Loading...  0%

Author: ソイソース編集スタッフ

1992年の創刊から、シアトル情報を日本語で発信するライフスタイル誌。毎月第4金曜日発行。

エドモンズ・コミュニティー・カレッジ生に聞く アメリカ留学成功の秘訣

エドモンズ・コミュニティー・カレッジ生に聞くアメリカ留学成功の秘訣

 

チーム全員での集合写真

エドモンズ・コミュニティー・カレッジは、現在1万2,000名ほどの学生が在籍し、その10分の1は65カ国から集まった留学生。日本から来た足立大志さんもそのひとりで、秋学期からは奨学金をもらってカリフォルニア州にあるウエストクリフ大学に編入することが決まりました。エドモンズ・コミュニティー・カレッジへの留学が、どのように奨学金と結び付いたのでしょうか。その気になる経緯を聞いてみました。

(情報・写真提供:クローチ貴子)

大好きなサッカーで英語もホームシックも克服

ビジネスを学びたかった大志さんは、ビジネスの本場であるアメリカに行きたいと考え、留学先は、きれいな英語を話すと言われるワシントン州に決めた。エドモンズを選んだのは、治安が良いうえに、フレンドリーで親しみやすい人が多いと聞いたから。「エドモンズ・コミュニティー・カレッジには日本人アドバイザーがいて、日本語で相談できて助かりました」

日本では外大に通っていたものの英語が苦手。もっと英語でコミュニケーションを取れるようになりたくて留学を決意したという大志さん。「親戚がオーストラリアでパイロットをしていたこともあり、以前から海外には興味があったんです」。しかし、入学当初は英語もわからず、環境にも慣れず、プレゼンにエッセイと、日本とは内容も全く違う授業に戸惑う日々だった。「図書館漬けの毎日でした。留学生の友だちはできたのですが、アメリカ人の友だちはなかなかできなくて。いきなりホームシックになりました」

シーズン最後の試合にて、ミーティング中

そこで大志さんが思い付いたのは、大好きなサッカーをすること。小学2年生から兄の影響で始め、日本を出るまでずっと変わらずにプレーしていた。サッカーを通して、友だちの輪を広げられたらと考えたのだ。コーチに連絡を入れてトライアウトをさせてもらい、無事にサッカー・チームの一員になることができた。

サッカー・シーズンは8月から12月まで。その間、勉強、練習、試合に大忙しだった大志さんだが、チームメイトと出会えたことは留学生活でかけがえのない宝物になったと話す。サッカーと
いう共通項があるため、チームメイトとはすぐに仲良くなり、いろいろと相談したり、アメリカの日常的なことを教えてもらったりした。「同じチームのルームメイトもできました。勉強面でも文法のチェックに始まり、プレゼンのやり方からエッセイの書き方まで教えてもらえて助かりま
した! 忙しくしているうちにホームシックもなくなりました」

 

サッカーでの活躍により奨学金も獲得

所属したサッカー・チームで、大志さんはシーズンMVPに輝く活躍を見せた。新たにシーズンが始まると、コーチの推薦によって、カナダでの練習合宿に全額学校負担で参加できる選手2名のうちのひとりにも選ばれた。

ウエストクリフ大学との正式契約に臨む大志さん

「コーチの勧めもあり、そのような実績を自分のハイライトとして『FieldLevel』というサイトに投稿しました。これは、スポーツをしている学生が4年制大学へスカウトしてもらいたい場合に使うサイトで、アメリカでは広く利用されているそうです。実は2年間だけの留学予定でしたが、複数校からサッカー奨学金付きのオファーをもらい、4年制大学進学を決めました」

将来的には日本と世界の懸け橋になりたいと語る大志さん。「これから2年間、大学でサッカーをしながらビジネスを学んでいく中で、その方法を見つけていきたいと思います」

 

足立大志(あだちたいし)◾️兵庫県尼崎市出身。エドモンズ・コミュニティー・カレッジにて集中英語コースから始め、ビジネス専攻で準学士号取得。

 

 

 

 

アメリカへ渡った日本人 「戦争花嫁」

アメリカへ渡った日本人 「戦争花嫁」

文:室橋美佐

1945年から1952年のサンフランシスコ講和条約発効まで、進駐軍として多くの米軍関係者が日本にやって来た。そうした米国軍人と結婚し、アメリカに渡った日本人女性、いわゆる「戦争花嫁」の平均年齢は23歳から24歳。現在の年齢で言えば、80~90代だ。戦争の記憶が色濃く残る時代、家族の反対や周囲からの偏見を乗り越えての国際結婚だった。

1945年から1952年のサンフランシスコ講和条約発効まで、進駐軍として多くの米軍関係者が日本にやって来た。そうした米国軍人と結婚し、アメリカに渡った日本人女性、いわゆる「戦争花嫁」の平均年齢は23歳から24歳。現在の年齢で言えば、80~90代だ。戦争の記憶が色濃く残る時代、家族の反対や周囲からの偏見を乗り越えての国際結婚だった。

渡米後も人種差別や、元敵国である日本に対する周囲からの目と逆境にさらされた。そんな中でたくましく生き、子どもたちを育て、草の根レベルで戦後の日米友好を引っ張っていった女性たち。日本での偏った報道から、「アメリカ兵相手の娼婦」という誤ったステレオタイプで見られることもあったが、近年では本当の姿を追う取り組みが増えている。

シアトル地域に最初の「戦争花嫁」の入米許可が下りたのは1947年。その後、フォート・ルイス陸軍基地やピュージェット湾岸海軍基地群に徐々に居住するようになった。すでに強固な日系コミュニティーが形成されていた同地域では、戦前に移住した日系1世やその子どもたちである2世から冷ややかな視線を浴びたこともあったとされる。日本で広まっていた偏見は、シアトルの日系社会にも浸透していた。また、明治期に農村部からアメリカへ渡った日系1世と、大正から昭和の都市部で育った女性とでは、同じ日本人ながら文化的隔たりがあったようだ。

1954年、シアトル日系人会ホールで初の「軍人花嫁の会」が開かれ、そこに幼い子どもを連れた「戦争花嫁」20人ほどが集まったとの記述が残る。60年代後半には、日系コミュニティーの活動に積極的に参加するようになり、1976年に は如月会が発足。次第に、戦前から住む日系人コミュニティーからも「日本語を話せる若い世代」として頼りにされる存在になっていった。

参考文献:

•伊藤一男著『アメリカ春秋八十年』(シアトル日系人会)

•安冨成良著『アメリカ本土の戦争花嫁と日系コミュニティー(海外移民資料館研究紀要第5号)』(国際協力機構横浜国際センター海外移住資料館)

•キャサリン・トルバート著『Untold Stories of Japanese War Brides』(ワシントン・ポスト)

 

シアトルの関連団体

(文:加藤瞳)

◾️如月会:戦後、結婚によってアメリカ移住した関東圏出身者の会として1976年にシアトルで発足。2月に初の会合を開いたことから如月会の名に。ツチノ・フォレスターさんの会長就任以降、社会奉仕団体へと転換。関根楢千代さんが現会長を務める。

◾️日系国際結婚友の会:全米各地やオーストラリアなどに居住する戦争花嫁を組織する会として、日系国際結婚親睦会の名で1988年設立。1994年にハワイで開催された国際結婚交流世界大会には、アメリカ、オーストラリアのほか、イギリスやカナダからも戦争花嫁が集まった。2006年に改称。現在サマミッシュに本拠地を置き、ツチノさんが会長を務めている。

◾️たんぽぽの会:1986年、タコマで発足した全米最大の戦争花嫁の会。一時は会員数が400名に達するほどだった。現在高齢化により規模は縮小したものの、歌や折り紙を通した日本文化の振興、慈善・福祉を中心に活動している。

◾️しゃくなげ日本婦人会:海軍基地のあるオーク・ハーバーにて「幸せの懸け橋」となる相互扶助団体として1996年に発足。現在も施設慰問や文化活動、独立記念日のパレード参加など、活動を続けている。若い会員も継続的に加入している。オーク・ハーバー市内公園には日本庭園を設置した。

◾️ペニンスラ日本婦人会:海軍基地のあるブレマートンで1977年に発足。第二次大戦後の戦争花嫁よりも若い世代の、ベトナム戦争期駐日兵士などと国際結婚をした女性たちが会員の中心。

◾️シアトル日系人会:戦前のシアトル日本人会の流れを継承し、日本人および日系人の互助組織として1949年に発足。1902年に創立された全米最古の日本語学校の運営に携わるほか、歴史保存や日本文化紹介などの活動も行う。今年7月には外務大臣表彰を受賞。

◾️ワシントン州日本文化会館:日本と日系人の文化や伝統を伝える場として2003年に設立。こどもの日や文化の日などのイベントや日本語教室、日本文化のワークショップなどを開催している。 日本語の本の貸し出しを行う日系文庫を会館内に併設している。
詳細:www.jcccw.org

◾️敬老ノースウェスト:日系2世によって、非営利団体1世コンサーンズとして設立。高齢化した日系1世コミュニティーをサポートするケア施設として、1976年、シアトル敬老ナーシング・ホームをサウス・シアトルに開所。1985年にリハビリテーション・ケア・センターのシアトル敬老を旧日本町にスタートさせた。シアトル敬老は、惜しまれながらも、2019年内に閉鎖されることが5月に発表された。
詳細:
www.keironorthwest.org

 

War Bride 〜「戦争花嫁」と呼ばれて〜
・タコマ日本人コミュニティー教会の皆さん
・ツチノ・フォレスターさん
・関根楢千代さん
・コラム「アメリカへ渡った日本人『戦争花嫁』」

 

 

 

War Bride 〜「戦争花嫁」と呼ばれて〜

戦後間もなく、およそ4万人から5万人の日本人女性が、米軍男性との結婚によってアメリカに渡ったと言われています。いわゆる「戦争花嫁」と呼ばれる女性たちは、これまでどんな人生を送ってきたのでしょうか。戦後74年経った今だから明かされる貴重な体験談を紹介します。

取材・文:加藤 瞳、室橋美佐、ブルース・ラトリッジ
翻訳:宮川未葉
写真:加藤 瞳、本人提供
 
 

よく頑張ってきたよね、私たち

タコマ日本人コミュニティー教会のみなさん

敵国だったアメリカに、嫁いだ女性たち。シアトル周辺では、米軍基地に程近い南部、タコマ周辺に多く居住しました。タコマ日本人コミュニティー教会に通う皆さんに、結婚当時の話を聞くことができました。

本編を読む…


 

苦労と喜びを経て日系コミュニティーとつながる今
ツチノ・フォレスターさん

現在、全米国際結婚友の会や、シアトル日系人会の会長、ワシントン州日本文化会館(JCCCW)の理事を務めるツチノ・フォレスターさん。偏見の中でも夫のマイクさんと共に笑い、共に歩んできた日々を振り返ります。
 
 

 

箱入り娘から一転、アメリカでの波瀾万丈な人生
関根楢千代さん

シアトル日系人会の副会長を務める関根楢千代(ならちよ)さんは、ボランティア、そして大好きな庭仕事と、忙しい毎日を送っています。日本ではカトリックの学校で育った「お嬢さま」。「シスターになるよりも、この一生のほうが良かったと」話す楢千代さんの人生の軌跡を追います。
 

コラム「アメリカへ渡った日本人『戦争花嫁』」

1945年から1952年のサンフランシスコ講和条約発効まで、進駐軍として多くの米軍関係者が日本にやって来た。そうした米国軍人と結婚し、アメリカに渡った日本人女性、いわゆる「戦争花嫁」の平均年齢は23歳から24歳。現在の年齢で言えば、80~90代だ。戦争の記憶が色濃く残る時代、家族の反対や周囲からの偏見を乗り越えての国際結婚だった。

本編を読む…

 

 

 

 

 

 

 
 
 

アガペ日本語学校に聞く:バイリンガル教育は、「9歳の壁がある」?

シアトル近郊の専門家たちが、悩み多きバイリンガル子育てについて回答。子どもと楽しむ、子育てのヒント。

 

今回のテーマ

Q. バイリンガル教育は、「9歳の壁がある」と言われていますが、乗り越えるには、小さいうちからどう心がけるべき?

 

A. ブレないことが大事。子どもが英語ばかり話すようになっても、日本語を母国語とする親は日本語で話すという信念をしっかりと持ちましょう。

 

小さい頃はいつも、お母さんあるいはお父さんと日本語で会話をしていた子どもたちも、現地校に行くようになると英語が主流になり、兄弟、姉妹との会話も、友だちとの会話も英語になります。そこで親は、自分が日本語で話していたら子どもがわからないんじゃないか、自分も英語で話したほうがいいのかと、だんだん不安が出てきます。それに加えて、現地校の先生から「英語の読解力が低い」とか「ESL/ELLに行く必要がある」とか、面談の席などで言われると、その不安はピークに達します。「日本語は、もういい。それより英語を強化しなくては」と思うようになり、バイリンガルの道を断念してしまうのが9歳頃。子どもが大きくなってから、自分で日本語を勉強したくなったらすれば良いと考える方が多いのです。

この思考回路は、よくわかります。目の前の現実として、アメリカは英語の環境ですからね。でも、そこでギアを入れ替えて、もうひと踏ん張りすると子どもはバイリンガルに育ちます。

私は、アラスカ州アンカレッジにある公立校のイマージョン・プログラムで10年間、教鞭を執っていました。このプログラムはアメリカの算数や理科、社会科などのカリキュラムを、幼稚園から高校まで日本語で学ぶというもので、シアトルやオレゴン州ポートランドの公立校でも実施されています。現地のアメリカ人の子どもたちは当然、日本語のボキャブラリーは少なく、質問も英語でしてきます。しかし、教師は日本語で答え、授業ももちろん日本語だけ。彼らが理解できる易しい文章やボキャブラリーで教え、教材も教師がアメリカのカリキュラムを日本語で書き換えます。英語のほうがはるかに楽ですが、あえて日本語で答え、教えるのです。

とにかく、ブレないこと。バイリンガル教育は、このひと言に尽きます。

高校まで通い、日本語イマージョン・プログラムを卒業する生徒は、数こそ当初の半分以下に減りますが、みんな発音も良く、日本語が上手。卒業式のたびに、すごいなあと思ったものです。実は、私の娘もこのイマージョン・プログラムの卒業生です。小学5・6年生の頃、日本語も英語もわからなくなって、単語の覚えもめちゃくちゃになり、中途半端な時期がありました。母親の私は、それでも日本語で押し通しました。親が不安になる気持ちは、よくわかります。

