新型コロナウイルスの蔓延で、多くの人の日常が大きく変わりました。そんな中で子連れでの日本帰国を決断した洋子さん、なぎささんと5月にオンライン座談会を開催。「異国で家庭を築くということ」について改めて考える機会となりました。

洋子■ 2013年にアメリカ人との結婚を機にシアトルへ。長女は小学3年生、長男は小学1年生。手先が器用で釣りが趣味。自分でできることは何でもやりたくなるDIY派！　2020年末に帰国し、実家の近くで久しぶりの日本長期滞在をエンジョイ中。

なぎさ■ 2003年に夫の実家があるサウスダコタ州にてアメリカ生活をスタートし、その後シアトルへ。2020年夏、子どもたちを連れて日本へ帰国。小学1年生の男女の双子と、ミドルスクールへの進級を控える娘の３人の母であり、新しいことにどんどん挑戦するチャレンジャー！

日本帰国を決めた理由

洋子：夫が航空会社勤務なのでチケットも取りやすく、以前から定期的に帰省していました。パンデミックと関係なく、昨年も夏休みに向けて子どもが日本の学校に体験入学できるよう準備していたんです。事前に学校に掛け合っておけば、1、2カ月くらいまでの期間なら体験入学を受け入れてくれますよ（地域や学校によって受け入れ状況は異なる）。 

なぎさ：私も、もともと今年4月に子どもたちと日本に帰省しようと計画していました。でもコロナ禍でそれが早まった感じ。アメリカは人が声を上げることで発展していく国だと理解していますし、日本も見習うべき部分はあるでしょう。けれど往々にして、問題に対する過剰な行動や事件などが多く、根本的な解決がないがしろにされてはいないかと、直接的な帰国理由ではないにしても思うところはありました。

編集部：確かに、BLM（ブラック・ライブズ・マター）運動でも、そのような傾向が見られましたよね。洋子さんもなぎささんも昨年帰国していますが、今年に入ってシアトルでは日本人含めアジア系住民のヘイトクライム被害も目立つようになり、ますます治安悪化を懸念する声が増えました。

洋子：あと、現地校がオンラインでの遠隔学習に切り替わったことも大きい。やっぱり子どもを家で勉強に集中させるのは難しいし、友だちが近所に住んでいたら誘惑も多いし。自分自身がアメリカで教育を受けているわけではないから、質問されても的確に教えてあげられないのはもどかしかったですね。日本では割とすぐに学校が再開して、友だちと遊んで給食も食べていると聞いて、うちの子もそうさせてあげたいと思いました。

シアトルにお父さんを残して

なぎさ：うちは下の双子が小学1年生で、今年4月から入学できたのもあって、すごく楽しんでいますよ。夫は仕事があるため、シアトル、日本と離ればなれの生活。最近は子どもたちもダディーが恋しいみたい。でも、あくまで主観ではありますが、日本は子どもだけで遊ばせていても安心感が違う。それはすごく良かった。

洋子：そうそう！　ちょっとコンビニにお菓子買いに行ったり、夜遅くても手をつながずにお散歩したり。私の場合、親兄弟が近くに住んでいてみんなで面倒を見てくれるから、アメリカに来て自分自身の人脈作りから始めなきゃいけなかったことを考えると、そういう面では楽だなあって感じますね。シアトルにいる夫とも、子どもたちを交えて頻繁にビデオ通話をするようにしています。

編集部：洋子さんも、子どもだけ連れて実家の近くで暮らしているんですよね。日本の家族が子育てに協力してくれるのは心強いですね。

なぎさ：もちろん昔と比べれば変わったとは思うけれど、元来日本の子育ての感覚って、「家族」の範囲が大きい気がする。親戚も含め、地域全体で育てていこうねというイメージ。アメリカは、個々の家族の方針が尊重される。良いことなのですが、他人との信頼関係が築きにくく、冷たく感じてしまいます。もちろん一長一短ではありますが。

