Loading...  0%

Author: ソイソース編集スタッフ

1992年の創刊から、シアトル情報を日本語で発信するライフスタイル誌。毎月第4金曜日発行。

笑門/ShoMon Kappo Sushi〜シアトルで味わう極上のひととき おまかせの名店10軒を紹介

笑門/ShoMon Kappo Sushi

ダンジネスクラブや本鮪、和牛などを季節の野菜と合わせ美しく盛り込んだ八寸

日本のミシュラン星付き割烹をはじめ、世界の一流料理店で腕を磨いた職人たちが集結。その多彩な技が重なり合い生み出された、四季の恵みを繊細に映した至高の割烹鮨コース。地元食材に洗練された和の技法を施して編み出す料理。豊洲や世界各地から選りすぐった魚を握る珠玉の寿司。真心の込もったその一品一貫に静かな余韻と高揚が交錯する。

ShoMon Kappo Sushi
2301 5th Ave. #102, Seattle, WA 98121
営業時間:5pm~10:30pm 定休:月火(第2・4)、祝日
ホリデーシーズン休業日:感謝祭、クリスマス、元旦 
おまかせ価格帯:$135~$185(サービス料別途)
問い合わせ:☎️ 206-582-1938、 info@sho-mon.com 
詳細:www.sho-mon.com 
instagram:
@shomonseattle

山海/Sankai〜シアトルで味わう極上のひととき おまかせの名店10軒を紹介

山海/Sankai

温かみのあるどこか懐かしいたたずまいは、入るなり心がそっとほどけていく。「シアトルで一番魚の種類が多いと思う」とうれしそうに語る中野シェフが握るおまかせは、旬の素材が織りなす多彩な味わいが魅力だ。とりわけ印象深かったのは、光沢の美しいホシカレイ。しっかりと引き締まった身は、かむほどに上質なうま味が追いかけてくる。控えめなわさびが、その繊細な甘みをさらに引き立てていた。冷たい海域に生息するホシカレイは市場に出回る量が少なく、水温が低いほど脂ののりが良い。まさに冬にいただきたい逸品だ。 

中野隆一シェフ

マグロの赤身と大トロもまた格別。赤身はステーキ肉のような厚みで、うま味と脂のバランスが絶妙だ。赤身の濃厚なうま味に続いて、大トロのまろやかな味わいが優しく余韻を残す。重たさはなく、後味のすっきりとした一皿だった。 

細部にまで行き届いた配慮が、一貫一貫に宿る

旬のサンマ、雑味のない上質なメイン州のウニ、みずみずしくぷりっぷりの白イカなど、ネタはどれも秀逸だ。中野シェフはガリにもこだわる。「せっかく寿司を食べに来てくれたのに、ガリがおいしくないとね」と笑いながらすすめてくれた手作りのガリは、臭みがなくショウガの爽やかな香りがふわりと広がる。シャキッとした歯ごたえとほどよい辛味が心地よい。 

あまりのおいしさに思わずうなってしまう、ホシカレイの握り

肉厚なトロの艶やかな美しさにその上質さが感じられる

細部にまで心を尽くす「山海」のおまかせは、気軽に訪れてもらえる店にしたいという中野シェフの思いから、握り11貫53ドル、14貫66ドルと親しみやすい価格で提供している。季節の恵みを、ぜひ味わってほしい。

 

SanKai
111 4th Ave. N., Edmonds, WA 98020
営業時間:日~木4pm~9pm、金土4pm~9:30pm 
おまかせ価格帯:$53~(サービス料別途)
問い合わせ:☎️425-955-8789、 eat@sankaisushi.com
詳細:www.sankaisushi.com
instagram:@sankaisushi

JIA ソーシャル・忘年会 2025

アメリカに住む日本人の生活をサポートする非営利団体、JIAファウンデーションが忘年会を開催。スペシャルゲストとして、この夏、在シアトル日本国総領事館に着任した津下陽子首席領事を迎え、モンゴルやスロベニアなど各国での勤務経験のなかから、当日はモロッコでの経験に焦点を当てて語る。今年1年を振り返りながら交流を深める機会となる。定員50名。事前登録制。

日程:12月14日(日)1pm~3pm
場所:Mercer Slough Environmental Education Center The Douglas Fir Community
   Room1625
   118th Ave SE, Bellevue, WA 98005
料金:$15(子ども・学生無料)
問い合わせ:info@japaneseinamerica.org
申し込み・詳細:https://secure.givelively.org/event/jia-foundation/jia-2025

和厨/wa’z〜シアトルで味わう極上のひととき おまかせの名店10軒を紹介

和厨/wa’z

日本の懐石文化をシアトルに息づかせる名店、wa’z(和厨)。店内に足を踏み入れると、柔らかな光に包まれた和の空間が広がる。メニューは懐石コースのみ。内容は月ごとに変わり、取材時の10月は「神無月 懐石」を提供していた。オプションで日本酒ペアリングも用意されており、そのひとときは、季節の味覚のみならず、五感全てで楽しめる趣向が凝らされた格別なものだった。どれも秀逸で優劣をつけがたいが、とりわけ印象深かった品を紹介したい。 

俵たわら  裕和オーナーシェフ

まずは八寸はっすっん 。銀鱈ぎんだら の幽庵焼ゆうあんやき 、シアトル産シマエビの唐揚げ、イチジクの揚げ出し、そして抹茶を練り込んだ薄焼き卵で柿の葉を表現したスモークサーモンの見立て寿司など、秋の彩りが一堂に並ぶ。中央に添えられた黄金色の稲穂からは、秋の風情が一層鮮やかに感じられた。 

銀鱈の幽庵焼、無花果の揚げ出し、スモークサーモンの見立て寿司

続いては土瓶蒸し。ふたを開けた瞬間、シアトル産の松茸の香りがふんわりと広がる。あさりのだしと三つ葉が重なり、秋を思わせる香気に包まれる。日本酒ペアリングには新潟の銘酒「あべ」の熱燗。香りとうま味が見事に調和していた。 