子どもたちが英語で返してきても、根気強く日本語で言い換える、日本語の本を一緒に読む、日本のドラマ、アニメを観る、日本のおじいちゃん、おばあちゃんとビデオ通話アプリを使って話をするなど、とにかく日本語のシャワーを浴びせましょう。今は、昔に比べ、はるかに情報にあふれています。英語環境にあっても日本語にどっぷり浸かるイマージョン教育が、家庭でもできるのではないでしょうか。

子どもたちが親の母国語を学ぶのは、アイデンティティー形成のためにとても大事。「私は誰?」にならないように、しっかりバイリンガル、国際人になって欲しいと思います。大人になったら、きっと子どもたちは「日本語を教えてくれてありがとう」と、親に感謝するはずです。応援しています。

9月7日(土)午前10時から午後3時まで、アガペ日本語学校で予約制の無料説明会があります。質問などがあれば、その時に回答できますので、メール(info@agapejapaneselanguageschool.org)で予約をお願いします。

教えてくれたのは

アガペ日本語学校
マウリー麗子さん

ゴンザガ大学大学院教育学修士号を取得。ワシントン州の教員免許取得。日本、ワシントン州、アラスカ州などで、35年以上の教師経験。アガペ日本語学校校長。イマージョン・プログラムを含む長年の教師経験を生かし、独自のカリキュラムで生徒ひとりひとりに合わせた日本語教育をアガペ日本語学校で実践中。

 

⬛️Agape Japanese Language School
8815 S. Tacoma Way, #102, Lakewood, WA 98499
☎︎253-212-3957
www.agapejapaneselanguageschool.org

 

 

夏休み特別企画 旅好きのお気に入り スペシャル

バケーションの季節ですね!今回は本誌の旅行記コラム「旅好きのお気に入り」拡大版をお届け。シアトルから出かけたい、とっておきの旅をソイソース編集部が提案します。

取材・文:小川祐理子、磯野 愛、室橋美佐、加藤 瞳、田中美和、窪田進一朗、ハントシンガー典子


メキシコの魅力が凝縮された街
オアハカ(メキシコ)

メキシコで最も先住民比率が高いと言われ、伝統文化が色濃く残るオアハカ。スペイン植民地時代を思わせるコロニアル様式の建物などもあり、メキシコの魅力がぎゅっと詰まった場所です。

 

テキーラ列車に乗って大人のアドベンチャーへ
グアダラハラ・テキーラ(メキシコ)

テレビ朝日の長寿番組「世界の車窓から」に登場し、一瞬で筆者のハートを奪ったテキーラ列車。その体験は期待以上でした。お酒好き×旅好きのキーワードが当てはまる人は迷わずGO!

…本編を読む(7月27日公開!)

 


 

子連れ旅なら、やっぱりハワイ!
マウイ島(アメリカ・ハワイ州)

常夏の楽園、ハワイ。日本とシアトルのほぼ中間に位置し、シアトル在住日本人には定番リゾートと言えるかも?中でも小さな子どもを連れてバカンスを楽しむのにぴったりなのが、マウイ島のビーチリゾートです。

…本編を読む(7月28日公開!)


夢の国でエンターテインメントめぐり
オーランド(アメリカ・フロリダ州)

テーマパークが大渋滞のオーランドで、2大巨頭と言えば、世界最大のディズニー・リゾートであるフロリダ・ウォルト・ディズニー・ワールド(以下WDW)とユニバーサル・オーランド・リゾート(以下UOR)。2日間でどちらも回るという贅沢かつ無謀(?)な旅を決行しました。

…本編を読む(7月29日公開!)


アメリカ史を肌で感じる東海岸縦断6日間
アメリカ・ジョージア州〜ニューヨーク州

アメリカの国土は日本のおよそ25倍。小さな島国からやって来た私たちには想像もつかないほど、気候も文化もバラバラです。上述のフロリダ州からジョージア州に入り、大都会のニューヨークまで、憧れのロードトリップでアメリカ東海岸を縦断しました。

…本編を読む(7月30日公開!)
 


住みやすく個性あふれるオシャレタウン
ポートランド(アメリカ・オレゴン州)

アメリカで最も住みやすい街のひとつとも言われるポートランド。シアトルからアクセスしやすいので、週末のプチ旅行にもおすすめです。美しい街並み、ユニークな店、フレンドリーな住人たちであふれる街を紹介します。

…本編を読む(8月1日公開!)


弾丸!グランドサークル&カジノ旅
ラスベガス(アメリカ・ネバダ州)

飛行機を降りると、目に飛び込んできたのはスロットマシン。別名「シン・シティー」の名が示す通り、ラスベガスは玄関口まで欲望があふれてきているらしい? 世界有数の歓楽都市、ラスベガスに加え、アメリカが誇る自然遺産を訪れました。

…本編を読む(8月2日公開!)


 

ピカケスクールに聞く:日本式の保育、アメリカ式の保育の違いとは?

シアトル近郊の専門家たちが、悩み多きバイリンガル子育てについて回答。子どもと楽しむ、子育てのヒント。

 

今回のテーマ

Q. 子どもをどの園に行かせるべきか迷います。日本式の保育、アメリカ式の保育の違いを教えてください。

 

A. シアトルは日本語を取り入れた園が多く、いいとこ取りできる環境。親同士で話し合いを重ね、子どもに合った園を見つけましょう。

 

アメリカのプリスクールにはたくさんの選択肢があります。モンテッソーリ式、屋外の自然ベースの園、遊び中心の園、シアトルではサイエンス、テクノロジー、エンジニアリング、算数に力を入れるSTEMプログラムを採用する園も多数あり、スクールによって方針はさまざまです。

毎年、日本の幼稚園の園長先生や保育士の方を対象にアメリカで講演する機会があるのですが、よく聞くのは「先生たちがのびのびと働いている」「日本のように形式的な固さがない」といった声。アメリカの個人主義がクラスにも表れていて、先生によってクラスの雰囲気が違いますし、職員室さえありません。

いろいろな人種の子どもたちが混ざった環境で、ひとりひとりの個性が尊重されることも、アメリカの園ならではの特徴だと思います。アメリカの幼稚園で働いた経験から感じるのは、子どもたちも先生たちも個性が尊重され、違いを大切にしながらクラスが運営されているという点です。個々の違いが大切にされるので、子どもたちの自己アピール力が自然に育っていきやすい環境になっています。

若い頃、日本の企業で働いていた際に、約50の園を訪問する貴重な機会がありました。日本の保育園や幼稚園では、社会性=集団で同じことができる、ということを大切にした園が多かったように記憶しています。

今の日本では朗読が流行中と聞きます。みんなで声に出して本を一緒に読むことが、気持ちをひとつにすると考えられているようです。礼儀や食育にとても力を入れているのも素晴らしいことだと思います。また、当番制で給食の配膳をしたり、掃除を分担していたりと、集団での協力体制がクラス内に組み込まれているのも日本ならではと言えます。各クラスにピアノを弾く先生がいて、一緒に歌を歌うのも日本的ですよね。

幸い、シアトルには日本語で学べる幼稚園や教室がたくさん。とても恵まれた環境だと思います。私もハワイからシアトルに引っ越して、その多さに驚きました。

園選びの際は、まず子どもをよく観察して特徴を把握したうえで、親同士で家庭の教育方針を話し合うことが先決。それから各園を見学し、ぴったり合うところを見つけるのがいちばんです。入園は順番待ちとなる人気の園も多いので、子どもが小さいうちに動かなくてはなりませんから、大変ですね。当園にも妊娠してすぐに見学に訪れる方がいるほどです。

ピカケスクールには英語、日本語の2クラスありますが、言語が異なっても体得していくスキルや目的は、身体のコーディネーション(連動運動能力)、知性の目覚め、自立心、自信など全く同じです。どちらの言語のクラスでも、子どもたちが勇気付けられる温かな言葉のシャワーをそれぞれの言語を話す教師が積極的に投げかけていくことを心がけています。幼児期のポジティブな体験や人間関係は、子どもたちの今後の人生における大切な自信という基盤になると信じています。

日本式とアメリカ式、それぞれの良さや特徴がありますので、園選びは家庭の教育観について話し合う良い機会だと捉えてみてはいかがでしょうか。可能性が無限大の子どもたちです。将来の学びに大切な姿勢、自己肯定感が育つ大切な時期、子どもにとって最適な園環境を選びたいですね。

 

教えてくれたのは

ピカケスクール
斉藤カルコーヴァン智美さん

慶應義塾大学文学部とシャミナード大学院幼児教育学科を卒業。ベルビューにある日本語と英語のバイリンガル幼稚園、ピカケスクール園長。日本では株式会社オリエンタルランドが経営するチャイルドセンターの立ち上げに携わり、プログラム・マネジャーを務めた。渡米後はモンテッソーリの教員としてハワイとシアトルで約10年間勤務。2017年夏にベルビューでピカケスクールを創立。

 

⬛️Pikake School
1250 112th Ave. NE., Bellevue, WA 98004
☎425-453-1881
www.pikakeschool.com

 

 

シアトルで日本を感じよう 日本人コミュニティー

さまざまな日本人のグループやサークル、日系団体が集まるシアトルでは、日本人/日系人コミュニティーの中で、異国にいながらも日本を身近に感じることができます。同じルーツを持つ者同士、新しい出会いや体験を一緒に楽しんでみませんか?

※2019年6月1日現在の情報を記載。内容は変更される場合があります。

取材・文:磯野 愛、室橋美佐、小川祐理子、加藤 瞳、田中美和、ハントシンガー典子 写真提供:各団体/グループ

 

日系団体 日本とシアトルをつないで

シアトル日本商工会(春秋会)

 

名誉顧問の黒沢さん(右)と新事務局長の鶴田さん。ベルビューのオフィスにて

シアトル最大の日系企業コミュニティーであるシアトル日本商工会(以下春秋会)は1960年に設立され、来年60周年を迎える。前身となる「木曜会」が発足した1922年から数えると、その歴史はおよそ100年にも及ぶ。現在の会員企業数は約135社、個人会員を入れると総勢360名もの大所帯だ。 …本編を読む

 


県人会 歴史、文化から「ゆるキャラ」まで、あふれる郷土愛

シアトル熊本県人会

テラダ会長は日系4世で、2児の父。熊本県出身のソイソース記者インターン(左)と共に

1907年に設立されたシアトル熊本県人会。「熊本県にルーツを持つ日系人を始め、留学や駐在を機に渡米した熊本県出身の日本人、くまモンが好きな人、熊本県出身者の友人など、いろいろな人が所属しています。会員の年齢も、1歳の赤ちゃんから90歳を超えるお年寄りまでとさまざま。新年会、夏のピクニック、バス旅行の3つのイベントを毎年行っています」と、カルビン・テラダ会長は紹介する。…本編を読む(6月29日公開)

 


学友会 懐かしい母校から広がる縁

北海道大学北米エルム会

ベルビューの日本食レストランにて新年会を開催。会員家族も含め15人が集まった

エルム会の歴史は古く、1970年代初頭までさかのぼる。当時、シアトルの水産会社に勤務していた北大水産学部出身者の数名が集まるようになり、同会の発足につながった。やがて80年代には50名を超え、出身学部も理系や経済など幅が広がった。…本編を読む(6月30日公開)

 


大学生コミュニティー 文化交流とキャリアアップ

ワシントン大学日本人学生会

キャンプファイヤーで撮影した、昨年度幹部の集合写真

シアトルの日本人学生コミュニティーの中でも多くのメンバーを抱えるのが、ワシントン大学日本人学生会(以下JSAUW)。90年代に、ワシントン大学で日本コミュニティーを築きながら日本文化を広めたいという思いで始動したという。現在のメンバーは184名。うち35人の幹部が中心となって活動している。…本編を読む(7月1日公開)

 


スポーツ・サークル この夏、一緒にプレーしながらさわやかな汗を!

シアトル・ラクーンズ RFC

ユニフォーム姿も凛々しい、シアトル・ラクーンズRFCの皆さん

1993年、ベルビューの日本食レストランで3人のラグビー経験者が偶然出会い、ボールを使って体を動かすようになったのをきっかけに誕生したラグビー・サークル。2年後には約25名が集まり、対外試合を組むまでに。ウエスタン・ワシントン大学を相手に逆転勝利したことが呼び水となり、以降は積極的に試合を行うようになった。…本編を読む(7月2日公開)

 

音楽グループ みんなを元気にする音楽の力

ラクレレ

ラクレレの皆さん。英語表記ではL’ukuleleとなり、楽(らく)とウクレレがその由来

定期練習の場である四つ葉学院の教室のドアに手をかけると、ウクレレの音色と共に、きれいにそろった歌声が耳に飛び込んできた。これは、日本の卒業ソングの定番「贈る言葉」!? …本編を読む(7月3日公開)

 


 

 

シアトルの日系団体紹介 ー シアトルと日本を繋ぐ非営利団体

シアトルの日本人コミュニティー

さまざまな日本人のグループやサークル、日系団体が集まるシアトルでは、日本人/日系人コミュニティーの中で、異国にいながらも日本を身近に感じることができます。同じルーツを持つ者同士、新しい出会いや体験を一緒に楽しんでみませんか?

