Loading...  0%

Author: ソイソース編集スタッフ

1992年の創刊から、シアトル情報を日本語で発信するライフスタイル誌。毎月第4金曜日発行。

ミニアチュール

身近なものを使って簡単に生けることができる、ミニアチュールをご紹介しましょう。家にある空き瓶や、香水瓶、ワイングラスなど小さな容器を使います。ひとつの花器に1輪だけ挿してもよく、簡単に楽しめるのが魅力です。

hanagoyomi20160410_1

今回は香水の瓶を5つ用意しました。花を一種類に統一してまとまりを出してもいいし、全て違う花を表情豊かに生けるのも楽しいものです。今回私は、庭をぐるりとまわって、あちこちから顔を出している可愛い花を見つけて来ました。花器にした香水瓶の色が違うので、花の色も高さも変えています。花器の配置は、高いものを後ろに、低いものを手前にして奥行きを出します。ブルーの花器は他の4つと離して、花と花との空間を持たせました。
マンション住まいの人も、散歩中のとき、買い物途中の歩道脇など、目を凝らしてみてください。これからの季節、きっと可愛い花が見つかるはずです。部屋の中に小宇宙を作ってみましょう。

花器:香水瓶 5つ

花材:左から、⑤黄色い小花 ④ボケ ③白い花 ②ムスカリ ①雪柳+ニュウココリネ 

hanagoyomi20160410_2

生け方

  1. 13㎝の雪柳を低めの花柄香水瓶に挿し、短いニュウココリネを左に挿す。
  2. 白とブルーの香水瓶に15㎝と10㎝のムスカリを高さを変えて挿し、葉を前に出す。
  3. 白い花を1本とその葉を前に1本、ブルーの香水瓶に挿す。
  4. 短い香水瓶にボケの花を1本挿し、 テーブルの手前に置く。
  5. 黄色い花は②のムスカリと同じ高さにならないようにして、明るめのブルーの香水瓶に、高さの異なる2本を挿し、前と後ろに葉を入れる。
    *香水瓶は口が小さいので、花材は少量でよい。

お知らせ
4月10日(日)にシアトルのModern Cuisineでワークショップを行います。詳細は下記まで。

[花ごよみ]

俳句のグループ レニア吟社

取材・文:杉崎奈紗  写真提供:レニア吟社

アメリカで俳句に親しむ

1934年に結成され、今年82年目を迎えた俳句のグループ、レニア吟社には、現在22名が在籍。そのうち数人は、日本およびイギリスから参加しているそうだ。毎月第一土曜日にシアトルの藤見荘の会議室で句会が行われ、当日出席できない人はEメールで寄稿するようになっている。シアトルに来て初めて俳句を詠んだというメンバーも多いそうで、取材当日も新メンバー2人が参加していた。
句会とは、俳句グループ(正式には結社と言う)に所属する人が集まり、みんなの作った俳句を鑑賞し、評価し合う場のこと。レニア吟社では毎回、兼題と呼ばれるテーマに沿って作った俳句を各人が5句ずつ作ってくることになっている。取材で参加した3月の句会の兼題は「雪解」だった。参加者は会の始めに自作の俳句を一句づつ紙に書いて無記名で提出。その中から、各人が良いと思うものを選んで、意見を交換をするのが通常の会の流れ。

rainierginsha3
▲︎80周年記念基調講演(白百合大学 粂井輝子教授)

視野が広がる醍醐味

俳句の楽しみ方にはいくつかのポイントがあるそうで、そのひとつは視野の広がり。「俳句を始めてよかったことは、視野が広がったこと」とみんなが異口同音に語る。何気なく自然を見る中で、些細なことに気が付くアンテナを張ることができるようになったという。また、美しい日本語や日本文化の再発見もひとつに挙げられた。「ふたつ目は詠み手(作った人)と読み手(鑑賞する人)の関係です。俳句というのは読み手が完結させる文学であり、感じ方や俳句から浮かぶ景色は完全に読み手に委ねられているんです」と幹事を務める茂木ひさをさん。同じ句であっても読む人によって頭に浮かぶ景色が異なる。意見を共有するのはそのためで、そこに楽しみがあるようだ。