季節の鮮魚の造り

最後は、メキシコ産の本鮪を約1カ月熟成させた名物の握り。赤身と中トロのうま味が凝縮された究極の身を、俵オーナーシェフ自らが目の前で握る一貫はまさにとろけるような味わい。実際に熟成中の本鮪を見せてくれる演出もあり、食の背景が鮮やかに伝わって、知的好奇心がくすぐられた。 「日本とシアトルをつなぐお店でありたい」と語る俵オーナーシェフ。懐石を通して、日本の作法や四季の美を伝えることがこの店のエンターテイメントだという。一皿ごとに丁寧に言葉が添えられ、料理の味わいに加え、所作や盛り付けの妙も存分に堪能できた。wa’zで懐石を体験した客が後に京都を訪れ、感想を伝えに再び訪れることもあるという。

 コースの中盤で登場する、鮨二種

一品一品がほどよい間合いで提供され、ボリュームも満点。身も心も充足感でいっぱいになった。日本の伝統を守りながら土地と人に寄り添う懐石──それこそが、wa’ zの真髄である。 

デザートには、紅芋クリームと黒蜜がトッピングされたかぼちゃプリンと黒ゴマアイスが並ぶ

12月には旬を迎えるタラの白子、あん肝に加え、アラスカ産のタラバガニや和牛の朴葉ほおば 焼きなどを盛り込んだ師走の懐石が席を彩る。特別な日に、大切な人と共に、wa’z で贅沢な時間を過ごしてほしい。

お茶漬けのポップアップイベントを開催予定!
和食になじみのない人が「ご飯と汁物を一緒にいただく」文化に戸惑う姿を目にし、その楽しみ方を伝えるために〆の一品 としてお茶漬けの提供を始めたところ、定番として好評を得るメニューに。和食が初めての方にも、ぜひ気軽に試しいほしいと企画中。詳細はインスタグラムやウェブサイトにて案内予定。
 

wa’z
411 Cedar St., Seattle, WA
営業時間:水木6pm、金土5pm・8pm 、日1pm ・5pm(いずれもコース開始時間)定休:月火 
おまかせ価格帯:$185 (サービス料別途)
問い合わせ:☎️206-441-7119、info@wazseattle.com
詳細:www.wazseattle.com 
instagram: @wazseattle

タカイ・バイ・カシバ/Takai by Kashiba〜シアトルで味わう極上のひととき おまかせの名店10軒を紹介

タカイ・バイ・カシバ/Takai by Kashiba

 

穴子の握りと店仕込みの玉子

「北米料理界のアカデミー賞」とも呼ばれる2025年度ジェームズ・ビアード賞にノミネートされた高井潤じゅん シェフが、ベルビューの中心部で季節のおまかせを振る舞う。伝統的な江戸前寿司の技法に現代的な感性を融合させ、緻密なドライエイジング技術で魚介のうまみを極限まで引き出す。冬のコースでは、うま味が最高潮に達する毛蟹の蟹みそのせ握りなど、旬の味覚が楽める。

高井潤シェフ

Takai by Kashiba
180 Bellevue Way NE., Bellevue, WA 98004
営業時間:5:30pm~9pm 定休:火 
ホリデーシーズン休業日:感謝祭、クリスマス、元日
おまかせ価格帯:$160~$195(サービス料別途)
問い合わせ:☎️ 425-502-7259 
詳細:www.takaibykashiba.com 
instagram:@takaibykashiba

シアトル日本語補習学校の入園準備

■対象園児生年月日:2020年4月2日~2021年4月1日

■受付期間:12月13日(土)~2026年1月6日(火)4pm

■受付方法:①入園説明会会場 ②補習学校事務所ポストに直接投函 ③下記に郵送Seattle Japanese School919 124th Ave. NE., #207, Bellevue, WA 98005

■申し込みに必要な提出物: 入園願書、園児資料、切手(フォーエバースタンプ3枚)、国籍・年齢を証明する書類(パスポートのコピーなど)、受験料40ドルの小切手(宛て先:Seattle Japanese School)、I-94保持者は園児分のコピー

■入園説明会  日時:12月13日(土)10am~11am
       場所:Sammamish High School 2F Cafeteria   
                            140th Ave. SE., Bellevue, WA 98005 
                    参加予約:ウェブサイト「入園・入学・編入」ページ内のフォームより申し込む。

■入園面接試験 試験日程:2026年1月27日(火)~1月29日(木)10am~4pm 
                      ※1月13日(火)以降、各家庭にメールで通知。 
                      試験会場:学校事務所 
                      試験内容:園児個人面接(日本語)

■試験結果 2月中旬以降、各家庭へ郵送 

問い合わせ:☎️425-643-1661、office@seattlejschool.org 
詳細:https://seajschool.org/page/new-transfer-students

JCCCW、「ともだち・ガーラ」開催

毎年恒例、ワシントン州日本文化会館(JCCCW)のファンドレイジングイベント「バーチャル・ともだち・ガーラ」が6年ぶりに対面式で開催される。今年は映画音楽などで知られる作曲家ポール・チハラ氏を功労者として表彰。軽食付きの交流のほか、アラスカ航空の往復ペアチケットなどが当たるラッフル抽選会も行われ、日本文化を軸に地域の絆と友情を育む機会となる。

日程:12月11日(木)6pm~8pm(開場5:30pm)
場所:Nippon Kan Theatre
   628 S. Washington St., Seattle, WA 98104
料金:$100
問い合わせ:☎️206-568-7114、admin@jcccw.org
詳細:www.jcccw.org/tomodachi-gala

シローズ寿司/Shiro’s Sushi〜シアトルで味わう極上のひととき おまかせの名店10軒を紹介

シローズ寿司/Shiro’s Sushi

世界各地から仕入れた、選りすぐりの魚介を19貫のおまかせでお届け

伝統的な江戸前寿司の技法を継承し、握りに真髄を見出す本格派。豊洲から直送される旬の魚や世界各地から仕入れる上質な魚介を職人技で巧みに昇華させる。一貫一貫丁寧に握る寿司は、素材本来のうま味と繊細な味わいが際立つ。創業以来、シアトルを代表する寿司店として支持されてきた確かな技と品格を、その一貫一貫から体感してほしい。

Shiro’s Sushi
2401 2nd Ave., Seattle, WA 98121
営業時間:4:30pm~10pm 
ホリデーシーズン休業日:感謝祭、クリスマス、元日
おまかせ価格帯: $85~$140(サービス料別途) 
問い合わせ:☎️ 206-443-9844、 contact@shiros.com
詳細:www.shiros.com
instagram:@shirosseattle