※2019年6月1日現在の情報を記載。内容は変更される場合があります。

取材・文:磯野 愛、室橋美佐、小川祐理子、加藤 瞳、田中美和、ハントシンガー典子 写真提供:各団体/グループ

日系団体 日本とシアトルをつないで

シアトル日本商工会(春秋会)

シアトル最大の日系企業コミュニティーであるシアトル日本商工会(以下春秋会)は1960年に設立され、来年60周年を迎える。前身となる「木曜会」が発足した1922年から数えると、その歴史はおよそ100年にも及ぶ。現在の会員企業数は約135社、個人会員を入れると総勢360名もの大所帯だ。

名誉顧問の黒沢さん(右)と新事務局長の鶴田さん。ベルビューのオフィスにて

春秋会のミッションには大きく3つの柱がある。第一には、子女教育の充実。毎週土曜日、ベルビューにあるサマミッシュ高校を借用して開校されるシアトル日本語補習学校は、この春秋会が運営母体となっている。第二に地域社会との交流。サマー・ソーシャル開催のほか、桜祭りなどの日本文化の祭典、あるいは各種地域イベントにも積極的に参画、協賛している。第三に会員相互の親睦を深めること。

専門家による経済、ITを含むビジネス関連、あるいは安全・医療セミナーといった勉強会、そして新年会、マリナーズ観戦といったイベントなども開催している。3本柱それぞれに、教育部会、交流部会、経済文化部会があり、毎年選任される約30名の部会理事メンバーが中心となって活動を牽引している。

8年にわたって事務局長を務めた黒澤良春さんが今年4月に名誉顧問となり、新事務局長に鶴田朝美さんが就任した。黒澤さんは「春秋会はビジネス・アソシエーション。文化面のみならず、ビジネス面でも地元コミュニティーとつながり、日本企業をアピールできるよう尽力してきました。今後も何か目に見える形で、日本企業による地域への経済貢献を後押ししていきたい。また、日本への理解をいっそう深めてもらうよう引き続き努力していく」と語る。

そして鶴田さんは、「先代事務局長にならい、地域との円滑なコミュニケーションを心がけると共に、会員の皆さんが楽しめるように努めます」と、意気込みを話す。「会員企業は数年ごとに入れ替わります。これまで日系コミュニティー、そして地域の皆さんに日系企業が支えられてきた歴史を伝えていくことも事務局としての大切な役割。日本を代表する企業が集まる商工会を支える事務方として、会長や常任委員をしっかり支えていけるように頑張ります」

企業ほか、個人での入会も大歓迎とのこと。入会に興味があれば、事務局までぜひ問い合わせを。

参加条件:企業(入会審査のうえ、個人会員も受け付ける)
会費:会員種別による
問い合わせ: shunju@jbaseattle.org
 

知っておきたい、
シアトル日系コミュニティー史

シアトルの日系コミュニティーの歴史はとても古く、シアトルが林業の町として栄え始めた1880年代までさかのぼる。日本人パイオニア第1号とされるのは、愛媛県出身の西井久八(ひさはち)氏。1881年にシアトルへ上陸し、周辺地での短期労働を経て1883年からシアトルに居住。1887年にはパイオニアスクエアに洋食店を開業し、シアトル日系コミュニティーの礎を築いた。

1896年に日本郵船による横浜―シアトル間の運航が始まると、日本人の人口は急増。1920年代には8,500人以上の日系人が現在のインターナショナルディストリクトにあった日本町で暮らし、シアトルのマイノリティー人口としては最多グループに。周辺のベルビューやベインブリッジ・アイランドでも多くの日系人が農業で成功を収め、日米開戦前にはパイクプレース・マーケットで農作物を販売する農家の約3分の2が日系移民だったとされる。

日米開戦で日系人は強制収容所での生活を余儀なくされ、戦後は各地に分散。しかし、シアトルへ戻った人々の手で日系コミュニティーは少しずつ再生され、現在の私たちの生活に大きくつながっている。

 

ワシントン州日本文化会館

ワシントン州日本文化会館(以下JCCCW)は日系文化継承を目的に、集会スペースとして2003年に創立された。その建物は、もともと1902年創立のシアトル国語学校校舎で、最盛期の1930年代には1,300人以上の日系2世が学んだという。戦後、1950年代後半までは、強制収容から帰還した日系人約30世帯の臨時宿泊所にもなった。

日本語サマーキャンプの様子。現在はさまざまなバックグラウンドの子どもたちが日本語を学ぶ

「校舎はシアトル国語学校時代にも、庭師協会などの商業団体や県人会が集会場所として使っていたと聞きます。100年以上経つ現在も全く同じように機能しています」と話すのは、カレン・ヨシトミ事務局長。JCCCWでは日本語学校や日本の物品再販ショップを運営するほか、こどもの日、文化の日といった季節のイベントも開催。武道館道場を始めとするテナントも入る。平日午前10時から午後5時まで、ノースウェスト日系博物館として一般開放され、事前に連絡すれば無料ツアーも可。JCCCWメンバーになると、年2回発行のニュースレターや日系文庫の日本語書籍貸し出しの利用、プログラム割引などの特典が受けられる。 

 

参加条件:なし
会費:会員種別による年間$35(学生・家族・シニア割引あり)
問い合わせ: admin@jcccw.org

 


その他の日系団体

ワシントン州日米協会

1923年創立。ワシントン州におけるビジネス・教育・文化の多岐にわたる方面で日米友好を推進してきた。勉強会や交流イベントを定期的に開催する。現地校に赴き、日本文化を紹介するプログラムも展開。
問い合わせ:☎︎206-374-0180
詳細:https://jassw.org

シアトル日系人会 

戦前にいくつかあった日系団体を受け継いで1949年に創立。シアトル初の日本貿易博覧会の開催、日本への救済援助活動、日本語学校再開などシアトル日系コミュニティーの再生を担った。

問い合わせ・詳細:ワシントン州日本文化会館

(情報更新*2020年にシアトル日系人会は、ワシントン州日本文化会館と併合されました)

全米日系市民協会シアトル支部

1929年に日系2世によって創立された日系アメリカ市民団体。外国人土地法の撤廃や、日系人強制収容への謝罪と補償を求める運動などを行い、現在は広くアジア系市民の権利保護のために活動。

問い合わせ:info@seattlejacl.org
 

ジャパンフェアをサポートしよう!

無料で一般公開されるジャパンフェアは、非営利501(C)(3)団体あすなろによって運営される。ラッフルやフレンズ・オブ・ジャパン・ガーラのチケットを購入することで、来年のジャパンフェア開催を資金援助することができる。会場ボランティアも、ウェブサイトで受け付けている。

抽選会

ラッフルで豪華賞品を当てよう! ラッフル・スポンサーからの寄付で集められた賞品は、日本行きペア航空券から人気レストランのギフト券まで盛りだくさん。会場メイン・ステージの隣に設置されるラッフル・テーブルでチケット販売される。当選発表はメインステージで行われるほか、イベント公式サイトにも掲載される。航空券など目玉賞品の当選発表は、6月30日午後3時30分からメイン・ステージで行われる。

エアライン・ラッフル チケット1枚 20ドル、3枚 50ドル

  • ANA シアトル成田ペア航空券
  • デルタ航空 シアトル成田航空券 1名分
  • エアロ・ジパング・プロジェクト シアトル上空周遊50分 2名分

フェスティバル・ラッフル チケット1枚 5ドル、5枚 20ドル、11枚 40ドル

  • ZOJIRUSHI 圧力IH炊飯ジャー
  • ZOJIRUSHI ステンレスマグ
  • BISATO、寿司KASHIBA、SUIKA、きく寿司、TAMARI bar などの人気レストランギフト券

などなど!


フレンズ・オブ・ジャパン・ガーラ

来年の開催資金を集めるファンドレイジング・ディナー「フレンズ・オブ・ジャパン・ガーラ」では、阿波踊りパフォーマンスや、芸術監督ミナ・ミラーさんがプロデュースする音楽コンサートなどが楽しめる。

 

 

RSVP  http://japanfairus.org/page/gala
日程:6月29日 (土)
   登録・受付 (カクテルアワー):午後6時
   開場時間:午後7時
会場:メイデンバウアー・センター 11100 NE 6th St, Bellevue
料金:テーブル・スポンサー (各テーブル10席) 1250ドル, 個人125ドル (ディナー代含む)


ジャパンフェア オリジナルTシャツ & ボランティア募集

2019年ジャパンフェアの公式マスコットがデザインされたオリジナルTシャツ($15)は、会場インフォメーション・ブースにて販売。ジャパンフェアでは、来場者のサポートをするボランティアを募集している。ボランティア参加者には、イベントTシャツがプレゼントされる。

ボランティアの登録はこちらから:japanfairus.org/page/volunteers

 


*6月12日現在の情報を記載、内容は変更される場合があります。 詳しくはジャパンフェア にお問い合わせください。

gofundme.com/japan-fair-2019
Donate Online

ジャパンフェア 2019
・ジャパンフェア2019 トップページ
・第4回ジャパンフェア開催 今年の目玉は阿波踊り!
・「一生を捧げ悔いなし 阿波踊り」娯茶平7代目連長 岡 秀昭氏にインタビュー
・ジャパンフェア2019 セミナー・スケジュール
・ジャパンフェア2019 特設展
・ジャパンフェア2019 スペシャル上映会

日程:
6月29日(土) 10:00am – 6:00pm
6月30日(日) 10:00am – 5:00pm

会場:
メイデンバウアー・センター
11100 NE. 6th St., Bellevue, WA 98004

ウェブサイト:
http://japanfairus.org

ジャパンフェア2019 スペシャル上映会

ジャパンフェア 2019 スペシャル上映会 

NHK ワールドJAPAN ドキュメンタリー

NHKワールドJAPANが、ジャパンフェア初参加。ブース展示や、ドキュメンタリー2作品の上映を行う。


「消えた祖父の謎を追う~“アメリカの敵”となった日本移民~」(49分/英語)

6月30日(日) 午後1時から
メイデンバウアー・センター4階 | ルームナンバー #406

アメリカの報道写真家、レジーナ・ブーンさんが消えた日本人祖父の謎を追う旅。バージニア州でアフリカ系アメリカ人女性と家庭を築き、懸命に働いていた祖父は、真珠湾攻撃の当日に米政府によって拘束され、その後は行方不明に。祖父について固く口を閉ざしていたレジーナさんの父親は、5年前、死の直前に「君の祖父に何があったのか調べてくれ」と遺言を残した。家族のタブーとして長年にわたって語られることのなかった祖父の足跡をたどるレジーナさんの旅は、祖父の出身地である長崎までたどり着く。


「天皇 運命の物語 第一話 敗戦国の皇太子」(73分/英語)

6月30日(日)午後3時から
メイデンバウアー・センター 4階 | ルームナンバー #406

2019年4月30日に退位された明仁上皇陛下の半生をたどるドキュメンタリー。「Crown Prince of a Defeated Nation (敗戦国の皇太子)」「The Two of Us (いつもふたりで)」「The Symbol of a Nation (象徴 果てなき道)」の3部構成の同作品から、「神の子」として育てられた幼少期、敗戦後の民主化に影響を受けた青年期を振り返る第1部が上映される。19歳で英国エリザベス女王の戴冠式へ出席し、その後に欧米各国を外遊。そうした経験が、世界の中の日本を見つめ、「日本の象徴」としてあるべき新しい皇室の姿を築き上げていく土台になっていく。


どーもくんに会おう!

©️NHK-TYO

NHK公式キャラクターのどーもくんがジャパンフェアにやって来る。

29日午後1時30分と30日午前10時30分に会場のメイン・ステージに登場。 29日午後2時15分には4階ロビーで、一緒に写真撮影もできる。

 

NHKワールドJAPAN(www3.nhk.or.jp/nhkworld/)は、NHKの国際サービスとして160の国と地域で配信されている。シアトル地域では、Comcast/Xfinity(チャンネル115)、PBS加盟局のKBTC(28.2/15.2)で観られるほか、公式ウェブサイトや専用の無料アプリでもライブストリーミングとビデオ・オン・デマンド視聴を楽しめる。ROKU、Apple TV、Amazon Fire TVを利用したテレビ視聴も可能。


ジャパンフェア 2019
・ジャパンフェア2019 トップページ
・第4回ジャパンフェア開催 今年の目玉は阿波踊り!
・「一生を捧げ悔いなし 阿波踊り」娯茶平7代目連長 岡 秀昭氏にインタビュー
・ジャパンフェア2019 セミナー・スケジュール
・ジャパンフェア2019 特設展
・ジャパンフェアをサポートしよう!

日程:
6月29日(土) 10:00am – 6:00pm
6月30日(日) 10:00am – 5:00pm

会場:
メイデンバウアー・センター
11100 NE. 6th St., Bellevue, WA 98004

ウェブサイト:
http://japanfairus.org

ジャパンフェア2019

第4回 ジャパンフェア開催 今年の目玉は阿波踊り!

ジャパンフェアが、6月29日から30日まで、ベルビューにあるメイデンバウアー・センターで開催される。日本のアート、文化、食、ビジネスなどが紹介されるジャパンフェアは、秋祭りを引き継ぐ形で2015年から毎年実施されている。入場は無料(メイデンバウアー・センターの駐車場は有料)。会場内で催されるステージ・パフォーマンスやセミナーも全て無料で楽しめる。続きを読む…

ごあいさつ

シアトル総領事 山田洋一郎

第4回ジャパンフェアの開催、おめでとうございます。このフェアは,日本に関心のある人が誰でも参加できる夏の行事としてすっかりシアトル地域で定着しました。

日本では、5月1日に皇太子徳仁親王が天皇に即位され、令和の時代が幕を開けました。自動車、航空機、人工知能、アニメ、日本食など、日本とシアトルをつなぐものがたくさんあり、それぞれの分野で海を越えた関係がいっそう深まっているようです。今年4月から、シアトルと日本をつなぐ直行便が倍増しました。全便がお客さんでほぼ満席だと聞きます。ビジネスマン以外にも、多くの人が渡航しているのでしょう。

アメリカ人の日本への高まる関心と温かい気持ちは、仕事や交友を通じて両国の橋渡しを行う皆さまの日頃の努力、そしてシアトル地域で綿々と日本の文化を大切にしてきた日系アメリカ人の方々の努力の結果にほかなりません。日本人とアメリカ人の友情を深める大きなイベントとしてジャパンフェアを主催する皆さまに感謝いたします。

 

ジャパンフェア 2019  実行委員長  清水楡華

日米両国を始め、多様なコミュニティー間の絆を紡いでいくのは、私たち一人ひとりです。過去を振り返り、今日に感謝し、明日へつなぐために、言葉や世代を超えた素晴らしい営みと恵みを、シアトルの次世代へ引き継ぐためにジャパンフェアがあります。

皆さまのご支援を得て第4回目を迎えることができましたことに、心より御礼を申し上げます。

今年は、日本から400年の歴史を持つ阿波踊り隊をお迎えして盛り上げます。日本の地方の伝統文化も「熱中小学校」を通して紹介されます。新しい令和の時代、日本の居酒屋文化、日系アメリカ人の歴史などを専門家が紹介する多彩なレクチャーに加えて、キッズコーナー、お買い物ブース、茶道、盆栽、着物の展示など家族みんなで楽しめる催しも盛りだくさんです。皆さまのご来場をお待ちしています。

「一生を捧げ悔いなし 阿波踊り」
娯茶平7代目連長 岡 秀昭氏にインタビュー

由緒ある阿波踊り連、娯茶平(ごぢゃへい)。連とは、踊り子グループのことで、毎年8月に徳島市で開催される阿波踊り大会では、それぞれの連が異なる特徴の踊りを披露する。娯茶平7代目連長を務める岡 秀昭氏がジャパンフェアに参加し、メインステージで29日に阿波踊りレッスンを、30日に阿波踊りコンテストを行う。イベントに先駆け、岡氏に娯茶平の活動と奥深い阿波踊りの世界について話を聞いた。続きを読む…

ジャパンフェア2019 セミナー・スケジュール

  • 「人生100年時代の到来 ~明るく元気に長生き~」 三菱総合研究所取締役会長 大森京太氏 講演
  • 「ニッポン美味 再発見!」 山田玲子氏による、おにぎりレクチャー
  • 「記憶の鏡:ミュージック・オブ・リメンバランス」 アート・ディレクター  ミナ・ミラー氏 講演

続きを読む…

ジャパンフェア2019 特設展

  • TOTO USA    
  • CHERRYSTONE by MARKET TO JAPAN
  • Seattle Izakaya and Noodle Team Kuze Fuku & Sons by St. Cousair, Inc.    
  • Noevir USA
  • 熱中小学校
  • JAL
  • ANA
  • Other Exhibitors

続きを読む…

ジャパンフェア2019 スペシャル上映会

NHK ワールドJAPAN ドキュメンタリー

NHK ワールドJAPANが、ジャパンフェア初参加。ブース展示や、ドキュメンタリー2作品の上映を行う。

  • 「消えた祖父の謎を追う~“アメリカの敵”となった日本移民~」 (49分/英語)
  • 「天皇 運命の物語 第一話 敗戦国の皇太子」(73分/英語)

続きを読む…

ジャパンフェアをサポートしよう!