アメリカ生活もやっぱり悪くない

洋子：ワクチンが遅れているのもそうだけど、日本はコロナの検査がめちゃくちゃ高い！　この前、ひとりでシアトルに一時的に戻る時に受けたら、証明書を出してもらうのを含めて3万円くらいかかりました（地域・病院によって異なる）。しかも遠方の指定病院に行かないといけなかったから、とても不便で。シアトルだとドライブスルー式などもあるし、無料ですぐに近所で受けられるのは、すごいことだと思います。

なぎさ：学生の頃から日本が窮屈で、海外に出たくて仕方がありませんでした。でも留学経験を含め、アメリカで長く生活したからこそ、離れてみてわかる日本の素晴らしさに気付けたと思います。同じように、今度は日本に長期滞在してみて、アメリカ人の奔放さや個性を尊重する姿勢に感謝の念が湧きました。子どもたちを多様な文化の中で育てられるのは、とても恵まれていることです。

いつまで日本にいる？

なぎさ：上の子はミドルスクールが9月から始まるので、本人の希望もあってそのタイミングでアメリカへ先に戻る予定です。アメリカの生活や友だちが恋しいのもそうですが、日本の学校の規則がアメリカに比べて厳しいのも理由のひとつのようです。下の子ふたりは、１年間は日本の学校に通わせてあげたいので、来年初旬までは一緒に日本に残ろうと今は考えています。でも、もしお父さん、お姉ちゃんに会いたい、帰りたいって言い出したら、いつでもアメリカに戻る気持ちではいます。 

洋子：まだきちんとは決めていませんが、グリーンカードを保持するために、半年に1度はアメリカに戻ることを考えると、ずっと日本に住むつもりはないですね。来年になってからコロナの状況も踏まえて計画していくつもりです。

アメリカから日本への本帰国に関してよく受ける問い合わせ例とその回答を、（株）ライフメイツ／ライフメイツ社会保険労務士事務所代表の蓑田 透さんと尾崎会計事務所代表の尾崎真由美さんに紹介してもらいます。資産、税金、国籍、社会保障関係などは特に、専門的な知識や日米両国での手続きが発生するため、なかなか理解しづらいもの。心配なことがあれば専門家に相談すると安心です。

（株）ライフメイツ　蓑田 透さん （株）ライフメイツ／ライフメイツ社会保険労務士事務所代表。米国を始めとする海外在住者の年金申請、相談サービスを多数手掛ける。またファイナンシャルプランナー、米国税理士、宅建士として日本への永住帰国時および帰国後の生活のサポートや、海外在住者向けに日本の老親の終活に関する支援を行う。 ☎213-327-8650（北米）　☎03-6411-8984（日本）　www.life-mates.jp

尾崎会計事務所　尾崎真由美さん 全米各地に個人・法人の確定申告、ペイロール業務、経理代行、税務コンサルティングの総合的な会計サービスを提供している尾崎会計事務所の代表。ワシントン州CPAとして、国際的な税金問題を専門に長年の経験を持つ。 ☎︎1-877-827-1040　info@1040seattle.com　www.1040seattle.com

これまで住んでいた米国の住居を売却し、そのお金を日本へ送金して生活費や日本での家購入に充てたいと考えています。送金時に税金はかかりますか？

送金手続き自体に税金は発生しません。自身の口座間でお金を移動させるだけなので、所得が発生するわけではないからです。ただし送金の目的、時期、口座名義人等の状況によって所得や贈与が発生する場合（または発生するとみなされた場合）は納税の対象となります。特に日本帰国後は、税務上の日本居住者となり納税義務が発生するため注意が必要です。所得に該当するか自分で判断できない場合は、税理士など専門家に相談しましょう。