五・七・五で作り出す世界

「投句」とか「清記」など専門的な言葉が飛び交う中、少し緊張しつつの参加だったが、お茶を飲み、お菓子を食べながらの句会は、想像していたよりも和やかでアットホームな雰囲気。選句の間は楽しそうに語り合いながら、笑いが絶えない。特選になった作品が発表されると、作者の嬉しそうな笑顔にこちらまで嬉しくなる。私は、晴れ上がった色鮮やかな春の情景を想像させられた「蒼穹の忙しく花芽鳥揺する」を特選句に選んだ。
歳時記と漢和辞典を片手に言葉を調べながら俳句を読んでいる人が何人もいて、勉強熱心なのに驚かされた。歳時記は俳句の季語を解説した辞書のようなもので、俳句を詠む人には必需品だとか。俳句の花辞典というものまであると、この日初めて知って、日本語の語彙の豊富さを再認識させられた。限られた文字でひとつの世界を詠むには、どの言葉を選ぶのかがとても大切になってくる。俳句初体験の私には、漢字や旧仮名遣いなど難しいことが多かったが、俳句の奥深さとその魅力が少しわかったような気がする。

▲︎3月の定例句会の様子 撮影:ソイソース
▲︎3月の定例句会の様子 撮影:ソイソース

俳句は座の文学

「俳句は、仲間で集まって、作品を共有することから座の文学と呼ばれています。詠み手とそれを鑑賞する読み手の交流が句会の一番の醍醐味なんですよ」と、茂木さんは言う。俳句を社交の場として楽しむメンバーも多く、日本から遠く離れた地で日本語の素晴らしさを語り合い、俳句を詠むスキルとしても仲間と切磋琢磨しているそうだ。月に一度の句会のほかにも様々なイベントが行われる。年に一度、遠出して俳句を作る吟行は、いわば「大人の遠足」。2014年には結成80周年を記念して、貸し切りバスでレニア山へ出かけた。句会の集まりを超えて、メンバー同士で吟行することもあるそうで、仲の良さが伺える。写真家としても活躍する茂木さんの写真に俳句を加える写真俳句も同社ならでは。新しい取り組みにも積極的で、4月にはシアトル日本庭園で開催される俳句イベントに参加し、日英バイリンガルの俳句朗読を行う予定だそうだ。

rainierginsha2

レニア吟社80周年記念レニア山吟行(上下)
▲︎レニア吟社80周年記念レニア山吟行(上下)

レニア吟社
定例句会:毎月第1土曜日12:30pm~
場所:藤見荘(1400 S. Main St., Seattle)
連絡の上、見学可。初心者大歓迎
年会費:$60
問合せ:☎︎ 425-343-9648(茂木)
☎︎ 206-325-9285(高村)
✉ rainierginsha@gmail.com

 