藤原/Fujiwara〜シアトルで味わう極上のひととき おまかせの名店10軒を紹介

藤原/Fujiwara

藤原盛次せいじシェフと美佳子さんご夫妻

荒波にもまれ、低水温の海で育った北海道産のブリは、10キロを超える大物のみを厳選。格別なうま味と、脂ののりが特長だ。シェフの出身地、瀬戸内からは真鯛まだいや鰆さわら、真蛸まだこなど選りすぐりの魚介を仕入れる。日本の旬を大切に、仲買との密な連携により、常に最良の食材を仕入れている。繊細なうま味を持つ白身魚には、職人の工夫を凝らしたひと手間が加わり奥行きのある妙味を生み出す。器には、地元岡山県の備前焼のみを使用。その素朴で力強い風合いが、料理の世界観に温かな彩りを添える。

素朴なひと手間が生きる、カマスの握り

Fujiwara
10602 NE. 9th Pl., Bellevue 98004 WA
営業時間:5pm~10pm 定休:月火 
     現在移転準備中。ベルビューでのオープンは2026年2月頃を予定。
おまかせ価格帯:$180~$250(サービス料別途)
問い合わせ:☎️ 425-633-5500 
詳細:@fujiwara_omakase

鮨 鈴木/Sushi Suzuki〜シアトルで味わう極上のひととき おまかせの名店10軒を紹介

鮨 鈴木/Sushi Suzuki

 

とろける中トロ。回遊魚のマグロは、その時季最良の海で水揚げされた一級品を世界各地から仕入れる

旬の食材を厳選した、寿司、一品料理、汁物を含む約20品からなるコース。寒い時期には、旬を迎えクリーミーな食感がひときわ冴えるタラの白子が登場する。日本の伝統を尊重しつつ、ノースウェストの風土を生かす寿司や料理、日本酒の一つ一つに「日本の味わい」を感じてもらえるよう心を尽くしている。

鈴木安孝やすたか シェフ

Sushi Suzuki
4116 1/2 E. Madison St., Seattle, WA 98112
営業時間:5pm~10:30pm 定休:月火 
おまかせ価格帯:$190~$210(サービス料別途) 
問い合わせ:☎️ 206-466-6621
詳細:www.sushisuzuki.com 
instagram:@sushisuzuki.seattle

寿司かしば/Sushi Kashiba 〜シアトルで味わう極上のひととき おまかせの名店10軒を紹介

寿司かしば/Sushi Kashiba

寿司の「おまかせエクスペリエンス」と聞いて、どんな情景を思い浮かべるだろうか。ここ、寿司かしばのおまかせメニューは客の期待を大きく超えてくる。 

昨年、日本政府より旭日双光章が贈られたオーナーの加柴司郎さん

オーナーシェフの加柴司郎さんは、シアトルに江戸前寿司文化を根付かせたパイオニア。書道家の妻・律子さんの作品と桃色の胡蝶蘭が飾られた店内は、夕日で静かに赤らみ、とても居心地の良い空間だ。席に座り、おまかせエクスペリエンスを注文する。しばしの待ち時間、板前たちの交わす声に耳を澄ませてみた。板場では「赤身」「白身」と日本語が軽やかに飛び交う。シアトルにいながら日本の寿司店にいるような感覚に浸れるのがうれしい。江戸前寿司をここシアトルで継承していきたいという加柴シェフの思いは、板前たちの立ち振る舞い、挨拶一つとっても色濃く受け継がれていることを感じる。 

@SUSHI KASHIBA

とろける旨さ、かしばのサーモン握り

@SUSHI KASHIBA

端正な姿が印象的な、厚焼きたまご

おまかせの最初の品はトロ手巻き。海苔が湿気る前に二口でどうぞ、とそっと一言が添えられる。最高の瞬間を味わってもらいたい──そんなシェフの温かな気配りが伝わってくる。期待が高まったところで、いよいよ握りのコースが幕を開ける。 

最初に登場するのは、人気不動のサーモン。寿司になじみのない人にも安心して楽しんでもらいたいというシェフの心遣いが光る。続いてマグロ、白身魚、貝類と続く。 

地元の海で獲れるグイダックやボタンエビなど、旬の食材を巧みに取り入れるのも加柴シェフの流儀だ。特にグイダックを、約50年前に寿司の食材として最初に提供したのが加柴シェフだという逸話が残る。そんな背景を思いながらいただくと、またひときわ特別な体験となるだろう。旬の松茸の土瓶蒸しは、豊かに立ちのぼる香りが季節の深まりを感じさせ、冴えた空気に優しく染みる一品だ。

「おまかせエクスペリエンス、握り寿司」コース

江戸前の基本は地元の旬を味わい、いただくこと。四季の移ろいをシアトルの食材で映し出した寿司には、江戸前の精神が息づいている。テーブルでのおまかせコースには16貫の寿司(グイダック、ボタンエビ、ニシン、カンパチ、マグロ、サーモン、トロなど)とみそ汁、厚焼きたまごが含まれる。4時間かけて仕込むという厚焼きたまごは、食べた瞬間、卵とエビの深いコクが口いっぱいに広がり、コースの余韻を静かに締めくくる。 

パイク・プレイス・マーケットを一望できる特別席

寿司かしばの「おまかせエクスペリエンス」は最初から最後まで発見の連続だ。全ての食材と調理法に、加柴シェフの江戸前寿司職人としての物語が詰まっている。こだわり抜かれた一品一品を、心ゆくまで堪能してほしい。

Sushi Kashiba
86 Pine St. #1, Seattle, WA 98101
営業時間:5pm~10:45pm 定休:火 
ホリデーシーズン休業日:感謝祭、クリスマス、元旦
おまかせ価格帯:$160~(サーチャージ別途)
問い合わせ:☎️206-441-8844 ※5名以上の予約は電話でのみ受付
詳細:https://sushikashiba.com
instagram:@sushikashiba

リミテッド・エディション・スシ/Limited Edition Sushi 〜シアトルで味わう極上のひととき おまかせの名店10軒を紹介

リミテッド・エディション・スシ/Limited Edition Sushi

@Starchefおい

塚崎啓司シェフ

冬は伝統的な江戸前寿司に欠かせないコハダがおいしい季節。この旬ならではの味わいをぜひ楽しんでほしい。食材や産地、仕入れへのこだわりはもちろん、何よりも真心を込めることを大切にしている。日本食に携わることは、伝統や文化を伝えること。その重みを胸に、海外で「日本人らしさとは」を日々問い続けてきた。そして、最後に残ったのは「誠実さ」という軸。その信念をもって、日々の営業に励む。