なお、日本では100万円以上の送金（送金、受け取り共に）の場合、銀行から税務署への報告義務がありますが、これによって税金が発生することはなく、個人の資産データとして将来の税務申告時に参照される可能性があるというだけです。また、日本帰国に航空機を利用する際、1万ドル以上の携行には税関申告が必要ですが、同様に税金は発生しません。

米国籍取得者ですが、日本国籍の喪失手続きはしていません。このまま日本へ永住帰国できますか？

できません。理由は米国籍取得者（日本から見ると外国人）が日本で住民登録して居住するには在留資格が必要なためです。在留資格申請には日本に戸籍がないことが条件となります。つまり、日本国籍をいったん放棄し、戸籍を喪失することで初めて在留資格申請手続きを進められるわけです。本来、日本人は米国籍を自ら申請して取得した時点で、喪失手続きをしなくても日本国籍は自動的になくなっているものとみなされます（国籍法第11条）。米国籍を取得したにもかかわらず、日本国籍の喪失手続きをせずに戸籍を残したまま日本で住民票を取得するのは違法なのでやめましょう。

米国に長年居住していましたが、日本へ本帰国後、医療保険（健康保険）や介護保険は利用できるのでしょうか？　それまで日本で保険料や税金は一切払っていません。一定期間、保険料を払わないといけないなど、条件があれば教えてください。

すぐに利用できます。日本の社会保障制度は住民票の登録を基準に提供されます。外国からの転入者でも住民登録をすれば、その日から健康保険や介護保険などの社会保障サービスを受けられます。しかし一方で、加入した時点から毎月の健康保険料や介護保険料の支払い義務も発生します。60歳未満であれば国民年金保険料の支払いも必要です。

なお、日本では2021年3月よりマイナンバーカードを保険証の代わりに利用することができるようになりました。ただし初回は従来の保険証とマイナンバーカードを一緒に医療機関へ持参して登録する、当初は一部医療機関のみの対応で順次拡大していく、などの条件があるので、詳細は個別に医療機関へ確認する必要があります。 

アメリカ永住者（グリーンカード保有者）で、現在は米国退職年金（Social Security Benefit）を受給しています。日本へ永住帰国し、グリーンカードを返納しても、引き続き受給できますか？

受給できます。住所と受け取り用の銀行口座はそのままにせず、個々の状況に応じて変更手続きをしましょう。郵送物含め、日本で生活費として受け取りたい場合、住所や口座の変更届が必要です。

グリーンカード（アメリカ永住権）の返納やアメリカ国籍の離脱を選択し、日本に本帰国する場合、税金がかかる可能性があるのはどのようなケースでしょうか？

過去5年の平均課税額が一定額以上（たとえば2015年は16万ドル以上）、または全世界にある資産の価値が200万ドル以上の場合は、離脱税（Expatriation Tax）の対象になります。「Form 8854」という書類を提出する必要がありますが、これを提出しなかった場合の罰金が1万ドルと非常に高額なので要注意です。

離脱税はIRS（米税務省）にとってみれば、居住者としての納税者に課税できる最後のチャンスです。今ある財産は保有しているにもかかわらず、売却したかのようにキャピタルゲインを計算して「みなし税」を課税されます。

過去5年の平均課税額が16万ドル以上というのは、たとえ妻あるいは夫だけがグリーンカードを手放すとしても、ジョイントで申告している場合はジョイントの税額が対象になります。そのため、グリーンカードを手放すということがわかった時点で、夫婦別に確定申告をするというのは税金対策のひとつとなります。

過去5年の確定申告を必ず済ませていなければいけないので、この時点でFBAR（外国銀行口座レポート）やFATCA（外国口座税務コンプライアンス法）の報告が全て行われているか確認する必要があります。アメリカ国外にある資産が1万ドル以上の場合は、アメリカ政府に毎年FBARの報告をしなければいけません。もしも口座間で移動がある場合は年末の資産残高が5万ドル以上（あるいは年間での最高資産残高が7万5,000ドル以上）であればFATCAへの報告が必要になります。これは銀行口座のほか、満期型の保険の口座、証券、ゴールドなどの投資も対象で、残高が0であってもアクセスが有効な口座は全て含まれます。過去に漏れがあれば、修正申告などで対応します。