無料で一般公開されるジャパンフェアは、非営利501(C)(3)団体あすなろによって運営される。ラッフルやフレンズ・オブ・ジャパン・ガーラのチケットを購入することで、来年のジャパンフェア開催を資金援助することができる。会場ボランティアも、ウェブサイトで受け付けている。

  • 抽選会
  • フレンズ・オブ・ジャパン・ガーラ
  • ジャパンフェア オリジナルTシャツ
  • ジャパンフェア ボランティア募集

続きを読む…

ジャパンフェア 2019
・第4回ジャパンフェア開催 今年の目玉は阿波踊り!
・「一生を捧げ悔いなし 阿波踊り」娯茶平7代目連長 岡 秀昭氏にインタビュー
・ジャパンフェア2019 セミナー・スケジュール
・ジャパンフェア2019 特設展
・ジャパンフェア2019 スペシャル上映会
・ジャパンフェアをサポートしよう!

日程:
6月29日(土) 10:00am – 6:00pm
6月30日(日) 10:00am – 5:00pm

会場:
メイデンバウアー・センター
11100 NE. 6th St., Bellevue, WA 98004

ウェブサイト:
http://japanfairus.org

ジャパンフェア2019 特設展

ジャパンフェア2019 特設展

TOTO USA

ブース番号 #304   www.totousa.com     ☎ 1-888-295-8134

日本発ウォシュレット文化をシアトルで

心地よい水流でお尻を洗浄してくれる温かい便座は、日本なら当たり前のように設置されているが、アメリカではほぼ皆無に等しい。帰国すると改めて「アメリカにもあればノノ」と、日本のトイレ文化を恋しく思う人は多いことだろう。中でもTOTOが1980年に発売開始したウォシュレットは、日本での普及率80%を超える人気商品。アメリカでの普及率は1%未満だが、最近になって、旅行やビジネスで日本を訪れたアメリカ人が「自宅のトイレにも取り付けたい」と求めるケースが増えてきているそう。そんな需要に応え、2017年にはサンフランシスコにショールーム「TOTO Concept 190」も誕生。今回のジャパンフェアでは出張展示を行う。シアトル地域では、ベルビュー・プラミングやファーグソンなどの業者も加わり、ウォシュレット設置サービスが拡大中。コストコでも近日中に販売が開始される予定だ。会場のTOTOブースでは、自宅住所から近隣の設置業者を確認することができる。この機会に、トイレタイムの新習慣を始めてみよう!


CHERRYSTONE by MARKET TO JAPAN   

ブース番号 #418     www.markettojapan.com   ☎ 425-378-9216

美容ソックスで夏の魅せる脚づくり

Market To Japanブースでは、日本で大人気の美容靴下ブランド「チェリーストーン」が特別販売される。足のむくみや疲れを解消する着圧サポーター、血行促進やペディキュア塗付にも活躍する足指解放ソックスなど、自宅で「ながら簡単ケア」ができる商品が勢ぞろい。同ブランドは、ふわふわのタオルのような心地よい肌触りが自慢で、全て日本製。男性向けには、遊び心の詰まったリバーシブル靴下も。ジャパンフェア限定のお得なセットも用意。


Seattle Izakaya and Noodle Team   

ブース番号 #218 

freshudon.com | teinei-seattle.com | suikaseattle.com | yoroshikuseattle.com | tamaribarseattle.com

人気の居酒屋店から料理サンプルとお得ギフト券

シアトルで人気を博する居酒屋4店舗「TEINEI(丁寧)」「YOROSHIKU」「SUIKA」「TAMARI Bar」と、うどん専門店「U:Don」が共同出展。ブースでは、人気メニューのサンプル試食や、お得なギフト券も販売される。またメイン・ステージでは、6月29日午後4時から日本の居酒屋と麺文化を紹介するトークイベントも行う。冷えたビールがおいしい夏に向けて、お気に入りの店を見つけてみよう。


Kuze Fuku & Sons by St. Cousair, Inc. 

ブース番号 #214     www.kuzefukuandsons.com

日本で人気「久世福商店」の大ヒット商品『飲む酢』がジャパンフェアに

「うまいものセレクトショップ」をコンセプトに日本で人気急上昇の久世福商店。同ブランドを展開する株式会社サンクゼールが、北米工場をオレゴン州に置き、ローカルの新鮮な食材を商品化している。 ブースでは、オレゴン産のフルーツをふんだんに使った「オーガニック飲む酢」が販売される。

 


Noevir USA 

ブース番号 #308     www.noevirusa.com   ☎ 206-992-5530

自然派化粧品ノエビアで上質スキンケア

日本でもおなじみ、植物原料由来の自然派化粧品ノエビア。大人気の「ノエビア99プラス」シリーズから、これからの季節に欠かせない日焼け止め、強力なアンチエイジング効果が期待できる「スペシャルクリーム」などが販売される。専門販売員のアドバイスを受けて、試供品を試しながら購入できるのがうれしい。フェイシャル・スキンケアに加えて、首・デコルテ用からヘアケアまで幅広くそろう商品は全て日本製。

 


熱中小学校

ブース番号 #110   www.necchu-seattle.org   ☎ (425) 785-8032

日本各地の「熱中小学校」から総勢80名が参加! 各地方の豊かな伝統工芸品に親しもう

山形県高畠町で廃校となった小学校を再利用し、「大人がもう一度7歳の目で世界を」をコンセプトに大人の教育と交流の場として2015年に始動した熱中小学校。ベンチャー起業家から芸術家まで、各分野の第一線で活躍する教師陣が授業を展開する同校が、今年2月にシアトルでも開校した。日本国外初の開校を祝して、日本全国の熱中小学校12校から生徒・スタッフ総勢80名がジャパンフェアに参加。徳島の藍染、山形の下駄、宮崎の銘木箸、富山のお鈴(りん)、信州の水引など地方に根付く伝統工芸品を、各校の生徒らが展示販売する。鳥取からはアゴ(トビウオ)だし試供品も提供。十勝さらべつ熱中小学校生徒のクラブ活動から生まれた透明ジクソーパズルなど、ユニークな品々も並ぶ。

「使う人の気持ちを大切にする日本人ならではのモノづくりの姿勢を、実際に手に取って、また出展者との会話を通して体感して欲しい」と、熱中小学校事務局長の亀田 俊氏。「日本からの参加者も、シアトルの歴史や先端技術に関心を寄せており、ジャパンフェアを心待ちにしています。新しい発見や出会いにつなげられればうれしい」と、海を越えた交流に期待をしている。


JAL 

ブース番号 #217    www.jal.co.jp/en/inter

パイロットとフライトアテンダントの子ども向け制服で記念撮影

今年春から成田―シアトル直行便を27年ぶりに再開した日本航空(JAL)。会場のブースでは「空の夢」体験ステージで、パイロットとフライトアテンダントの制服を子ども向けにアレンジした特製ユニフォームを着用して写真撮影できる。背景には飛行機コクピット(操縦席)の写真も! 手持ちのカメラやスマートフォンで自由に、子どもの写真を撮りまくろう。


ANA 

ブース番号 #303    www.ana.co.jp/en/us

成田―シアトル直行便ペア航空券を当てよう

2012年から成田―シアトル直行便を運航している全日空航空(ANA)。ブースでは、同社ニュースレターに登録すると、日本行きペア航空券が当たる抽選会が行われる。同じくANA提供の日本行きペア航空券が賞品となっているラッフルチケットをジャパンフェア会場入口インフォメーションセンターで購入すれば、当選のチャンスは2倍に! 東北地方の観光復興に向けて同社が提携しているJR東日本の旅行サービスについても紹介される。


*6月12日現在の情報を記載、内容は変更される場合があります。


ジャパンフェア 2019 展示会ホールマップ 

A  Information Counter
B  Kids’ Area
C  Raffle/Auction Table

D  Food Market
E  Ikebana Display
F  Samurai Armor Display

G    Our Hometown Pride
H    Volunteer Check-in Table
I     Community Table
J   Calligraphy Display
K    Photo Booth
①   Main Stage
②   Mini Stage 1
③   Mini Stage 2

* Location subject to change at discretion of organizer.


ジャパンフェア 2019
・ジャパンフェア2019 トップページ
・第4回ジャパンフェア開催 今年の目玉は阿波踊り!
・「一生を捧げ悔いなし 阿波踊り」娯茶平7代目連長 岡 秀昭氏にインタビュー
・ジャパンフェア2019 セミナー・スケジュール
・ジャパンフェア2019 スペシャル上映会
・ジャパンフェアをサポートしよう!

日程:
6月29日(土) 10:00am – 6:00pm
6月30日(日) 10:00am – 5:00pm

会場:
メイデンバウアー・センター
11100 NE. 6th St., Bellevue, WA 98004

ウェブサイト:
http://japanfairus.org

ジャパンフェア2019 セミナー・スケジュール

特別セミナー

「人生100年時代の到来 ~明るく元気に長生き~」 三菱総合研究所取締役会長 大森京太氏 講演

6月29日 10:10 am – 11:25 am, 一般入場時間 10:05 am, 熱中小学校生徒 入場時間 10:00 am | ルームナンバー #408 (4階)

株式会社三菱総合研究所取締役会長の大森京太氏が「人生100年時代の到来~明るく元気に長生き~」をテーマに講演を行い、健康寿命が延びていく中で、いかに個々人が精神的な若さを保っていけるかを指南。医療技術や健康科学の進化、そして自動運転やロボットなどAI技術が駆使された新たなサービスの浸透などで、平均寿命は100歳前後に延びると言われている。半世紀ほどにわたって銀行と民間シンクタンクでリーダーシップを握ってきた大森氏ならではのエピソードを絡め、これからのシニアの生き方が語られる。

大森氏は、1972年東京大学法学部卒業後、同年に株式会社三菱銀行(現・三菱UFJ銀行)に入行。専務執行役員米州本部長などを経て、2008年に株式会社三菱UFJフィナンシャル・グループ取締役副社長、2010年に株式会社三菱総合研究所代表取締役社長に就任。2017年から現職に就く。昨年から熱中小学校の特別教論を務めており、同講演も熱中小学校のプログラムの一環として行われる。 大森氏は、29日午後7時からのフレンズ・オブ・ジャパン・ガーラにも参加。「日本にいちばん近く、ボーイング社など歴史ある企業と新興IT企業が共存するシアトル。この地で活躍される方々、特に自分と同年代の方々とお会いして、いろいろなお話をするのが楽しみです」と、大森氏はコメントを寄せている。日本のトップリーダーと意見交換できる絶好のチャンス。ぜひ足を運んでみてはいかがだろう。


「ニッポン美味 再発見!」 山田玲子氏による、おにぎりレクチャー

6月29日 11:40 am – 12:55 pm, 一般入場時間 11:35 am 熱中小学校生徒 入場時間 11:30 am | ルームナンバー  #408 (4階)

国際的に活動している料理家の山田玲子氏が、世界的ブームになりつつある「おにぎり」をテーマに、実演&試食会を開催。「料理」というツールを使い、国際交流に力を入れている山田氏。1995年から浜田山の自宅で料理教室「Salon de R」を主宰し、茨城大学で非常勤講師を務める。現在の活動のきっかけとなったのは、大学時代、当時11歳の日本人の子ども4人を連れて、フィンランドの国際子どもキャンプに参加したことだと言う。

キャンプには12カ国から子どもたちが参加していたが、日本の子どもたちは言葉の壁にぶつかり、コミュニケーションが取れずに寂しい思いをしていた。そんな中、日本文化紹介の機会があり、約70人分のちらし寿司を作ったところ、1983年当時、日本食はそこまで浸透していなかったにもかかわらず、おかわりをリクエストされるほどの大反響! 子どもたちは他国の子どもたちとすっかりなじみ、満面の笑みに。食は言葉が通じなくてもコミュニケーション・ツールになると実感した出来事だった。

大学卒業後は料理家の道へと進み、2014年には『おにぎりレシピ101』を上梓。海外でも手に入りやすい食材で作れる101通りのおにぎりレシピを考案し、紹介しているバイリンガル・レシピ本だ。「日本人なら誰でも、運動会や部活動などの場でおにぎりを食べた思い出があるはず。おにぎりは日本のソウルフードです」と、山田氏。レシピ本は海外でも評判を呼び、中でも最もよく売れている都市がシアトルなのだそう。

これまでもニューヨークやシカゴの紀伊國屋書店などでイベントを実施してきたが、シアトルでの開催は今回のジャパンフェアが初めて。「ニッポン美味 再発見!」と題し、おにぎりの調理実演と試食会を行う。シアトルならではのおにぎりレシピも紹介する予定だ。「シアトルは30年ぶり。楽しみにしています」


「記憶の鏡:ミュージック・オブ・リメンバランス」 アート・ディレクター  ミナ・ミラー氏 講演

6月30日 1:10 pm – 2:35 pm, 一般入場時間 1:05 pm, 熱中小学校生徒 入場時間  1:00 pm | ルームナンバー #408 (4階)

ミュージック・オブ・リメンバランス(MOR)の設立者でアート・ディレクターのミナ・ミラー氏が、「記憶の鏡:ミュージック・オブ・リメンバランス」と題した講演を行い、MORの活動について紹介する。MORは、1998年にシアトルで創立されてから、毎年2回のコンサートを通して第二次世界大戦中に起きたホロコーストの歴史を伝えている。2017年から2018年にかけての昨シーズンは、日系アメリカ人の強制収容と広島・長崎への原爆投下を伝えるコンサートを開催。シアトル在住の作曲家、クリストフ・シャニャール氏による、強制収容所での生活を耐えた日本人の我慢をテーマにした作品「Gaman」、坂本龍一氏が長崎の原爆を題材にした映画「母と暮らせば」のサウンドトラックとして作曲した「Snow Falls」、広島と長崎の被曝者による詩に曲を付けた藤家渓子氏作曲「Wilderness Mute (荒野の沈黙)」などが披露された。

