より実写版映画などで実際に着用されたディズニーのヒーローやビランたちの衣装を集めた特別展を開催している。デザイナーや写真家などによる制作秘話や、展示のためのスペシャル映像なども公開中。チケットはウェブサイトで、入場券と特別展鑑賞券併せて事前購入が可能。終了日は未定。    

場所：Museum of Pop Culture 
325 5th Ave. N., Seattle, WA 98109
開館時間：10am〜6pm
料金：入場＋特別展 $32.25〜$36　※日にちと時間帯により異なる
問い合わせ：☎️206-770-2700
詳細： www.mopop.org 

COVID-19ワクチンが、敏速に調査や治験を通過したのはなぜ？

By ソイソース編集スタッフ

ワシントン州保健局よりCOVID-19ワクチン情報（6月25日）

ワシントン州居住者および就労者は、ビザ・ステータスや市民権、保険の有無に関わらず、対象年齢であれば誰でも新型コロナウイルス（COVID-19）ワクチンを無料で接種することができます。

COVID-19ワクチンが、他のワクチンに比べてこれほど敏速に調査や治験を通過したのはなぜですか？

COVID-19ワクチンの開発には、これまで積み重ねられてきたワクチン開発の研究ノウハウが活用されました。COVID-19のパンデミックを受け、通常よりも格段に速いスピードでワクチン開発が進みました。申請、治験、製造の各ステップが省略されていることはありませんが、一部同時進行されるなどの対処がありました。これまで、承認の候補に挙がった各ワクチンは複数の治験を経ています。治験は、最初に少人数のボランティアからなるグループ、次に100〜200名のボランティアからなるグループ、最後に数千名規模のボランティアからなるグループで行われます。治験後に医療専門家が結果と副反応を精査し、ワクチンが有効かつ安全であると認められれば、一般向けの配布が許可されます。

ワシントン州保健局からのCOVID-19およびワクチン日本語情報
www.doh.wa.gov/Emergencies/COVID19/Japanese

ワクチン接種予約が可能な医療機関の検索はこちらから
https://vaccinelocator.doh.wa.gov

問い合わせ：COVID-19情報ホットライン ☎1-800-525-0127

日本帰国、どうする？

By ソイソース編集スタッフ

激動の1年を経て、これからの人生について思いをめぐらせている方も多いのでは？日本への本帰国、一時帰国の理由やタイミングは人によってさまざま。実際に決断した帰国経験者の体験談ほか、お役立ち情報をまとめました。

※掲載した内容はあくまで個人の感想または一般的な情報であり、個々の状況に応じて異なる場合があります。　また今後の情勢によって変更される場合がありますことをご了承ください。

※最新情報、詳細は該当機関、各社のウェブサイトなどでご確認をお願いします。

取材・文：ハントシンガー典子、河野 光、本田絢乃

日本の家族の近くで新しく根を張る人生
佐々木孜さん

記事を読む・・・・・

アメリカ生活が日本での大学院進学を後押し
小川祐理子さん

記事を読む・・・・・・

みんなの日本帰国体験談

記事を読む・・・・・・

準備はお早めに！日本帰国豆知識　その１
帰国のタイミングを左右する、日本の小中高への新入学・編入学

記事を読む・・・・・・

日本にも欲しい！ アメリカ・シアトルのココが好き

記事を読む・・・・・・

準備はお早めに！　日本帰国豆知識　その2 
遅くとも８カ月前から計画を、ペットと一緒に帰国

記事を読む・・・・・・

コレってどうすればいいの？本帰国にまつわる疑問に専門家が回答

記事を読む・・・・・・

コロナ禍で子どもと帰国、どうだった？日本人ママの本音座談会

記事を読む・・・・・・

正しい情報を知ろう！日本の水際対策措置

COVID-19
Coronavirus

記事を読む・・・・・・