なお、個人年金の401kがあると納税が延期されますので、最大限にお金を入れておくというのはいい考えです。401kは、その資産を引き出した場合に課税対象となります。

離婚や帰任などによって、アメリカの永住権や国籍を放棄する方は少なくありませんが、人生において重要な出来事であると同時に、アメリカへの確定申告義務がなくなるなど税金にまつわる意味も出てくることを認識しておきましょう。 

グリーンカードを保有したまま日本に帰国した場合、アメリカへの確定申告は必要ですか？　FBARやFATCAについてはどうなりますか？

アメリカへの確定申告は必要です。また、FBARやFATCAについても報告しなければなりません。怠った場合は罰金となる可能性もあります。罰金回避の条件として、申告をしていなかったのが故意ではないこと（Taxpayers must certify that conduct was not willful.）がありますが、IRSが監査を始めれば罰金回避は難しくなりますので、過去の申告漏れがあれば監査の対象になる前に修正申告をしましょう。過去にさかのぼっての申告は煩雑な作業を伴いますので、まずは専門家に相談することをおすすめします。

海外からペットを連れて帰ることは動物の輸入という扱いになり、日本の動物検疫所の規定に従う必要がある。コロナ禍で、書類発行や空港での所要時間に変動がある可能性も。基本的なタイムラインと注意点を、最も一般的な犬と猫の場合で紹介する（2021年6月14日時点の情報）。

1. マイクロチップ装着（8カ月前）

国際標準化機構（ISO）の基準に適合するマイクロチップが必要。アメリカは州や動物病院によって子犬・猫の時に埋め込まれる種類が異なる。

2. 予防接種（７、8カ月前）

狂犬病の予防接種は2回。2回目の接種は初回から30日以後1年以内に。

3. 狂犬病の抗体価検査測定（６カ月前）

動物病院で血液の採取をし、日本の農林水産大臣が指定する機関にて検査が行われる。結果の書類は病院に届くので、原本を郵送してもらうか取りに行く。採血日から日本到着時まで、最低180日経過している必要がある。この書類は２年間有効なため、帰国日が多少遅れても対応できる。

4. 到着空港へウェブサイトで事前届出（１カ月半前）

到着40日前までに、利用予定の日本の空港を管轄する動物検疫所に連絡。届出書はオンライン（www.maff.go.jp/aqs/tetuzuki/system/97.html）でダウンロードが可能。ファックス、郵送、またはメールにて提出する。その後、届出受理書が交付される。

5. 帰国直前の健康検査（10日前）

出発の10日前以内に狂犬病およびレプトスピラ症（犬のみ）にかかっていないかの診断を動物病院で受け、証明書を作成してもらう。同時に、日本はほかの病気の検査も勧めているので、詳しくは動物検疫所のウェブサイトで確認を。記入書類も同サイトで日本の推奨のものを入手する。

6. 米国農務省動植物検査局にて裏書をもらう（１週間前）

輸出国政府機関である米国農務省動植物検査局に今までにそろえた書類の裏書きを発行してもらう（手数料あり）。裏書きの受領は郵送のオプションもあるが、時間の関係上事前に予約をして直接近隣のオフィスに出向くことをおすすめする。申し込みはウェブサイト（www.aphis.usda.gov/aphis/home）にて。