日本人・日系アメリカ人の戦争体験をテーマにしたのはなぜか。ミラー氏はその理由について、「ユダヤ人のホロコースト体験を語り継ぐMORのミッションから考えれば、迫害を受けたあらゆる人々の歴史を伝えるのは当然」と話す。「日本人アーティストたちが音楽に込めたメッセージは、私たちMORのメッセージでもあります。そして、このメッセージはまだ完結していません」

今年11月3日のコンサートでも、日本人アーティストによる作品のパフォーマンスが予定されている。坂本氏が故郷から逃れる難民をテーマに作曲した「Passage」、ベイエリアで生まれ育った作曲家のシンジ・エシマ氏が宗教による差別をテーマに作曲した「Veritas」などが初演される。

ピアニストとして活躍する、元大学教授のミラー氏。20年以上にわたるMORの活動を通して、人種や性別によって迫害されてきた人々への理解の輪を広げてきた。「私にとって、音楽は単なるエンターテインメントではありません。大切なメッセージを込めるもの。迫害を受けた人々の歴史を音楽で伝えることは私たちにとって自然な成り行きだった」と、ミラー氏は語る。ミラー氏の活動は、多方面から受賞を受けており、2018年12月には山田洋一郎在シアトル日本国総領事からも地元日系コミュニティーへの貢献及び日米関係促進への寄与があったとして表彰を受けている。

ミラー氏は、30日の講演に加えて、29日午後7時から開催されるフレンズ・オブ・ジャパン・ガーラで自身プロデュースの音楽コンサートを披露する。


ジャパンフェア2019 セミナー・タイムテーブル

6月29日(土)| ルームナンバー #407 (4階)

時間 言語 プログラム プレゼンター

11:30 am (60分間)

英語

パネルディスカッション
「七色キャリア名(迷?)道中:日米での挑戦」

シアトル日本商工会

12:45 pm (60分間)

英語

村上春樹翻訳者ルービンVSゲゲゲの鬼太郎翻訳者ダビッソン

チン・ミュージック・プレス

2:15 pm (30分間)

英語・日本語

どーもくん登場

NHKワールドJAPAN

2:40 pm (45分間)

英語

紙芝居「猿蟹合戦」

ソングズ・オブ・ホープ

3:45 pm (60分間)

英語

阿息観

シアトル高野山


6月29日(土)| ルームナンバー #408 (4階)

時間 言語 プログラム プレゼンター

[N]10:10 am (75分間)

日本語

人生100年時代の到来~明るく元気に長生き~

大森京太(三菱総研取締役会長)

[N]11:40 am (75分間)

日本語

ニッポン美味 再発見!

山田玲子(料理家)

[N]1:10 pm (75分間)

英語

シアトル日系健康調査研究の結果から得られた教訓

行方令(パシフィック・リム疾病予防センター前ディレクター )

[N]2:40 pm (75分間)

英語

新しい価値を生み出すために必要な考え方

ブランドン・ヒル(CEO, btrax)

4:10 pm (60分間)

英語

令和:新元号の由来とその意義

ポール・アトキンス(UW教授、和心会)


6月30日(日) | ルームナンバー #407 (4階)

時間 言語 プログラム プレゼンター

[N]10:10 am (75分間)

英語

師父、友、兄:ブルース・リーの親友が語る思い出

ダグ・パルマー(元弁護士)

[N]11:40 am (75分間)

英語

片目の飛行教官が語る自己実現とは~ あなたは人生のパイロット~

前田伸二(エアロ・ジパング・プロジェクト代表

1:40 pm (50分間)

英語

プロ漫画家によるアニメ&漫画スタイルのイラスト講座

ヒガシロー(アーティスト)

2:45 pm (60分間)

英語

酒スペシャリストの日本酒ガイド

宮城幸子(Sake School of Americaインストラクター)

4:00 pm (50分間)

英語

見直したい麹と発酵食の魅力

サリバン福田麻子(The Sustainable Collective)


6月30日(日)| ルームナンバー 408 (4階)

時間 言語 プログラム プレゼンター

[N]10:10 am (75分間)

日本語

IoTを身近に感じる鉄道模型のお話

内海 弦(アーム株式会社代表取締役社長)

[N]11:40 am (75分間)

日本語

和の暮らし文化は、コミュニティーを楽しくする

宮原博通(和のくらし文化研究所代表)

[N]1:10 pm (75分間)

英語

記憶の鏡:ミュージック・オブ・リメンバランス

ミナ・ミラー(ピアニスト、MORアート・ディレクター

2:40 pm (60分間)

英語

セレブリティシェフが体験した日本人の職人魂

スコット・カールズバーグ(Bisatoオーナーシェフ)

4:00 pm (60分間)

英語

世界一過酷な自転車レースの舞台裏

本多海太郎&井出マヤ(長距離レース 完走サイクリスト)

*ワークショップの開場時間は各プログラムの5分前です。
*6月12日現在の情報を記載、内容は変更される場合があります。

シアトル熱中小学校


[N]マークの付いたプログラムはシアトル熱中小学校のカリキュラムの一部として開催されます。シアトル熱中小学校の生徒は一般の開場時間より5分早く入場ができます。

 


ジャパンフェア2019  スペシャル上映会

6月30日(日) | ルームナンバー #406 (4階)

時間 言語 プログラム プレゼンター

1:00 pm (50分間)

英語

消えた祖父の謎を追う~“アメリカの敵”となった日本移民~

NHKワールドJAPAN

3:40 pm (75分間)

英語

天皇 運命の物語 第一話 敗戦国の皇太子

NHKワールドJAPAN

 


ジャパンフェア 2019
・ジャパンフェア2019 トップページ
・第4回ジャパンフェア開催 今年の目玉は阿波踊り!
・「一生を捧げ悔いなし 阿波踊り」娯茶平7代目連長 岡 秀昭氏にインタビュー
・ジャパンフェア2019 特設展
・ジャパンフェア2019 スペシャル上映会
・ジャパンフェアをサポートしよう!

日程:
6月29日(土) 10:00am – 6:00pm
6月30日(日) 10:00am – 5:00pm

会場:
メイデンバウアー・センター
11100 NE. 6th St., Bellevue, WA 98004

ウェブサイト:
http://japanfairus.org

第4回 ジャパンフェア開催 今年の目玉は阿波踊り!

文: ブルース・ラトリッジ 翻訳:窪田 進一朗

ジャパンフェアが、6月29日から30日まで、ベルビューにあるメイデンバウアー・センターで開催される。日本のアート、文化、食、ビジネスなどが紹介されるジャパンフェアは、秋祭りを引き継ぐ形で2015年から毎年実施されている。入場は無料(メイデンバウアー・センターの駐車場は有料)。会場内で催されるステージ・パフォーマンスやセミナーも全て無料で楽しめる。

今年の目玉は、阿波踊りレッスンとコンテスト。1946年に結成された阿波踊り連、娯茶平(ごぢゃへい)の7代目連長を務める岡 秀昭氏が、徳島から参加。ジャパンフェア会場メイン・ステージで、29 日午後2時から阿波踊りレッスンを、30日午後2時から阿波踊りコンテストを行う。コンテストでは参加チームがオリジナルの踊りと衣装を披露し、優勝を競う。参加エントリーはジャパンフェア公式サイトにて受付中。

また、2月に開校したシアトル熱中小学校の授業が、ジャンフェアのセミナーとして行われる。熱中小学校は大人の学び舎として日本で生まれ、シアトルが初の海外校。日本から、株式会社三菱総合研究所取締役会長の大森京太氏が招かれるほか、料理研究家の山田玲子氏による「おにぎり」レクチャー、アーム株式会社代表取締役社長の内海 弦氏による鉄道模型に関する講演など、多彩なセミナーが用意されている。日本の熱中小学校から生徒・スタッフ総勢80名が参加し、展示ブースで各地方の工芸品・特産品の紹介と販売も行う。

ジャパンフェアは非営利団体あすなろによって運営され、募金やボランティア参加を公式サイトで募っている。また、来年の開催に向けて運営資金を集めるファンドレイジング・ディナー「フレンズ・オブ・ジャパン・ガーラ」が29日午後7時から開催される。ディナーでは、阿波踊りパフォーマンスや、ミュージック・オブ・リメンバランスのミナ・ミラーさんがプロデュースする音楽コンサートなどが楽しめる。

ステージパフォーマンス

ステージ司会者


今年も、シアトル、日本、ハワイで活躍するバイリンガル司会者の智ホク・アンジーさんが、メイン・ステージを盛りあげます! 通訳、旅行コーディネーター、イベント・プロモーターとしても活動するアンジーさんのウェブサイトはこちら:tomohokuangie.com。

 

 


舞踏パフォーマンス

シアトルで活躍する舞踏家の奥村薫さんが、今年も神出鬼没の舞踏パフォーマンスを披露!

 

 


 Japan Fair Main Stage Time Table

Saturday, June 29th 

時間 プログラム プレゼンター

10:30 am – 11:00 am

太鼓アンサンブル

シアトル古今太鼓

11:15 am – 11:35 am

ディズニーとジブリアニメ映画音楽

ソング・オブ・ホープ&リトル・ダンス・パフォーマー

11:45 am – 12:15 pm

空手デモンストレーション

ワシントン松涛館

12:30 pm – 12:50 pm

夢メロディー

エバーグリーン・グリー・クラブ

1:00 pm – 1:20 pm

ビューティフル・ハーモニー

UVダンス・スクワッド

1:30 pm – 1:45 pm

どーもくんに会おう!

NHKワールドJAPAN

2:00 pm – 2:45 pm

阿波踊りレッスン

岡秀昭(娯茶平)

3:00 pm – 3:20 pm

歌を通して友好の輪をあなたにも!!

サウンド・シンガーズ

3:30 pm – 3:50 pm

Kotojazz セッション

琴 into Jazz

4:00 pm – 4:30 pm

居酒屋&U DON トーク

丁寧 / YOROSHIKU/Suika / Tamari Bar / U:Don

4:45 pm – 5:15 pm

沖縄太鼓

沖縄県人会 鼓衆(ちじんしゅう)


Sunday, June 30th

時間 プログラム プレゼンター

10:00 am – 10:20 am

抜刀術

石山流抜刀術

10:30 am – 10:45 am

どーもくんに会おう!

NHKワールドJAPAN

11:00 am – 11:30 am

フラダンス

ハラウ・フラ・O・マカナオカラニ

11:45 am – 12:15 pm

日本古武道

神稲館道場

12:30 pm – 1:00 pm

サーモン解体ショー

天寿司

1:15 pm – 1:45 pm

きもの浪漫!

一般社団法人きものアート

2:00 pm – 2:45 pm

阿波踊りコンテスト

熱中小学校 & ジャパンフェア

3:00 pm – 3:30 pm

コスプレ・コンテスト

サクラ・コン

3:30 pm – 3:45 pm

ラッフル大賞当選発表

ジャパンフェア運営委員会

4:00 pm – 4:30 pm

太鼓パフォーマンス

ちきり & 太鼓の学校

Japan Fair Mini Stage Time Table

Saturday, June 29th – Mini Stage 1

時間 プログラム プレゼンター

11:15 am – 11:45 am

茶道

茶の湯
シアトル表千家流

12:30 pm – 1:00 pm

茶道

茶の湯
シアトル表千家流

3:00 pm – 3:30 pm

茶道

茶の湯
シアトル表千家流


Saturday, June 29th – Mini Stage 2

時間 プログラム プレゼンター

1:00 pm – 2:00 pm

生け花

生け花インターナショナルシアトル

3:00 pm – 4:00 pm

盆栽

ピュージェットサウンド盆栽アソシエーション


Sunday, June 30th – Mini Stage 1

時間 プログラム プレゼンター

11:30 am – 12:00 pm

茶道

裏千家
淡交会シアトル協会

12:15 pm – 12:45 pm

茶道

裏千家
淡交会シアトル協会

1:30 pm – 2:00 pm

茶道

裏千家
淡交会シアトル協会

2:45 pm – 3:15 pm

茶道

裏千家
淡交会シアトル協会

3:30 pm – 4:00 pm

茶道

裏千家
淡交会シアトル協会


Sunday, June 30th – Mini Stage 2

時間 プログラム プレゼンター

1:00 pm – 2:00 pm

盆栽

ピュージェットサウンド盆栽アソシエーション

3:00 pm – 4:00 pm

生け花

生け花インターナショナルシアトル

*2019年6月12日現在の情報を記載。内容は変更される場合があります。


ジャパンフェア 2019
・ジャパンフェア2019 トップページ

・「一生を捧げ悔いなし 阿波踊り」娯茶平7代目連長 岡 秀昭氏にインタビュー
・ジャパンフェア2019 セミナー・スケジュール
・ジャパンフェア2019 特設展
・ジャパンフェア2019 スペシャル上映会
・ジャパンフェアをサポートしよう!

日程:
6月29日(土) 10:00am – 6:00pm
6月30日(日) 10:00am – 5:00pm

会場:
メイデンバウアー・センター
11100 NE. 6th St., Bellevue, WA 98004

ウェブサイト:
http://japanfairus.org

めぐみ保育園に聞く:子どもに日本語の文字に興味を持ってもらうには?