@Starchef

冬の味覚を代表する一貫、旬のコハダ

 

Limited Edition Sushi
1641 Nagle Pl. Suite 006, Seattle, WA 98122
営業時間:5pm~9:30pm 定休:土日
ホリデーシーズン休業日:感謝祭、12月31日(水)~1月8日(木)
おまかせ価格帯:$140~$190(サービス料別途)
問い合わせ・詳細:www.ltdeditionsushi.com 
instagram:@ltdeditionsushi

和心会とタウンホール・シアトル共催の講演会

昨年、アメリカ国内外で大きな話題を呼んだドラマ『将軍』と、その時代背景となった日本史の一幕をテーマに、和心会とタウンホール・シアトルの共催による講演会が開催される。講師はペンシルべニア大学東アジア言語文明学部のデイヴィッド・スパフォード准教授。歴史ドラマを通して日本史をどう読み解くか、映像表現と史実の関係を考察する。オンライン参加者はライブ配信に加え、講演後5日間は録画視聴が可能。

日程:12月8日(月)6pm~7:15pm
場所:Town Hall Seattle
   1119 8th Ave., Seattle, WA 98101
料金:$10~$35(22歳以下無料)
問い合わせ:contact@washinkai.info
申し込み・詳細 :https://townhallseattle.org/event/david-spafford

年末年始イベント情報

年越しの行事・初詣で、年末年始をおごそかに過ごそう。一部有料。

■シアトル神護寺
お札、破魔矢、おみくじ、スピリチュアルグッズ、お加持もち等の販売。甘酒の御接待あり。

日程:【除夜の法要】12月31日(水)11:30pm~
   【修正会】2026年1月1日(木)10am~ 4pm(勤行11am、12pm、1pm、2pm、
     護摩3pm)、2日(金)・3日(土)10am~ 4pm(事前連絡を推奨)
場所:Jingoji Buddhist Temple
   502 Redmond-Fall City Rd. SE., Redmond, WA 98053
問い合わせ:☎️425-222-4710
詳細:www.facebook.com/jingoji.buddhist.temple

■金光教シアトル教会
日程:年末法要12月28日(日)9:30am~11am、元旦会2026年1月1日(木)10am~11am
場所:Konko Church of Seattle
   1713 S. Main St., Seattle, WA 98144
問い合わせ:☎️206-650-7310、seattle@konkofaith.org
詳細:www.konkofaith.org/seattle

■シアトル別院仏教会
日程:除夜の鐘12月31日(水)12pm(正午)~、元旦会2026年1月1日(木)10am~
場所:Seattle Betsuin Buddhist Church
   1427 S. Main St., Seattle, WA 98144
問い合わせ:☎️206-329-0800、office@seattlebetsuin.org
詳細:https://seattlebetsuin.com

■シアトル高野山
日程:年越し護摩 12月31日(水)11:30pm~、2026年1月1日(木)2am
         初詣・護摩2026年1月1日(木)1pm~3pm※両日共に白玉ぜんざいが振る舞われる
場所:Seattle Koyasan Buddhist Temple
   1518 S. Washington St., Seattle, WA 98144
問い合わせ:☎️206-325-8811、contact@seattlekoyasan.com
詳細:https://seattlekoyasan.com

■タコマ仏教会
日程:除夜会12月31日(水)10am~11am
   ※年越しそばが振る舞われる元旦会2026年1月1日(木)10am ~11am
場所:Tacoma Buddhist Temple
   1717 S. Fawcett Ave., Tacoma, WA 98402
問い合わせ:☎️253-627-1417、info@tacomabt.org
詳細:www.tacomabt.org

■白河本願寺
日程:除夜の鐘 12月31日(水)2pm~3pm初詣2026年1月1日(木)10:30am~11:30am
場所:White River Buddhist Temple

   3625 Auburn Way N., Auburn, WA 98002
問い合わせ:☎️253-833-1442、office@wrbt.org
詳細:www.wrbt.org

草月流シアトル支部バーチャル展覧会

1927年 に 初 代 家 元・勅使河原蒼風てしがわらそうふうによって創流された草月流シアトル支部が、毎年恒例のいけばな展をバーチャルで開催。型にとらわれず、生ける人の個性を反映した伸びやかな草月流の作品を鑑賞できる。ウェブサイトでは、 2012年以降の全作品を公開中。
 
日程:12月19日(土)〜1月19日(月)
料金:無料

FLAT・ふらっと主催、 子どもの発達に関する無料ウェビナー

在米日本人の健康をサポートする団体FLAT・ふらっとによる無料オンラインセミナー「一人で悩まないで。子どもの発達と発達障害〜我が子の発達、疑わしい?〜」が開催される。講師はワシントン大学で発達行動を専門とする小児科医・松浦有佑先生。子どもの発達に関する「気になるサイン」「相談先の見つけ方」など、海外在住の保護者が抱えがちな疑問に応える。松浦先生は弊紙にて連載コラム「Dr. 松浦の診察室から」を執筆中。 事前登録制。

日程:12月5日(金)5pm~6:30pm
料金:無料
問い合わせ:support@flatjp.org
登録:https://zoom.us/webinar/register/WN_MtskbxljSqOD-_LKwIGy4w
詳細:www.flatjp.org/blog

ぼくのえ、わたしのえ〜ジャパンフェア扇子スペシャル

7月12日・13日に行われた「ジャパンフェア」にて、ソイソースでは「ぼくのえ、わたしのえ」出張コーナーを今年も開設しました。今年は例年と異なり、自由テーマで扇子に絵を描く内容でした。多くの方にご参加いただき、ありがとうございました! ここではその一部の作品をご紹介します。

アンドリーンさん(2歳)
かいせいさん(3歳)
カレンさん(5歳)
こはるさん(5歳)
フェイさん(9歳)
エイブリーさん(9歳)
エリアさん(6歳)
マチルダさん(5歳)
弊誌コラム「おにすけ」のイラスト担当サラさんも参加しました!
 
正月イラスト大募集中!

本誌のイラスト投稿欄「ぼくのえ、わたしのえ」では、午年となる2026年新年号に向けて、干支の午年(うまどし)や日本の正月にまつわる絵を募集中。
①氏名 ②性別 ③年齢 ④在住エリアを明記し、ソイソース編集部(info@soysource.test-alba.com)までお送りください。12月3日(水)11:59pm必着締め切り。選ばれた3名様には、宇和島屋ギフトカードをプレゼント! 郵送:P.O Box 3173, Seattle WA 98114 

北米報知主催、春のジャパンツアー参加者募集中!