7. 空港到着後の輸入検査申請・輸入検査（当日）

日本到着後、動物検疫所にて輸入検査申請を行う。検査結果や書類に不備がなければ短時間でペットを引き取ることができる。

上記のプロセスだけで約600ドルから800ドルかかる。動物病院によっては対応していない場合もあるため、早い段階でかかりつけの病院に問い合わせを。代行業者を利用すれば、帰国当日の空港までの送迎を含めた出入国での一連の手続き・作業を、専門家に一括で任せることが可能。日本のエージェントなら、日本語で説明を受けられるメリットもある。ケージの規定違反や書類の不備があると、現地に到着したペットが空港で長い係留措置を受けるほか、最悪の場合は元の国に返送、または殺処分という結果につながることも。まずは自分とペットの状況に適した手段を見つけてみよう。

（参考：農林水産省動物検疫所ホームページ　www.maff.go.jp/aqs）

今の世の中、日本で手に入らないものなんてほとんどないと思っていませんか？　それが意外とあるんです！　シアトルで14年間暮らしていたあいかさんに、帰国を考えたら買いだめ、食いだめ、利用しておきたい帰国者の“あるある”をシェアしてもらいます。

あいか
2005年、留学を機にシアトル生活開始。
日本の大学で勉強したいという夫の意向もあり、2019年に夫婦で帰国。
現在は育児に奮闘中！

フード＆ドリンク

ディックスのハンバーガー

1954年にウォーリングフォードで初の店舗をオープン以来、シアトル発のローカル・バーガー店として多くのファンを持つ。このシンプルさが、なかなか日本では見つからない！　ワシントン州内に７店舗あり。

Dick’s Drive-In
営業時間：10:30am〜2am
料金：ハンバーガー$1.70〜
☎️206-634-0300　
www.ddir.com

ベトナム麺料理のフォー

シアトルでは多くのベトナム系レストランが店舗を構えるインターナショナル・ディストリクトのみならず、各地にフォーの名店あり。お酒のあとのシメはラーメンではなくフォーがツウな感じ。  

Lucky’s Pho
3414 Fremont Ave. N., Seattle, WA 98103
営業時間：11am〜9pm
料金： レギュラー・フォー$9.75〜
☎️206-547-5125
www.facebook.com/luckysphofremont

本格的なメキシコ料理

日本でも都心では見かけるようになったメキシカン・レストラン。とはいえ、まだまだ少ないのが現状だ。アメリカの街角で味わうフード・トラックのタコスは、ジャンク感満点でヤミツキに。 

Taqueria Los Chilangos
トラックは州内3カ所、ファーマーズ・マーケット7カ所に出店
営業時間：店舗により異なる
料金：セット価格$12.75〜
☎️425-221-7623
www.loschilangos.com

レイチェルズのジンジャー・ビア

シアトル生まれのジンジャー・ビア専門店。フルーツの甘さの中にショウガの辛さが利いたカラフルなノンアルドリンクは、日本にはない思い出の味。ワシントン州内に４店舗あり。 

Rachel’s Ginger Beer
営業時間：店舗により異なる
料金：ジンジャー・ビア$5／12オンス〜
info@rachelsgingerbeer.com
https://rachelsgingerbeer.com

日用品 

CBD成分配合製品

大麻草由来の成分を使った製品は主に身体の鎮痛効果や調整機能が期待され、日本でも耳にするようになってきている。シアトルではドラッグストアなどで安価に手に入るが、お土産にする際はFDA（米食品医薬品局）のウェブサイト（www.fda.gov）で規定の確認を。   

シアトル土産はコーヒーで決まり！

コーヒーの街、シアトルではコーヒー豆はもちろんのこと、地元限定の関連グッズもたくさん。マグやタンブラーは手軽なお土産として誰にでも喜ばれる。

豊富なサニタリー用品

生理用品はアメリカより日本のほうが使いやすいものが多いというのはひと昔前の話かも。特にタンポンの種類は選べないほどバラエティー豊か。帰国前に買いだめ必須！     

実用性が高く、しかも安いエコバッグ

トレーダー・ジョーズなど、今や日本でもロゴだけで認知されるようになったアメリカの人気スーパーマーケットはエコバッグもスタイリッシュ。日本で買えばひとつ1,000円以上のものも、99セントからそろう。   