シアトル近郊の専門家たちが、悩み多きバイリンガル子育てについて回答。子どもと楽しむ、子育てのヒント。

 

今回のテーマ

Q. 子どもが、なかなか日本語の文字に興味を持ってくれません。

 

A. 子どもの発達過程は異なります。 焦らず文字に親しんでいきましょう。

 

アメリカで生活していると、日本語の文字を目にする機会は限られます。そろそろ、子どもにひらがなを覚えて欲しいと思っても、興味を持ってもらえないこともあるでしょう。同じくらいの子がひらがなを読めて、自分の子ができていないと、親としては比べてはいけないけれどつい比べて焦る気持ちが出てくるのではないでしょうか。子どもたちはひとりひとり、発達過程が違います。ですから、その子に合ったペースで大丈夫。以下に、楽しく学べるコツをいくつか紹介します。

おえかき

ひらがなを教える前にたくさんおえかきをさせてあげてください。初めはなぐり書きですが、円い線や縦、横の線などが入り、徐々に形となっていきます。「書くことって楽しい」と自信が出てくると、後の文字への興味にもつながります。運筆力の向上にも大きくかかわってきます。

環境づくり

日本語教育を行う園に通えば日本語に触れる機会がありますが、自宅のみという方も多いでしょう。そこで活躍するのが「あいうえお」表です。張り方も工夫します。まず、子どもの目の高さにしてあげてください。年齢が小さいうちは文字を絵として認識している子もいますので、大きく見やすいものが良いでしょう。子どもがよく過ごす部屋やよく見る場所に張るようにしてください。

ひらがな

子どもの名前の文字から教えます。たとえば、みあちゃんなら「み」という文字など、子どもにとって聞き覚えのある字から入ると親しみやすいもの。少しリズムを付けて「みあちゃんの『み』は、ここですよ♪」と、ひらがな表を使いながらやってみます。「みあちゃんの『み』は、どこですか♪」と、子どもに聞き、「ここですよ」とうまく指せたら褒めてあげましょう。間違ったりわからなかったりしたら「ここですよ〜♪」と教えてあげてください。歌にすると、子どもも楽しく文字に触れられます。

日本のマンガ

私自身、自分の子どもに日本語を教えるうえで、日本のマンガがとても役に立ちました。日本語を目にする機会をつくる、興味を持ってもらう、そのための手段としてあっても良いかと思います。ちびまる子ちゃん、ドラえもんなどは、学習マンガのシリーズもあります。好きなキャラクターでしたので楽しく学べました。今でも私の子どもはマンガが大好きです。
 

手紙

日本にいるおじいちゃん、おばあちゃん、友だちと手紙をやり取りするのも良いアイデアだと思います。子どもの好きな食べ物、おもちゃなど、なじみのある文字から始めてみてはいかがでしょうか。私の子どもは、FAXで絵を送ることからスタートし、次第に文字が増えていきました。返事が来るとうれしくなり、また手紙を書くようになります。こうした、ゲーム感覚でできる、楽しい体験を増やしてあげると良いでしょう。焦らず、じっくりと文字に親しんでいけたら良いのではないかと思います。
 

 

教えてくれたのは

めぐみ保育園
スタンベリーいつこさん

2002年より、めぐみ保育園ベルビュー校にて勤務。現在27歳と23歳の子どもを持つ。就学前の乳幼児を対象にする同園では、日本語および日本文化を取り入れたカリキュラムに添って保育を行う。この年齢でしかできないことを思う存分できるカリキュラムを通し、子どもたちが小さな1歩を積み重ね、大きな実を結ぶことを願っている。

◼️Megumi Preschool
⚫︎シアトル校:7054 32nd Ave. S., #101, Seattle, WA 98118
 ☎︎ 206-723-8818
⚫︎ベルビュー校:2750 Northup Way, Bellevue, WA 98004
 ☎︎ 425-827-2540
 www.megumipreschool.com
  

 

 

“やっぱり外せない” SODOでスタバ&マリナーズ観光

“やっぱり外せない” SODOでスタバ&マリナーズ観光ファンでなくても押さえておきたい、シアトルの新名所を満喫

取材・文:加藤 瞳、窪田進一朗

スターバックス・リザーブ・ソードー
Starbucks Reserve SODO

リンク・ライト・レールからも見える、頭半分「ひょっこりはん」 なセイレンが本社ビルの目印

 

スターバックスのハイエンド・ライン、リザーブ・ストアと言えばキャピトルヒル店が有名だが、SODO(ソードー)にあるスターバックス本社1階にもあり、2018年にオープンしたばかりだ。キャピトルヒル店とはひと味異なり、まるでコーヒー・ミュージアム。地元オフィスで働く人たちが暖炉を囲んで集まる独特な雰囲気となっている。

 

店の奥には、イタリア・ミラノから上陸したプリンチ・ベーカリーもあり、毎日できたてのパンが味わえる。また、広いスペースにギフト売り場が設けられており、シアトル限定品はもちろん、リザーブ・ストア限定品、本社限定品と、さまざまなレア・アイテムがそろう。 エプロンもおなじみのグリーンではなく、リザーブ・ストアならではのオシャレなレザー製。実は地元ブランドのハードミルとのコラボ・アイテムだ。お見逃しなく!

限定アイテムはマグ($19.95)やトート($16.95)、 タンブラー( $29.95)など。たくさんあり過ぎて目移りしてしまう。

場所:2401 Utah Ave. S., Seattle, WA 98134
営業時間:6am 〜 9pm(土日 7am 〜 7pm)
☎︎206-467-4190
www.starbucksreserve.com

 

 

続いてはこの春から名称を変えてリニューアルしたTモバイルパークへ!

 

 

シアトルの今気になるグルメ11選!

ウォールアートやグラフィティー、インスタレーションなどが街中のあちらこちらで見られるシアトル。青空の下、インスタ映えするオシャレなグルメ店にも立ち寄りながら、ぜひ散策を! 

取材・文:田中美和、小川祐理子、窪田進一朗、加藤 瞳

※2019年5月1日現在の情報を記載。内容は変更される場合があります。

 

シアトルの今気になるグルメ11選!

 

場所:1010 E. Union St., Seattle, WA 98122
営業時間:12pm 〜 11pm
☎︎206-557-4603
https://frankieandjos.com

ヴィーガンのアイスクリームは植物ベースのミルクが使われ、精製されていないオーガニック砂糖やデーツ、メープルなどで甘みもしっかり。第1水曜日には3種類の限定フレーバーも登場する。定番の「ソルティー・キャラ メル・アッシュ」は、真っ黒な見た目でインパクトがあり、最初に塩のしょっぱさ、あとから甘さが口に広がる。メープル・バニラ・ フレーバーのワッフルコーンは全てグルテン・フリーという名脇役で、ヤミツキになるおいしさ! 使い捨て食器を使わない、環境への配慮も好感。キャピトルヒル店以外にバラード店もある。

 

場所:1715 12th Ave., #100, Seattle, WA 98122
営業時間:10am〜7pm (土 11am 〜、日 11am 〜 6pm)
☎︎206-413-5903
www.atulea.com

大通りから少し外れたところにあるカフェの扉を開けると、ピンクと植物柄の壁が目に飛び込む。細部までこだわっているインテリアがかわいく、まさにインスタ映え!さまざまな種類のお茶は、カスタマイズでボバティー(タピオカ入りドリンク)にもできる。店内は、キュートなデザインのカップを片手に記念撮影する人たちでいっぱい。人気のほうじ茶ラテほか、エスプレッソが入った「ダーティー抹茶」、クリームチーズのフォームを添えた「チーズ・ティー」など、ユニークなメニューにもぜひトライしてみて。

 

場所:1020 E. Union St., Seattle, WA 98122
営業時間:7am〜3pm
☎︎206-900-8770
www.gpdoughnuts.com

全米料理界のアカデミー賞とも言われるジェームズ・ビアード賞を受賞した人気シェフ、ルネー・エリクソン氏が手がけるドーナツ専門店。新鮮な卵を使ったクリームや季節限定のジャムなどをたっぷりと詰めた、穴のないドーナツを取り扱う。外は砂糖がたっぷりかかり、中にはほどよい甘さのクリームが。ついつい、いろんな種類のドーナツを試してみたくなる。コーヒーも、厳選したロースターから取り寄せる高品質の豆で目の前でいれてくれる。ローレルハースト、パイオニアスクエア、そしてアマゾン・スフィア店もあり(右上参照)。

 

場所:6601 Carleton Ave. S., Seattle, WA 98108
営業時間:11am 〜 7pm(日〜 5pm)
定休:月火
☎︎206-588-1186
www.deepseasugarandsalt.com

1911年から2017年まで100年以上続いた、カールトン・アベニュー・グロサリーの跡地に登場したケーキ店。閉店するまで地元住民から愛され、住民にとっての集いの場だった店の歴史継続への期待を込めて、2018年にオープンした。グリーンのレトロな建物は、ケーキ店になってもそのまま。店内では、日替わりのケーキやカップケーキが楽しめる。パーティー向けなどオーダーメイドにも対応し、金箔や花を使ったデコレーション・ケーキは、食べるのがもったいなくなってしまうほど美しく、誕生日やウエディングなど特別な日に最適。

 

場所:7001 24th Ave. NW., Seattle, WA 98117
営業時間:6am 〜 5pm(土日祝日 7am〜)
☎︎206-535-8842
http://mabelcoffee.com

バラードの住宅街にある、こぢんまりとしたコーヒー・ショップは、ダウンタウン行きのバス停近くということもあり、早朝は特に大忙し。レジの下にはたくさんのポストカードが飾られ、コーヒーを待つ間に、誰がどんな国や場所から送ったか眺めるのも楽しい。店内は白と青で統一され、テーブルに敷かれた地図といい、とても印象的なデザイン。店名の由来は、第二次世界大戦中に婦人陸軍部隊として米国高速道路システムに携わっていたオーナーの叔母の名前というのも興味深い。おいしいコーヒーを、1日の始まりはもちろん、終わりにも味わいたい。

 

場所:1764 NW. 56th St., Seattle, WA 98107
営業時間:8am 〜 8pm
☎︎206-402-5766
www.vervebowls.com

スーパーフードとも呼ばれるアサイーは、鉄分やアミノ酸、ポリフェノールなどがたくさん含まれ、美容効果が期待されている。シアトルに3店舗展開するこの店では、アサイーボウルを始め、スムージー、オートミールが人気。「バーバシャス」はオーガニックのアサイーにブルーベリー、バナナ、ピーナッツバ ター、自家製アーモンドミルクのブレンドに、オーガニックのグラノーラ、バナナ、イチゴ、砕いたアーモンドがトッピングされている。そのほかのトッピング、スーパーフードのビーポーレン(ミツバチ花粉)や、クコの実、麻の実なども、ぜひお試しを!

次ページはカフェ&バー! 続きを読む…

シアトルのSNS映えスポット15選!

ウォールアートやグラフィティー、インスタレーションなどが街中のあちらこちらで見られるシアトル。青空の下、インスタ映えするオシャレなグルメ店にも立ち寄りながら、ぜひ散策を!

取材・文:加藤 瞳、田中美和

シアトルのSNS映えスポット15選!

 

1. Bauhaus Ballard 

 

Bauhaus Ballard 2001 NW. Market St.
2001 NW. Market St.

シアトルでは、いろんなカフェが外壁をオリジナルのウォールアートで飾る。バラードの老舗カフェ、バウハウスの裏にもこんなカラフル・ ウォールが!

 

2. Parking at Fremont 

 

3507 Evanston Ave. N.

フリーモントの駐車場で見つけた抽象画。反対側にはポップな蜂の絵もある。フリーモントは、周辺をちょっと歩くだけでウォールアートやグラフィティーを発見できるアートな街。

 

3. Still Life Coffeehouse 

 

709 N. 35th St.

イタリア料理店、アグロドルチェの隣。スティル・ライフ・コーヒーハウスのカフェがなくなった今も壁画だけは残されている。窓の向こうにはスペース・ニードルが。

 

4.  MOHAI 

 

860 Terry Ave. N.

サウスレイクユニオンにある歴史産業博物館、通称MOHAI (モハイ)。青と白を基調とした建物とレトロな時計がオシャレ感全開。

 

5.  Capitol Hill Colourful Wall

 

Pike St. & 11th Ave.

キャピトルヒルでカラフルなのは横断歩道だけではない!ストリートの壁一面に広がるカラフルなペイントを前に、コーヒーやアイスクリームを片手にパチリ。

次ページはダウンタウンエリアへ! 続きを読む…

観光シーズン到来!夏映えシアトルめぐり

今年も美しいシアトルの夏がやって来ます。カメラやスマートフォンを持って、外に出かけてみませんか? 話題の写真映えスポットを中心に、シアトル観光情報をまとめました。

※2019年5月1日現在の情報を記載。内容は変更される場合があります。

取材・文:田中美和、加藤 瞳、磯野 愛、小林真依子、窪田進一朗、小川祐理子

ウォールアートやグラフィティー、インスタレーションなどが街中のあちらこちらで見られるシアトル。青空の下、インスタ映えするオシャレなグルメ店にも立ち寄りながら、ぜひ散策を! 

シアトルのSNS映えスポット15選

Bauhaus Ballard 2001 NW. Market St.本編を読む…

 

シアトルの今気になるグルメ11選!

本編を読む…


コーヒーを始め、シアトルで手に入れたいギフトを厳選。日本の家族や親戚、ご近所、仲間たちに喜ばれること間違いなし! 

本編を読む…特別編&シアトルで探すお土産5選!


 

やっぱり外せない SODOでスタバ&マリナーズ観光

ファンでなくても押さえておきたい、シアトルの新名所を満喫!本編を読む…

 


シアトル流社会科見学!
The Spheres of Amazon 

2018年1月にオープンした、まるで植物園のよう な球体オフィス「スフィア」。ガラス張りの建物3棟 には2,643枚の窓ガラスが使われ、華氏72度(摂氏 22度)、湿度60%に保たれた内部は温室のよう。本編を読む…

 

テイラー・テイスティング・ツアーズ

日本語通訳付き! 完全カスタマイズのワイン・ツアーで忘れられない思い出を。本編を読む…

 


 

ドラマ「ツイン・ピークス」の舞台を巡る

ロケ地巡礼&滝が魅力のローカル・タウン ノースベンドへ行こう! 本編を読む…

 

観光シーズン到来! 夏映えシアトルめぐり
・アートとグルメを楽しむ街歩き
 ・シアトルのSNS映えスポット15選
 ・シアトルの今気になるグルメ11選
・シアトルでお土産探し
 ・特別編 エスプレッソ・ビバーチェ
 ・シアトルで探すお土産5選
・やっぱり外せない、SODOでスタバ&マリナーズ観戦
・シアトル流社会科見学、Amazon The Spheres
・日帰りに最高
 ・テイラー・ワインテイスティング・ツアーズ
 ・ドラマ「ツイン・ピークス」の舞台をめぐる

 

ひまわり幼稚園に聞く:情報過多のバイリンガル教育?どう対処すべき?