本紙ソイソースと姉妹紙北米報知(North American Post)の発行元、北米報知社主催のジャパンツアー2026年第一弾が、4月13日(火)から27日(月)に予定されています。東京、岐阜、広島、神戸など日本の人気観光スポットを網羅し、たくさんのアクティビティーを楽しめる盛りだくさんの内容。英語話者で日本観光に興味のあるご家族、ご友人、お知り合いなどお誘い合わせの上、皆様のご参加をお待ちしております。詳細はjapantour@napost.comまで。

本棚探訪 第3回 〜みんなは何を読んでいる?〜

本棚探訪 第3回
〜みんなは何を読んでいる?〜
 
読書愛好家が、多岐にわたるジャンルから厳選! 本選びのヒントになる書籍紹介をお楽しみください。

喰う寝るふたり 住むふたり
日暮キノコ(徳間書店)

交際10年、同棲8年してきた28歳のカップルの日常で起こる出来事が、エピソードごとに男女両方の視点で描かれる。双方の心の動きに感情移入しながら読み進められる構成。

Point!
へそくりの使い方、お酒のたしなみ方といったことでもめるものの、なんだかんだ最後はお互いを思いやった結論に至る主人公たちに、思わず「大人だな〜」と心打たれる。

ストーリーとしての競争戦略
楠木健 (東洋経済新報社)

経営学の視点から、「ストーリー」というアングルで究極の競争優位の獲得に焦点をあてる。その背後にある企業戦略としての思考パターンの本質を、多くの事例を挙げながら解明していく。

Point!
経営学の知識がない初心者にも分かりやすい一冊。最初から最後まで読まなくても各章が独立しているため、気になる章をピックアップして読んでも楽しめる。

おだやかな人だけがたどり着く場所
枡野俊明 (草思社)

禅の言葉と共に「心おだやか」に過ごせる方法を紹介している。おだやかな人にはたくさんの幸運が巡ってくるとのこと。何度も読み返し、習得したい内容が詰まった一冊。
 
Point!
英語でも頻繁に耳にするようになった「禅」という言葉。その教えを幅広く学べる。「薫くんじゅう習」「諸法無我」「喫茶喫飲」など初めて聞く言葉が多く出てくるが、普段の心もちに役立つ内容満載。
 

時代を超えて語り継がれる、 ステンドグラスの輝きをくらしに〜シアトルの知恵ノート

シアトルの知恵ノート

知っておくと暮らしが豊かになるヒントを、シアトルで活躍するさまざまな専門家の方に聞きます。

時代を超えて語り継がれる、
ステンドグラスの輝きをくらしに

ステンドグラスと聞くと、何を思い浮かべますか? 教会の窓やティファニーランプを想像する人は多いでしょう。ガラスの色一つ一つが持つ深い意味や職人の繊細な技、長い歴史と多彩な技法は、一般的にあまり知られていません。奥深いステンドグラスの美しさを暮らしに取り入れ、毎日をさらに素敵に彩るヒントを紹介します。

ステンドグラス赤坂工房

スミス美季■小学生の頃から母政子さんが自宅工房でステンドグラスを制作する姿を見て育つ。病気を理由に政子さんが引退したのち、工房に残された多くのオリジナル作品をたくさんの人の身近に置いてほしいと、アクセサリーに作り替えるなどしてワシントン州内のマーケットに出店を始める。母が目指した「木造日本家屋に融合するステンドグラスの良さ」を伝えるべく試行錯誤を続けている。

Stained Glass Akasakakobo
info@stainedglassmasako.com
https://stainedglassmasako.com
@stainedglassakasakakobo

 
ステンドグラスの歴史
 
ステンドグラスの起源は明確ではないものの、キリスト教とともに誕生したと考えられ、西暦400年頃の板ガラスの登場にさかのぼるとされます。現存する世界最古のものは9世紀、ドイツのロルシュ修道院跡から出土したキリスト頭部とみられるガラス片です。中世ヨーロッパではキリスト教の普及とともに教会に多用され、特にゴシック建築で大きな窓に聖書の物語を描く作品が増えました。これは文字の読めない人々にも神の教えを伝える役割を担っていました。12世紀にはH型鉛ケイム(ガラス同士をつなぎ合わせる部材)を用いる技法が確立し、絵付けや素材も進化していきます。19世紀になるとアメリカのガラス工芸家ルイス・C・ティファニー氏がランプ型ステンドグラスを創出し、当時流行していたアール・ヌーボーの影響も受け、宗教画を中心としたモチーフから、植物をはじめとする多彩なデザインへと広がりました。
 
ASGLA 2001年掲載の政子さんの作品 「Rose」
 
ワシントン州では吹きガラス作家デイル・チフーリ氏が有名ですね。ティファニーランプの世界ではピアース郡のギグハーバーにあるキャロル・コンティ氏創設のアソシエーション・オブ・ザ・ステンドグラス・ランプ・アーティスト(ASGLA)が著名で、全盛期には、同協会が毎年作成するカレンダーに作品が選ばれることがランプ作家の登竜門とされていました。日本へは明治期以降に技法が伝わり、現在は日本家屋向けのデザインも多く制作されています。
 
ステンドグラスの技法
 
ステンドグラスには10種類以上の技法があります。今回はその中から代表的なもの三つを紹介します。
 
1.鉛ケイム技法
H型断面の鉛(ケイム)の溝にカットしたガラスをはめ込み、ハンダで接合するもの。中世ヨーロッパの教会窓から続く伝統技法で、大型パネルや直線・曲線の組み合わせでできています。
 
2.銅箔どうはく技法
ガラス片の縁に銅箔テープを巻き、ハンダで接合するもの。前述のティファニー氏が普及させたもので、細かいパーツや複雑な曲線を表現でき、ランプシェードや小物制作に適しています。
 
3.ガラスフュージング
ガラス片を電気炉で加熱して融合させるもの。鉛や銅箔を使わず一体化でき、食器、ジュエリー、現代アートに活用されています。これにはスランピング(型に落とし込む成形)も含みます。
 