Withコロナの必需品ハンド・サニタイザー

フレグランス付きの消毒液が日本には少ない！　コロナ終息後も使えるので、持ち歩き用の小さなボトルを多めに買っておこう。   

スーパーでまとめ買いするならナッツ類

ナッツ類は日本でも手に入るが、かなり割高。種類も限られており、アメリカでの品ぞろえには遠く及ばない。長期保存できるので帰国時の持ち帰りにも便利。

制度・サービス

返品が簡単

日本では自分の判断で購入したのだからと、ついつい諦めることもある返品・交換だが、アメリカでは消費者にとって当たり前の権利のひとつ。大型チェーン店では専用カウンターが設置されていることが一般的で、処理もスピーディーだ。    

ペットに優しい環境

シアトルにはペットを飼っている人にうれしい施設やサービスがいっぱい。動物病院やペット・グッズの店が充実し、レストランやバー、カフェなども屋外席であればペット連れで利用できる場合が多い。    

広々とした道・大きな公園

アメリカの道の広さは日本と比べ物にならない。シアトルは都会の雰囲気がありながら、車を20分も走らせれば、東京ドーム何個分あるかわからないほど広大な公園で自然に触れることができる。 

1年生からの新入学と途中からの編入学では手続きや準備のほか、選択肢も大きく変わってくる。公立の小中学校では、新入学・編入学共に住民票を登録した地域の教育委員会による一定の手続きを受けることで入学できる。一方、私立・国立大学附属の小中学校と国公私立の高等学校は、新入学試験のために早めの対策と帰国が必要になる。さらに編入学では募集人数が少ない、あるいは欠員がある場合のみ募集されるので、計画を十分に立てることが重要だ。

一部の公立高等学校や帰国子女を多く受け入れる学校では、随時編入学を受け入れるなど柔軟に対応している。編入学試験は各学期末の実施が一般的。学校を決め、受験の出願手続きから入学までは、約3カ月から半年を要する。編入学を受け付けていない志望校の新入学に合わせて帰国することもできる。

出願書類や書式は各学校により異なるが、在留証明書、在学証明書、成績証明書などを用意する必要がある。編入学の場合、シアトル日本語補習学校や土曜学校などに通っているなら、使用している教材が同じであるかも確認しておきたい。志望校の見学、模試の受験などを希望するのであれば、スケジュールを約2年前から把握することが理想だ。

海外滞在の長い子どもにとって、日本への移住は新たな異文化社会での生活の始まり。日本特有の習慣にカルチャーショックを受け、適応に時間がかることは大いに考えられる。心配事を最小限にするためにも、学校を選ぶ際は日本語の補習や教員の生活指導など、フォロー体制が整っているかに注目しよう。語学力など、海外生活で培った能力を伸ばせるカリキュラムのある学校も選択肢のひとつ。特に帰国子女を多く受け入れる学校では、国際交流、留学制度などのグローバルな教育を実施している。

何より、子どもの意思を尊重することが大切なので、帰国子女であるとか、私立、国立なら安全だとか、ひとつの考えに固執せず、しっかりと話し合いを。何が子どもにとってベストなのかを見極めよう。編入・入学先での学校生活を楽しめていないようであれば、思い切って転校やアメリカに戻るオプションを提案するなど、柔軟な対応が求められる。

（参考：海外子女教育振興財団ホームページ　www.joes.or.jp）

キング郡は5月17日より、新型コロナウイルス感染拡大により収入減となった州民が大家によって立ち退きを強いられることのないように通達すると共に、家賃のサポートを開始した。同郡は政府から1億5,000万ドルの資金提供を受けており、およそ2万世帯が支援対象と想定している。応募資格と方法の詳細は下記ウェブサイトにて。

詳細：https://rent-help.kingcounty.gov