シアトル近郊の専門家たちが、悩み多きバイリンガル子育てについて回答。子どもと楽しむ、子育てのヒント。

 

今回のテーマ

Q. バイリンガル教育の情報が多過ぎて不安になります。

 

A. 家族と普段から会話を重ね、自ら考え、信念に忠実でいることが大切です。

 

今と昔、とまでは言わずとも、ひまわり幼稚園を始めた16年前と比べても、とても丁寧に子育てをされている方が多いと感じます。きっと情報がふんだんにあり、選択肢も多いからかなと思っています。いろんな形で入ってくる情報を自分なりに汲み取っていく、それだけで「子どもの育て方」に知らず知らず反映していることでしょう。それは良くも悪くも、発達した情報社会のおかげ。取り巻く環境の変化がどんどん加速していく中、戸惑いを感じる方も多いのではないでしょうか。

フェイスブックには似通った子育てグループが無数にあり、インスタグラムを覗くと見事に完成した漢字の宿題の写真がアップされています。そしてYouTubeでは、「バイリンガル教育」と検索すると驚くほどたくさんヒットします。根拠のない不安に襲われたり、自分の立ち位置がわからなくなったり、自分やパートナーとの信念が揺らいでしまうこともあるかもしれません。

ここ数年、ワシントン州では、日本語で学べる教育機関も格段に増えました。たくさんの学校を見学に行ったり、ネットやSNSでの情報収集に奔走したりする方は多いでしょう。子どものためにいろんなことを悩み、調べ、また悩み、というのは、親として当然のことなのかもしれません。しかし、結局のところ、どのように選べば良いのでしょうか。

まずは、日常の会話の中で、家族とバイリンガル教育について語ることです。日本語がわからないパートナーだと疎外感を感じている場合もありますし、義理の家族の理解が得られないというケースもあるでしょう。日本人家庭だと、小学校以降で英語に苦労するのではないか、との心配も出てきます。あるいは、スポーツとの優先順位で意見が合わないかもしれません。何がいちばん大切なのかは、家庭によってそれぞれ違うということを認識しつつ、考え、コミュニケー ションを図ることが重要です。また、ママ友だちと話したり情報交換をしたりすることも、もちろん有益です。ただ、状況の違う他の家庭と比べるのは意味がないと心に留めておくべきです。

よく園の保護者から、「ふたりのバイリンガルを育て上げた経験からアドバイスはないか」と聞かれます。私の大好きな小児科医で著作も多い、故・毛利子来(もうりたねき)先生の言葉を使わせてもらうと、「万人に共通する子育ての答えはありません」が、その返事になります。情報を参考にしながらも、自分でしっかり考えることがいちばん大切。私はそう思います。

一般的な子育ても、バイリンガル教育に関しても同じです。周りやSNSに惑わされず、きちんと考えてこそ、丁寧な子育てと言えるでしょう。ママ友だちと同じ考えでなくてもいいんです。子どもや家族、環境に合ったやり方が、きっと見つかります。

最後に「迷った時の認識と判断の仕方」を記しておきますので、バイリンガル教育を考える時の知恵として、ぜひ参考にしてみてください。

迷った時の認識と判断の仕方

  1. カンを大切にする
  2. 常識を重んじる
  3. 自分の性格と生活にマッチさせる
  4. 子どもの個性に応じる
  5. 失敗を恐れない
  6. 様子を見る
  7. 理想は高く持たない
  8. 子どもに献身しない
  9. 助けを求める
  10. 社会的な行動をする

(毛利子来著『よい親でなくとも子は育つ』より)

 

教えてくれたのは

ひまわり幼稚園
ホール和代さん

ひまわり幼稚園・日本語学校ディレクター。運営理念に「日本人コミュニティーに貢献する場」を掲げ、5・6 月は憩いの場、情報交換の場として親子クラスを無料開放中。2003年創設のひまわり幼稚園一期、三期卒園生の自身の子どもたちは現在、州外の大学に通う。第2の人生を謳歌すべく、やりたいことを思案中。

◼️Himawari Japanese Language School
 25701 14th Pl. S., Des Moines, WA 98023
 ☎︎ 253-670-0899
 www.himawariseattle.com

 

 

 

レシピ:甘酒を作ってみよう!

甘酒は水と米麹を発酵させた飲み物で、日本 で近年流行中。最近はアメリカでも注目されて います。豊富なアミノ酸、ビタミン B、ミネラル が含まれ、「飲む点滴」とも呼ばれます。腸内環 境、代謝、血液循環の改善、ツヤ肌など、その効果 は数え切れません。家庭で作るのも簡単。飲む のはもちろん、魚や肉のマリネにも使えます。

 


材料:

  • 白米かもち米(もち米は甘め)…………….3/4カップ(180ミリリットル)

  • 乾燥米麹…………………………………..9~10オンス(約255~283グラム)

  • 水………………………………………….10オンス(約295ミリリットル)

作り方:

  1. レシピ制作・写真:小泉佳奈子

    炊飯器の仕様に合わせた設定で米を炊く。

  2. 3.5オンス(約100グラム)分のご飯を取っておく。 ※残りは次回用に冷凍庫で保存。

     

  3. 10オンス(約283グラム)の水を沸かし、140°F(60°C)まで冷却する。

  4. ボウルに炊いたご飯と麹を入れ、よく混ぜる。温水を加えて、もう1度よく混ぜる。

  5. ヨーグルトメーカーやインスタントポットがある場合、調理温度を140°F(60°C)に設定し、4を入れて8時間発酵させる。炊飯器を使う場合は保温機能をオンにし、4を入れて蓋を開けたまま布をかぶせ、8時間発酵させる。

    6. 調理後、蓋付きのガラス瓶など密封可能な容器 に甘酒を移す。 ※最長で1週間保存可。冷凍もできる。

    7. 好みで湯、氷水、ジュースなどで割って完成!

     

日本酒 「伝統回帰」で新しい時代へ

従来の和食店はもちろん、回転寿司や居酒屋、ラーメン店が増え、アメリカでもすっかり身近になった日本酒。新元号「令和」を迎える時代の節目に、日本とアメリカ、昔と今をつなぐ日本酒の魅力に改めて迫ります。

取材・文:室橋美佐、加藤 瞳、小林真依子、ハントシンガー典子、田中美和

※2019年4月15日現在の情報を記載。内容は変更される場合があります。
※アメリカでの飲酒は21歳になってから。飲酒運転は法律で禁止されています。妊娠中や授乳期の飲酒は、胎児・乳児の発育に悪影響を与える恐れがあります。

2月2日~5日にシアトル各所で行われたサケ・スクール・オブ・アメリカによる日本酒資格講座。その課外授業として企画されたタホマフジ酒造ツアーに、ソイソース記者も同行しました。

代表のアンドリューさん。大工の父と一緒に立てたDIY酒蔵から、ラベルのデザインに至るまで、全てに家族や友人の思いが詰まっている

バラードにあるタホマフジ酒造で日本酒造りを行うのは、アンドリュー・ナイヤンズさん。蔵人としての道を志したのは、富山県にある富美菊酒造で日本酒造りを経験したことがきっかけだ。シアトルに戻り、ビール醸造所勤務を経て、2014年に念願の酒蔵を開いた。続きを読む…

 


 

続きを読む “日本酒 「伝統回帰」で新しい時代へ”

遊学舎に聞く:バイリンガルの子どものアイデンティティー

シアトル近郊の専門家たちが、悩み多きバイリンガル子育てについて回答。子どもと楽しむ、子育てのヒント。

 

今回のテーマ

Q. バイリンガルの子どもがアイデンティティーについて悩み始めたら、親はどう対処すべきでしょうか?

 

 
 

A. アイデンティティーの形は多種多様。子どもに多くの選択肢を示し、生きたい方向に寄り添ってあげるようにしましょう。

 

アイデンティティーの問題と言葉の教育は密接に関係しています。人は言葉を使って考えながら話し、自分の気持ちを伝えます。言葉は、その国の文化や社会を反映しており、言葉を話すときの思考回路や表現方法として表れます。どの言語を話しているかは、その人自身のアイデンティティーと切り離せないのです。では、日常は英語で生活し成長していく子どもたちに日本語を学ばせることは、子どもたちのアイデンティティーにどう影響を与えるのでしょうか。

生まれたばかりの赤ちゃんには、アイデンティティーというものはありません。まだ自分と他人との区別がつかない赤ちゃんは、お母さんとの一体感、安心感の中から、自分とお母さんの関係を学び「自分とは何か」を知るようになるのです。

アイデンティティーは、他人との相互作用なしでは、確立できないもの。自分が安心、信頼できる社会において、自分がその中でどう見られるか、生きていくのか。「自分とは何か」を意味付けることがアイデンティティーの基礎となります。

成長に伴い言葉を習得する過程で、アイデンティティーも形成されていきます。忘れてはいけないことは、言葉は文化の一部だということです。言葉の学習は、漢字や文法を習うといった言語的な知識を得ることだけでなく、家庭で鯉のぼりを飾ったり、七夕を楽しんだりといった日本の習慣に親しむことで、より育まれます。また、日本の親戚と話をしたり、日本語学校で、会話や意見交換をしたりする人との交わりの中で、「自分は日本人である」というアイデンティティーが強まっていくのです。

2 つのアイデンティティーを持つと言うと、かっこよく聞こえるかもしれません。しかし、ティーンになり、特に自分の進路について考え始める時、自分はアメリカ人なのか、日本人なのかと悩むようになります。両親の国籍にかかわらず、日本語が強ければ強いほど、自分は日本人だと強く意識し始める傾向があるように思います。

アイデンティティーのあり方は、家族の数だけあります。日本の大学に進学し、日本人として生きることを選ぶ子もいますし、日本で結婚したものの、やっぱりアメリカに住みたいと伴侶を連れて戻って来た子もいました。また、日本語より英語が強くなっても、日本人であることに誇りを持って生きている子もたくさんいます。

私は、日本人だけである必要も、アメリカ人だけである必要もないと思っています。これからの時代は、ナショナリティといった枠組みにとらわれず、日本人でもアメリカ人でもある新しいアイデンティティーを持って欲しい。自分の置かれた環境によって、流動的にどちらにもなり得るしたたかさを持ち、2 つの文化の視点から人生を楽しめるようになれば良いのです。2つのバックグラウンドを持つ自分を認めて受け入れるまでは、悩んだり戸惑ったりする時間も必要です。

子どもがアイデンティティーに悩み始めたら、親は子どもにたくさんの選択肢や可能性を示して、子どもが生きたい方向に寄り添って環境を整えてあげましょう。たとえば、日本語の学習が子どもにとって将来どのような価値を持つのかを話し合って、日本への進学や交換留学を検討したり、今いったん日本語学習をやめても将来どのように日本語を生かす道があるのか話し合ったりしてみてはいかがでしょう。

 

 

教えてくれたのは

遊学舎
中島晴世さん

1歳から中学生までが日本語を学ぶ遊学舎校長。日本とアメリカで異文化コミュニケーションや異文化感情心理について学ぶ。専門は「日本人の異文化適応」。さまざまな心理学評論を研究、発表している。シアトルで子育てをしながら幼児期の母語教育の大切さを身をもって体験し、遊学舍設立のきっかけとなる

■Yugakusha
5031 University Way NE., #110, Seattle, WA 98105
☎︎206-719-1741
http://yugakusha.org

 

 

シアトルの不動産 2019年は売り時?買い時?

シアトルの不動産 2019年は売り時?買い時?

ピークを越え、落ち着いた感のあるシアトルの不動産市況。本当のところはどうなのでしょうか? シアトルの不動産専門家に売買に関する動向を聞くと共に、住まいにまつわるお役立ち情報を紹介します。
取材・文:室橋美佐、ハントシンガー典子、加藤 瞳、磯野 愛、小林真依子

宏徳エンタープライズ 菅沼秀夫さんに聞く
これからのシアトルの不動産市況はこうなる!

異常なほどに売り手有利だった2018年前半の市況から、2018年後半から今年に入って落ち着きを見せています。「市場が停滞」と表現されることもありますが、「通常マーケットに戻っている」と言ったほうが正しいでしょう。

住宅物件市場では5、6カ月で売り切れるほどの在庫がマーケットに残っている状況が通常と言われます。2019年1月でレポートされた在庫は1、2カ月分。昨年前半はこの在庫が1カ月分以下の状態でした。中華系バイヤーの投資案件が減少傾向にあることなどが、シアトルの市況を落ち着かせている要因だと考えます。 …続きを読む


 

続きを読む “シアトルの不動産 2019年は売り時?買い時?”

太鼓の学校に聞く:子どもたちが日本の伝統文化を学ぶメリットとは?

シアトル近郊の専門家たちが、悩み多きバイリンガル子育てについて回答。子どもと楽しむ、子育てのヒント。

 

今回のテーマ

Q. アメリカで育つ子どもたちが日本の文化や伝統を学ぶメリットとして、どんなことが考えられますか?

 
 

A. 日本人である自分のルーツを学ぶことができ、自己主張と協調性を併せ持つグローバル市民としての心も育ちます。

 

アメリカのプリスクールで、もうすぐキンダーガーテンに入るという年頃の子どもたちが行うアクティビティーのひとつに「ショー・アンド・テル(Show and Tell)」があります。自分のお気に入りのアイテムをみんなの前で紹介し、プレゼンテーション力を磨く練習をするというものです。

ぬいぐるみにしようか、旅行の思い出の品にしようかと迷いながら選んで1品を発表し、自分の意見をはっきりと伝えます。そして、ほかの子どもたちは話を聞き、質問をします。自分と意見が違っても、まずは相手の考えを受け入れることを学ぶ大切な時間です。

これと同じ効果を持つのが、日本の民俗芸能。特に太鼓は、和のリズムと動きに加え「日本の所作」も含まれるため、アメリカで太鼓の演奏を披露することは、日本という自分のルーツの紹介にもなります。

当校は、地元各所で演奏する機会が多く、太鼓を習う子どもたちが通う現地校から公演依頼が舞い込むこともあります。そんなチャンスが訪れたときは許可をもらって、可能な限りその子が一緒に出演できるようにしています。

バイリンガルの子どもは、2つの国のバックグラウンドを持つことからアイデンティティーに悩み、自分をうまく出せないことも。クラスメートや友だちから、「日本の太鼓はクールだね」「そんな特技があったなんて知らなかったよ」という反応をもらうことで、大きな自信につながります。

太鼓は技術向上よりも精神鍛練が必要とされます。舞台袖で大声で話す、衣装が汚れている、太鼓を雑に扱うといった行動は、そのまま演奏に現れます。楽器と道具を丁寧に扱い、仲間を尊重すること、日本人の生活に根付いてきた太鼓とその伝承者である指導者に敬意を払うことが大切。

また、太鼓演奏はほとんどが合奏で、お互いの音を聴き、補い合うように演奏しますので、実社会における協調性を育むことができます。舞台演奏により、プレッシャーに負けない精神力も鍛えられます。そういう意味で、太鼓の稽古とは、自己主張と協調性、習慣やマナーを身に付け、感性を磨きながら心を育てる修練でもあります。

子どもたちは、私たち親世代と異なる、便利で刺激にあふれる時代に生きています。オンラインで友だちと簡単につながる一方、以前よりも子どもらしく、自分らしく生きることが難しくなり、中には悩みを抱える子どもも。多様な価値観や思想を持つ人々が共存するアメリカ社会では、自己をしっかり確立することがさらに求められるでしょう。