ステンドグラスの醍醐味はデザインだけではない
 
ステンドグラスの魅力は、デザインだけでなく選ぶガラスによって同じパターンからでも全く異なる表情の作品が生まれることです。ガラスの種類は大きく分けて、主にヨーロッパで作られる「キャセドラルガラス」と、アメリカで作られる「オパレッセントガラス」の2種類があります。近年は中国製も登場し、それぞれに個性があります。ガラスの強度や光の通し方、1枚の板のどの部分を使うかによっても色や模様の印象は驚くほど変わります。そして、色そのものには象徴的な意味があります。
 
• 赤:キリストの血、情熱、愛
• 青:
聖母マリア、天国、希望
• 緑:
自然、成長、生命
• 紫:
高貴、威厳、神秘
• 黄:
黄金、知恵、啓示
• 白:
純粋、潔白、神
 
中でもピンクやルビー色は製造が難しく高価なため、出会えたらそれは特別な機会。そんな希少な色を探してみるのも、ステンドグラスの楽しみ方の一つではないでしょうか。
 
日常にガラスのある生活を
 
ステンドグラスの技法には高度な経験を要するものも多く、立体的な作品を制作するには長年の修練が必要です。ティファニーランプの中には、かつてはアメリカ人の平均年収の半分ほどの価格がついたものもあり、身近に置くには少し贅沢だと考える人も少なくないでしょう。
 
一方で、サンキャッチャーのようにカット済みのガラスを使うものや、フュージングのように比較的難易度の低い技法もあります。最近ではそういった小さな作品を自分で制作できる教室も数多く開かれています。
 
特に冬の日照時間が短いワシントン州では、小さなガラス作品が光を通すことで暮らしに彩りを添え、心を明るくしてくれます。年月を経ても変わらぬ輝きを放つガラスの魅力。その奥深い輝きと色彩は、言葉だけでは伝えきれません。赤坂工房のウェブサイトでは多彩な作品写真をご覧いただけます。光と色が織りなす世界を、そっとのぞいてみませんか。
 

サウンドシンガーズ第11回定期演奏会

2009年に発足した日本語混声合唱団「サウンドシンガーズ」による定期公演開催。日本語・英語・ラテン語など、多言語で織りなすクラシックからポピュラー、童歌まで幅広く選曲。世代や国境を越えて心に響く歌声が、秋の午後を優しく彩る。プログラムはこちらから。
 
日程: 11月8日(土)2pm〜(開場1:30pm)
場所:Edmonds United Methodist Church
   828 Caspers St., Edmonds, WA 98020
料金: 寄付1人$10(任意)
問い合わせ: uta@soundsingers.org
詳細:
http://soundsingers.org

超豪華ゲスト&特別企画! コンピューター・サイエンスのオンライン講座

一般社団法人キッズ・コード・クラブが、第7期「英語で学ぶコンピューター・サイエンス(CS in English)」特別編を開講。今回のテーマは「Participate in the Hour of AI」をテーマに、人工知能(AI)を楽しく学ぶアクティビティを行う。世界的な教育イベント「Hour of AI」と連動し、シアトルのエンジニアが英語で授業を担当。ゲーム感覚のアクティビティやクイズを通して、AIの基本を体験的に学ぶ。スペシャルゲストには、映画『すずめの戸締まり』で日本アカデミー賞最優秀音楽賞を受賞した作曲家・陣内一真さんが登場。対象年齢は10~15歳程度で、日本語サポートあり。英語のレベルに応じて小グループ分けを行う。定員は120名。申し込みはお早めに。
 
日程:12月6日(土)4:30pm〜6:30pm
料金:無料
問い合わせ:info@kidscodeclub.jp
申し込み・詳細:https://kidscodeclub.jp/csinenglish_20251207
 

JASSW、ホリデー・ガーラ&マーケットプレイス

ワシントン州日米協会(JASSW)が、12月に二つのイベントを開催する。一つは今年で102回目を迎える「ホリデー・ガーラ」。毎年約300人が集い、日米のフレンドシップ促進を目的としたファンドレイジングイベントである。フルコースディナー、オークション、ラッフルのほか、今年は着物ショーも予定されている。もう一つは、スモールビジネス部(SBRP)が主催する「ホリデー・マーケットプレイス」。地元アーティストや日本をはじめアジア各国のベンダーが集まり、多彩なラインナップが並ぶ、ホリデーシーズンにぴったりのショッピングイベント。
 
■ホリデー・ガーラ
日程:12月2日(火)5pm~8:30pm
場所:The Westin Seattle
   1900 5th Ave., Seattle, WA 98101
料金:チケット $250~
 
■ホリデー・マーケットプレイス
日程:12月6日(土)10am~5pm
場所:Nisei Veterans Committee Memorial Hall
   1212 S. King St., Seattle, WA 98144
料金:入場無料
問い合わせ:smitsutomi@jassw.org

スナップショット〜2025年11月

レニア吟社、秋の吟行句会とお茶会
9月13日、結成91年を迎えるレニア吟社がシアトル日本庭園にて秋の吟行句会とお茶会を催しました。当日はシアトル在住の会員13名が参加し、温かな日差しの中、色づき始めた木々を眺めながら句作を楽しみました。お茶会は庭園内の茶室で行われ、茶道裏千家淡交会シアトル協会の会員であり吟社会員でもある金城テリーさんが亭主を務めました。「衣擦れの音やはらかや秋の園」―― 絵美 (K)
海外日経新聞放送協会、年次総会に出席9月17日から19日に東京で開催された「第65回海外日系人大会」に先立ち、世界各国の海外日系新聞放送協会の会員が日本記者クラブに集い、年次総会が開かれました。多くの会員がオンラインで参加しましたが、さまざまな国の日系新聞の活動を知ることができました。午後には青木一彦内閣官房副長官を表敬訪問し、活動内容の報告や意見交換を行いました。海外で活躍する日本人・日系人の取り組みを間近に感じる、記憶に残る経験となりまし(H)
5番街のルイ・ヴィトンのビル
『ティファニーで朝食を』や『セックス・アンド・ザ・シティ』など、数々の映画やドラマの舞台となったニューヨークの5番街(フィフス・アベニュー)は、超高級ブランド店やブティックが軒を連ねるエリア。そこに昨年、ルイ・ヴィトンのトランクが積み上げられたような外観の巨大ビルがオープンしました。トランクの質感やロゴ、金具に至るまで本物そっくりです。その圧倒的な存在感に、道を行き交う旅行者の視線は釘付けになっていました。(Y)
フェアバンクスの空に揺れる光の舞バケットリストの一つ、オーロラ鑑賞を叶えるべく、9月中旬にアラスカ・フェアバンクスへ。見上げる夜空に淡い光がにじみ、ゆるやかなうねりとなって広がっていきます。やがて空いっぱいに光の帯が重なり合い、風も音もない中で、まるで空が呼吸しているかのように動き続けていました。今年は太陽の活動が11年周期のピークを迎え、オーロラが発生しやすいそう。その光景は、地球が放つ息づかいそのものでした。((A)

「日本の大学進学フェア2025秋」オンラインで開催

日本語情報誌のライトハウス主催、「日本の大学進学フェア」が、今秋もオンラインで開催される。学生のほか、保護者、教育関係者など興味のある人なら誰でも参加可能。青山学院大、ICU、同志社大などを含む13の有名校が参加予定。大学の入試制度や奨学金制度、留学生向けサポートなど、最新情報を英語と日本語でライブ配信する。予約制で各大学との個別相談も受け付ける。

日程:11月18日(火)、19日(水)5pm〜8pm
料金:無料
問い合わせ:seminar@us-lighthouse.com(担当:中村)
登録・詳細:https://japan-universities.com/event/2025fall.html

シアトル近郊イベント情報〜2025年11月号

EVENT INFORMATION 2025 NOV.〜
 
 
FESTIVAL

ショートラン・コミックス・フェスティバル
■11月1日(土)11am〜6pm

特別ゲストにドイツ出身のアーティスト、ラヘル・ズースキントを迎え、7カ国、22州から220組の小規模出版アーティストが出展。先着50名に記念バッグをプレゼント。

場所:Seattle Design Center
   5701 6th Ave S., Seattle, WA 98108
料金:無料
問い合わせ:☎206-762-1200、 short.run.info@gmail.com
詳細: https://shortrun.org/festival-schedule

シー・ミャオ・コンベンション
■11月1日(土)・2日(日)

ノースウェスト屈指の猫のコンベンションが今年も開催される。有名猫の登壇や保護猫の譲渡会など猫好きにはたまらない内容が盛りだくさん。

場所:Seattle Center Exhibition Hall
   301 Mercer St., Seattle, WA 98109
料金:一般$28~、6歳~12歳$16~、5歳以下無料
問い合わせ: info@seameowconvention.com
詳細:www.seameowconvention.com

ACTIVITY

クランクスギビング2025
■11月22日(土)9am〜3pm

自転車で宝探しゲームに挑戦! 寄付する食材を買い集め、フードバンクに届けるスカベンジャー・ハントが、第 16 回目を迎え今年も開催される。サイクリングを楽しんだ後はアフターパーティーが待っている。

場所:Byrd Barr Place food bank
   722 18th Ave., Seattle, WA 98122
料金:無料(要事前予約・20ドル以上の食材費)
問い合わせ: landonw@cascade.org(LandonWelsh)
詳細: https://cascade.org/cranksgiving

サンクスギビング・ラン&ウォーク 
※事前登録・エントリーフィーの有無はイベントによる

■カークランド・ターキー・トロット

日程:11月16日(日)9am
場所:Juanita Bay Park
   2201 Market St., Kirkland, WA 98033
料金:5K一般$45.28~、5K学生$39.90~・10K 一般$56.06~、10K学生$39.90、
   2歳~8歳$12.96
問い合わせ・詳細: https://kirklandturkeytrot.com

■タッキー・ターキー・セーター5K

日程:11月22日(土)10am
場所:7210 E. Green Lake Dr. N., Seattle, WA US 98115
料金:一般$38、14歳以下$30、特典・計測なしのキッズレース無料
問い合わせ・詳細:https://runsignup.com/Race/WA/Seattle/TackyTurkeySweater5k

■ザ・アニュアル・フェアウッド・ターキー・トロット

日程:11月22日(土)9am
場所:Fairwood Firs Park
   14213 SE. 183rd St., Renton, WA 98058
料金:無料
問い合わせ・詳細:https://rosierourke.com/events/fairwood-turkey-trot-food-drive

■サンクスギビングデー・アップル・カップ5K

日程:11月27日(木)9:30am
場所:Green Lake Park 7351 E. Green Lake Dr. N., Seattle, WA US 98115
料金:一般$30、18歳以下$15
問い合わせ・詳細: https://runsignup.com/AppleCup5K

■タコマシティ・ターキー・トロット5K

日程:11月27日(木)9am
場所:3812 N. 26th St., Tacoma, WA 98407
料金:5K一般$55、1K キッズ12歳以下$10
問い合わせ・詳細:https://tcmaevents.com/turkey-trot

州立公園無料開放日
■11月11日(火)

退役軍人の日ワシントン州では、100 以上ある州立公園が入場無料。

問い合わせ:☎︎360-902-8844、infocent@parks.wa.gov
詳細:www.discoverpass.wa.gov

国立公園無料開放日
■11月11日(火)

退役軍人の日ワシントン州内 3 カ所の国立公園、マウント・レーニア国立公園、ノース・カスケード国立公園、オリンピック国立公園が入場無料。

問い合わせ:マウント・レーニア国立公園 ☎360-569-2211
      ノース・カスケード国立公園 ☎360-854-7200
      オリンピック国立公園 ☎360-565-3130
詳細:www.nps.gov

ART

ベスト・オブ・ザ・ノースウェスト・フォール・ショー
■11月7日(金)〜9日(日)

100 名を超える地元アーティストによる多彩な作品を展示販売。お気に入りのブースに投票してギフトカードが当たるチャンスも! 週末はフードトラックやコーヒー、特製モクテルを楽しみながらアート鑑賞&ショッピングを満喫できる。

場所:Magnuson Park Hangar
   306310 NE 74th St., Seattle, WA 98115
料金:一般$8.83、12歳以下無料 
問い合わせ:☎ 360-579-4903、info@nwartalliance.org

詳細:https://nwartalliance.org/nwaa-events/best-of-the-nothwest-fall-show-2025

THEATER

ブロードウェイ・ミュージカル「シカゴ」
■上演中〜11月2日(日)

©︎Jeremy Daniel

28 年以上にわたり世界中を魅了し続けるブロードウェイ最長寿ミュージカル「シカゴ」が上演中。1 万回以上の公演、数々の受賞歴を誇る名作を鑑賞しよう。「さぁベイビー、一緒に踊りませんか?」