自分のアイデアを生み出し、表現できるように、創造性、自己肯定感を高めることも重要です。そのためには、好きなことを発見し、突き詰めること。そのひとつとして、日本の伝統文化にも目を向けて欲しいのです。

急速に変化する世の中では、もはや5年後は未知の世界。幼少期からのプログラミング学習が盛んな今、太鼓など「非ハイテク」な日本の伝統文化を学ぶ必要があるでしょうか? 答えはYESです。仲間と完成させる1曲と稽古の日々、舞台で響く自分の打つ太鼓の音、そこで目にする観客の生の反応……。

太鼓を通して経験する全てが、自分のルーツを自覚すること、グローバル社会を生きるために必要な力につながると信じています。いつの日かAIが太鼓演奏する日がやって来たとしても、生身の人間が心や感情を込めて打つ太鼓はやはり違うでしょう。

教えてくれたのは


太鼓の学校
立石あさこさん
太鼓の学校共同創設者。「太鼓を通じて日本を海外に伝える」をモットーに太鼓の舞台演奏や指導を積極的に行う。桜祭り、ジャパンフェア、ジャパンウイーク、サクラコン、シアトル・シンフォニーによる音楽の祭典「セレブレート・アジア」などでパフォーマンスを披露。5歳以上の子どもを対象とした日英バイリンガル太鼓教室もあり、4歳から参加できるサマーキャンプは7月8日(月)~7月12日(金)に実施予定。詳細はウェブサイトにて。

■The School of Taiko
シアトル教室:JCCCW
1414 S. Weller St., Seattle, WA 98144

ベルビュー教室:Bellevue College
3000 Landerholm Cir SE., Bellevue, WA 98007

info@japancreativearts.com
www.japancreativearts.com

 

国際カップルのためのハーグ条約 Q&A

黙って子供を日本に連れ帰ったらどうなる?
国際カップルのためのハーグ条約 Q&A

 

原則として子を元の居住国へ返還することを義務付けている「国際的な子の奪取の民事上の側面に関する条約(ハーグ条約)」。
米国人と結婚した日本人が、子どもを米国から日本へ連れて行くと返還申請対象になり、裁判へ対応する必要性が生じるほか、場合によっては誘拐罪として重罪に問われることも。
架空の事例をもとに、Q&A方式でハーグ条約について学んでおきましょう。
外務省領事局ハーグ条約室に聞きました。

こんな国際カップルでシミュレーション

・父(米国籍)と母(日本国籍)は2008年に米国にて結婚。

・2010年に子(日米二重国籍)が誕生。

・親子3人は米国で共に生活していた。

・2018年8月に母が父の同意なく子を日本に連れ帰った。

・現在、父が子の返還を求めている。           

                                   

ハーグ条約の条件を満たす=日本から米国に子を返還
(1) 子が16歳未満であること、

(2) 連れ去りの時点で、子の常居所地国(米国)と連れ去り先の国  (日本)がハーグ条約締結国であること、

(3) 常居所地国(米国)の法令によれば、父の監護の権利が侵害されていることの条件を満たすので、ハーグ条約の下、原則として常居所地国である米国に子を返還することになる。

なお、子が返還されるのは、あくまで子の常居所地国であり、返還を求めた者(上記事例では父)の元ではない。
 
Q. 父と母が離婚していた場合、どうなりますか?
 
   A. 父母が離婚していたとしても、父が監護の権利を有している場合(いわゆる共同親権など)は、父の監護の権利が侵害されていることになるので、原則として米国に子を返還することになります。
 
 
Q. 父の国籍が日本だった場合はどうなりますか?
 
   A. ハーグ条約は、あくまで原則返還ですが、親子の国籍如何にかかわらず適用されるので、上記事例の父母双方が日本国籍であっても、原則として米国に子を返還することになります。
 
 
Q. 原則は返還とのことですが、例外はないのですか?
 
   A. ハーグ条約は、例外として返還拒否事由につき規定しています。たとえば、日本での返還裁判においても、子の返還の申し立てが連れ去りの時または当該留置の開始の時から1年を経過した後にされたものであり、かつ、子が新たな環境に適応している、といった場合に、不返還との結論に至ったものがあります。
 
Q. 母がハーグ条約に基づき逮捕されることはありますか?
 

   A. ハーグ条約に基づき逮捕されることはありません。もっとも、監護権の侵害が犯罪とされる国では、ハーグ条約とは無関係に逮捕されたり刑事訴追されたりする可能性があるので注意が必要です。

 
ハーグ条約にまつわる申請
日本の中央当局である外務省ハーグ条約室では、当事者間の連絡の仲介、弁護士紹介制度の案内、面会交流支援機関の紹介など、日本で返還請求された場合の援助を実施しています。
数週間で友好的に解決する例もあれば、裁判に進み1年以上かかる例もあります。
※2014年4月1日(日本におけるハーグ条約発効日)から2019年2月1日時点での数字。

  • 返還援助申請 合計200件

日本に所在する子に関する申請 104件
(うち援助決定したものは90件、米国からの申請は24件で最多)

外国に所在する子に関する申請 96件
(うち援助決定したものは85件、米国は17件で最多)

※申請件数は2014年度44件、2015年度40件、2016年度40件、2017年度34件でほぼ横ばい。

 

  • 日本に所在する子に関する申請で援助決定がなされた90件のうち

返還が確定  39件

不返還が確定 32件

継続中    16件

その他(取下げなど) 3件

 

  • 外国に所在する子に関する申請で援助決定がなされた85件のうち

返還が確定  34件

不返還が確定 19件

継続中    28件

その他(取下げなど) 4件

 

【動画で知るハーグ条約はこちらから…】

【問い合わせ】

在シアトル日本国総領事館

601 Union St., #500, Seattle, WA 98101

206-682-9107(平日9am~5pm) 

 

外務省領事局ハーグ条約室

100-8919 東京都千代田区霞ヶ関2-2-1

03-5501-8466(平日9am~5pm)

hagueconventionjapan@mofa.go.jp

 

ハーグ条約についての詳細はソイソース2018年5月25日付の記事でも紹介しています。

 

SNAP SHOTS 2019年1月・2月

 

成人式展@ECC

成人式展@ECC

1月17日、エバレット・コミュニティー・カレッジでの成人式展に着物モデルとして参加し、現地の人たちに日本の成人式と振袖・袴を紹介。日本文化を他文化圏の人に伝える喜びを改めて実感しました。(R)

 

 

スティーブンス・パスで初滑り

スティーブンス・パスで初滑り

1月22日、スティーブンス・パスでスノーボードの初滑り。小雨が降る中でしたが、子どもからシニアまで、多くの人がスキーやスノーボードを楽しんでいました。雪大好きの私は大はしゃぎ! 翌日は筋肉痛で動けませんでした……。(R)

 

 

お餅つき大会

お餅つき大会

1月26日、シアトル福岡県県人会主催の「お餅つき大会」がワ州日本文化会館(JCCCW)で開催されました。来場者は実際に餅つきを体験し、きなこ、雑煮、みたらし、バターしょう油などいろんな味で、つきたて餅を楽しみました。(情報提供:JCCCW中村ありさ)

 

 

大雪で大騒ぎ

大雪で大騒ぎ

2月初めの週末から寒波が到来し、ワシントン州各地で大雪となりました。「スノーマゲドン」と呼ばれ、スーパーで買いだめ現象が起きたり、坂の上に住む住民たちが道路をスキーして下る光景が見られたり。雪は暖かい家の中から見るのがいちばんですね。(M)

 

これが私の定番! グロサリー・ショッピング

皆さんのお気に入りの食品は何ですか? 暮らしに欠かせないスーパーマーケット情報から、気になるアイテム、食材の豆知識までをお届け! 今すぐ買い物に出かけたくなること請け合いです。
※価格は2019年2月1日現在のものです。取り扱いや内容などは変更される場合があります。

取材・文:ハントシンガー典子、小林真依子、窪田進一朗、根本麗香

 

 

昨年の「ジャパンフェア2018」出展時、参加者に聞いたアンケートで人気を二分したスーパーマーケットが、トレーダー・ジョーズとホールフーズ・マーケット。皆さんのおすすめ品の一部をソイソース編集部で実際に試食、ガチンコ採点してみました。 続きを読む…

 

 

年会費を支払って会員カードを作れば、高品質なアイテムを低価格で大量に買えるコストコは、ファミリーを中心に世界中でファン層を広げ、日本でもハマる人続出。「商品があり過ぎて何を買ったら良いかわからない」というコストコ初心者のために、シアトル店でリピ買い必至のおすすめを聞いてきました。 続きを読む…

 
 
 

シアトルで日本の食材を購入するなら、外せない2軒のグロサリーストアと、アメリカ系スーパーの日本食取り扱いについて調査してみました! 続きを読む…

 

 
 

シアトル在住日本人管理栄養士さんに、春から夏にかけてシアトルで手に入るローカル食材について聞きました。今日から見直したい、食材選びについて。 続きを読む…

 

 

レシピと必要量の食材一式がセットになったミール・キット。効率良く短時間で料理でき、食材を余らせずに済むと、その人気はうなぎのぼりです。ソイソース編集部でも試してみました。 続きを読む…

 

 

 

1月21日にキャピトルヒルで開催された「にっぽんの宝物」プロジェクトによるイベントに行ってきました。次々と試食に登場する職人こだわりの味覚に、お腹も心もすっかり満たされました。 続きを読む…

 

トレジョ&ホールフーズ 優れモノ大集合!

昨年の「ジャパンフェア2018」出展時、参加者に聞いたアンケートで人気を二分したスーパーマーケットが、トレーダー・ジョーズとホールフーズ・マーケット。皆さんのおすすめ品の一部をソイソース編集部で実際に試食、ガチンコ採点してみました。
※価格は2019年2月1日現在のものです。取り扱いや内容などは変更される場合があります。

 

 

Butter Waffle Cookies(T)
★★★★★

 
ちょうどいい甘さでおいしい/紅茶に合いそうな上品さがある/サクサクの食感が良い/子どもの頃に食べていたクッキーに似た、どこか懐かしい味わいが日本人の舌に合う($2.79)

 

 

Matcha Green Tea(T)
★★★

 
 
 
 
お茶の濃さがしっかり感じられる/粉っぽさもなく飲みやすい/全然苦くなくて、ゴクゴクおいしく飲める/味をたとえるなら、お~○お茶と同系統のフレーバー($0.99)

 

 

 

A Dozen Macarons(T)
★★★

 
 
ピスタチオ、レモンなど6種類が2個ずつ入る驚きのコスパ!/自然解凍30分で食べられて手軽/甘味が強めなので、コーヒーに合いそう/モチモチの食感が楽しめる($4.99)

 

 

 

Bambino Pizza Formaggio(T)
★★★

 
 
チーズとトマトのシンプルな味に好感/小さな子どもも完食できるミニ・サイズ/厚めの生地で腹持ちが良さそう/おやつやワインのつまみに、常備しておくと便利($3.29)

 

 

 

Pork Shumai(T)
★★★★

 
薄皮に餡がぎっしりのボリュームでお得感/ジューシーで柔らか/ショウガがよく利いている/味がしっかり付いていて、しょう油がなくてもイケる/弁当のおかずにぴったり($2.99)

 

 

 

Milk Chocolate Covered Peanut Butter Pretzels(T)
★★★★

 
 
 
塩気と甘味が交互にやって来て、食べ始めたら止まらない!/アメリカ人などピーナツバター好きにはたまらないと思う/ス○ッカーズ系の味がする/アメリカ土産として最適($3.49)

 

 

Japanese Style Fried Rice(T)
★★★★★

 
 
ヒジキや枝豆など野菜たっぷりでヘルシー、色合いも鮮やか/まるで日本の炊き込みご飯/油揚げのうま味がよく出ている/大雪に備えて買っておけば良かった!($2.99)

 

 

 

 

Hold The Cone!(T)
★★★★

 
小さいので何個でも食べてしまう/ワッフルコーンが美味/最後のひと口はチョコたっぷりで至福/味はジャイ○ントコーン風/ホーム・パーティーのデザートに喜ばれそう($2.99)

 

 

Fusilli with Vegetables and Basil Pesto(T)
★★

 
箱ごとレンチンしてすぐ食べられる/くるくるカールしたフジッリにバジル・ペスト・ソースがよく絡む/野菜が多いせいか、少し水っぽく感じる/もっとパンチが欲しい($1.99)

 

 

Catamount Hills Cheese(W)
★★★★

 
 
濃厚なチェダー・チーズの味/甘みがある/クセがなく、赤でも白でもワインのお供に◎/マック&チー
ズやパスタなど、料理にも使えそう/コスパの良さはポイント高い($10.99/パウンド)

 

 

Sea Salt Rippled Potato Chips(W)
★★★

 
 
 
 
ギザギザ状の断面でやや厚め/グルテンフリーでシュガーフリー、塩分が通常の半分程度と優秀/堅揚げのザクザクした食感/ジャガイモ本来の味がちゃんとしてポテトチップス好きも納得($2.99)

 

 

 

SHOP INFO

Trader Joe’s
www.traderjoes.com
オシャレで手頃、実用的なオリジナル商品がずらり。日本帰省時の土産探しにも重宝する。バリエーション豊かなエコバッグも人気。

Whole Foods Market
www.wholefoodsmarket.com
オーガニック食品の取り扱いに定評。アマゾン傘下となり、同社のプライム会員やクレジットカード会員への特典が充実する。

 

他にも読む

・コストコのマストバイ商品を探れ!
・シアトルで買う。日本の食材
・家事の時短なるか? ミールキットを試してみました
・栄養士さんに聞く、これからの季節に食べたいローカル食材
・にっぽんの宝プロジェクト

 

 

 

シアトル学区のオプションスクール入学受付期間が延長

シアトルは寒波で雪続きの2週間です。

お店も休みになったり、しばらくゴミ収集も来なかったり。雪はきれいですが、そろそろ暖かくなってほしいですね(笑)

さて、現在プリスクールを含む各教育機関が、2019年度の入学受け付けを開始しています。

先日ソイソース誌面でも特集した「オプションスクール」も、お天気の影響で入学受付期間が以下の通り延長となりました。

最終締切日 2/15(金) → 2/22(金)

詳しくはシアトル学区のウェブサイトにて。

 

こちらもチェック↓

※多文化共生を実現するのは「地球市民」の子どもたち~ジョン・スタンフォード・インターナショナル・スクール~…記事へ飛ぶ

※今、求められる教育とは何か~シアトルITジャパニーズ・プロフェッショナルズ~…記事へ飛ぶ

※シアトル周辺の日本語教育機関…記事へ飛ぶ