場所:The 5th Avenue Theatre
   1308 5th Ave. Seattle, WA 98101
料金:$55.60〜
問い合わせ:☎206-625-1900、guestservices@5thavenue.org
チケット・詳細:www.5thavenue.org

MUSIC

フリークアウト!
■11月6日(木)〜9日(日)

シアトル発の音楽集団「フリークアウト」が仕掛ける、国内外アーティストを支援するコミュニティー型ロックミュージックフェスがバラードとフリーモントの 9 会場で繰り広げられる。熱いギターと光のショー、ドリンクで盛りあがろう。

場所:Tractor tavern、Salmon Bay eagles club、 Sunset tavern、Conor Byrne、
   Smoke shop、Cathedral、Nectar lounge、Add-a-ball、Hidden hall
   5216 20th Ave. NW., Seattle, Washington 98107ほか
料金:$98.88~ ※21歳以上
問い合わせ: info@freakoutrec.com
チケット・詳細:www.freakoutrec.com

THEATER

NHLナショナル・ホッケー・リーグ
シアトル・クラーケン

<ホームゲーム>
対エドモントン・オイラーズ10月25日(土)7pm
対モントリオール・カナディアンズ10月28日(火)7:30pm
対ニューヨーク・レンジャース11月1日(土)7pm
対シカゴ・ブラックホークス11月3日(月)7pm
対サンノゼ・シャークス11月5日(水)7pm
対コロンバス・ブルージャケッツ11月11日(火)7pm
対ウィニペグ・ジェッツ11月13日(木)7pm
対サンノゼ・シャークス11月15日(土)7pm
対ダラス・スターズ11月26日(水)7pm

場所:Climate Pledge Arena
   334 1st Ave. N., Seattle, WA 98109
問い合わせ:☎1-844-645-7825、ticketing@seattlekrakenhocket.com
チケット: www.ticketmaster.com
詳細: www.nhl.com/kraken

WHLウェスタン・ホッケー・リーグ
シアトル・サンダーバーズ

<ホームゲーム>
対サスカトゥーン・ブレーズ10月31日(金)7:05pm
対プリンス・ジョージ・クーガーズ11月1日(土)6:05pm
対バンクーバー・ジャイアンツ11月8日(土)6:05pm
対ウェナチー・ワイルド11月11日(火)7:05pm 
対プリンス・アルバート・レイダーズ11月14日(金)7:05pm
対ビクトリア・ロイヤルズ11月21日(金)7:05pm
対レジーナ・パッツ11月22日(土)6:05pm
対スウィフトカレント・ブロンコス11月26日(水)7:05pm

場所:accesso ShoWare Center
   625 W. James St., Kent, WA 98032
問い合わせ:☎253-239-7825
チケット:www.ticketmaster.com
詳細:https://seattlethunderbirds.com

NFLナショナル・フットボール・リーグ
シアトル・シーホークス

<ホームゲーム>
対アリゾナ・カージナルス11月9日(日)1:05pm

場所:Lumen Field
   800 Occidental Ave. S., Seattle, WA 98134
問い合わせ:☎1-888-635-4295、customerservice@seahawks.com
チケット:www.seahawks.com

 

 

メディケア加入期間スタート シニア世代はプランの見直しを

毎年秋はメディケアの加入期間(Open Enrollment Period)。65歳以上、または65歳未満でも障害がある人を含むメディケア加入者が、医療保険や処方薬プランを比較・変更できる大切な時期となっている。加入期間は12月7日まで。詳しくは、ワシントン州保険局(Office of the Insurance Commissioner: OIC)の公式サイトで確認を。OICは高齢者が安心して最適な医療サービスを受けられるよう、情報を広く呼びかけている。
 

シアトル日本語補習学校の入園準備

■対象園児生年月日:2020年4月2日~2021年4月1日
■受付期間: 12月13日(土)~2026年1月6日(火)4pm
■受付方法:①入園説明会会場 
       ②補習学校事務所ポストに直接投函 
                ③下記に郵送
                    Seattle Japanese School919 124th Ave. NE., #207, Bellevue, WA 98005
■申し込みに必要な提出物入園願書、園児資料、切手(フォーエバースタンプ3枚)、国籍・年齢を証明する書類(パスポートのコピーなど)、受験料40ドルの小切手(宛て先:Seattle Japanese School)、I-94保持者は園児分のコピー
■入園説明会  日時:12月13日(土)10am~11am 
         場所:Sammamish High School 2F Cafeteria   
              140th Ave. SE., Bellevue, WA 98005 
             参加予約:ウェブサイト「入園・入学・編入」ページ内のフォームより申し込む。

■入園面接試験 
試験日程:
2026年1月27日(火)~1月29日(木)10am~4pm  
              ※1月13日(火)以降、各家庭にメールで通知。 
試験会場:学校事務所 
試験内容:園児個人面接(日本語)
■試験結果 2月中旬以降、各家庭へ郵送へ郵送 

問い合わせ:☎425-643-1661、office@seattlejschool.org 
詳細:https://seajschool.org/page/new-transfer-students

シアトル日本語補習学校 PTA 主催「古本市」

シアトル日本語補習校PTAによる古本市が開催される。絵本や児童書、小説、雑誌など、日本語の本がずらりと並び、その数およそ1万点。思いがけない一冊との出合いがあるかも。一般客の入場時間は正午から。午後3時からは全書無料となる。会場にはトイレがないため来場の際はご注意を。

日程:12月6日(土)12pm~2:30pm、3pm~4pm
場所:Sammamish High School cafeteria 
   100 140th Ave. SE., Bellevue, WA 98005
料金:1冊$1、雑誌・冊子4冊$1 、午後3時以降全書無料
問い合わせ:fumiko.munakata@seattlejschoolpta.org
詳細:www.facebook.com/seafuru

あやめ会ホリデー・バザー

日系ボランティア・グループのあやめ会による毎年恒例ホリデー・バザーが開催される。手作りのハンドクラフト、菓子類、アートなど、楽しい品々が並ぶ一日限りのイベント。収益金は敬老ノースウェストが運営する高齢者支援プログラム、日系マナーや心会に寄付される。抽選会や菓子類の販売など家族で楽しめる企画が盛りだくさん。

日程:11月15日(土)10am~2pm
場所:Tukwila Community Center
   12424 42nd Ave. S., Tukwila, WA 98168
料金:入場無料
問い合わせ:☎206-409-3062、ayamekai.keironw@gmail.com
詳細:https://ayame-kai-market.raiselysite.com