お付き合いと派閥

Aさんはご主人の仕事の異動に伴い、引っ越してこられました。まず驚いたのは、シアトルのアジア人の多さでした。以前住んでいたところはいわゆる白人のアメリカ人ばかりで、日本人であるAさんは明らかに周りから浮いていて、でもだからこそ、みんなが声をかけてくれて特別よくしてもらっていたんだと今になって気付いたそうです。逆に今は、日本人もたくさんいるけれど自分が属する場所がなくて不安だとおっしゃいます。子供つながりのイベントや趣味の集まりなどに参加していますが、いわゆる派閥みたいなものがあるようで、どうするべきか悩んでいるそうです。
「人間は群れる動物だ」と言われます。ほかの人と繋がりたい、所属する場を確保して安心したい、というのは人間の自然な性質と言えます。だからこそ、いろんなグループが存在し、それぞれのグループには特色やカラーがあって、時には他のグループと対抗するものまであるのです。自分にあったグループに所属できればよいのですが、そうでないと居心地の悪い思いをすることもあり得ます。そこでAさんには、自分に合ったグループの見分け方と、自分が求めるお付き合いについて考えてもらいました。
派閥の本来の意味は「出身や縁故、利権などによって結びついた排他的な集まり」と定義されています。例えば、会社で出世のための派閥をイメージするとわかりやすいかもしれません。各派閥には、そのトップにいる人のカラーが反映され、その派閥に所属していれば、メリットとして特別な人脈や情報を得ることができます。多くの場合、複数の派閥が存在し、競争関係にあります。場合によっては敵対していて、そうなると閉鎖的な色彩を帯びてきて身内以外の悪口もでてきますし、派閥の外での交流もままなりません。このような状態は、足の引っ張り合いでしかなく、非生産的で意味のないものになります。しかし、お互いが競い合って上を目指すのであれば、対抗心も良いものです。健全な緊張関係をもったライバルと言えるでしょう。このように、派閥があること自体は悪いことではなく、派閥のありかたが問題になってくるのです。
Aさんには上記の例から気づいた点を、自分に当てはめて考えていただきました。そこで以下のことが分かりました。

① まずは自分が所属するグループから得られるメリットが何かをはっきりさせ、それによって明確な意思をもって所属するグループを選択すること。

② グループのありかたやカルチャーに賛同できるか自分に問いかけること。例えば、グループ以外の人をおとしめることに力を注いでいるようであれば、所属する意味を考え直してみること。

③ 適度の競争心がもてるのであれば、その環境から得られるものは「所属する安心感」以上のものになるので、チャレンジしてみる価値もあり。

④ これだ! というグループが見つからないのであれば、どこにも属さないこともあり。

良い指導者は、色々な派閥があることを前提に、どうしたら各派閥を活用していけるかを考え、全体としての和を作り出すと言われています。上手なお付き合いのコツは、ここにあるのかもしれません。

[コーチング]

召喚状と不法住居占有の申し立てを受け取ったらどうしたらいいですか?

まず、前回のおさらいをしましょう。
テナントが月極め契約の場合、大家はテナントに立ち退きを依頼するのに特に理由は要りませんが、契約期限終了日の少なくとも20日前に書面で知らせる必要があります。
契約期間中は、大家は正当な理由がない限りテナントに立ち退きを要請することはできません。しかし家賃が未払いの場合は、立ち退きを迫ることができます。その場合は、立ち退いて欲しい日の3日前にテナントに通知を渡します。テナントが3日以内に未払い分の家賃を全額支払ったら、大家はテナントを追い出すことはできません。 テナントが賃貸契約の項目のうち1つでも規則を破った場合、大家は10日以内に立ち退くよう知らせを渡し、その10日以内に問題が解決できたとしたら、大家はプロセスを止めなければなりません。 テナントが敷地内で何かに危害を加えるような不法行為を行った場合、大家は不法住居占有の措置をする前にテナントに何の知らせもする必要がないことを覚えておいてください。

もし知らせに表記してある期限が過ぎてもテナントがアパートに住んでたらどうなりますか?

大家は裁判所へ行き、不法住居占有の措置を開始することができます。それを始めるにあたり、大家はテナントに「召喚状(Summons)」と「不法住居占有の申し立て(Complaint for Unlawful Detainer)」を届けなければなりません。

召喚状と不法住居占有の申し立てを受け取ったら?

それらに回答をするか、引越しをするかどちらかです。まず最初に法律に関してのヘルプを得ましょう。インターネットでwww.washingtonlawhelp.orgへ行き、「Eviction and Your Defense」のコピーを入手します。もしテナントが低所得者なら、1-888-201-1014(CLEAR LINE)に連絡してみましょう。そこの弁護士が手伝ってくれるか、または低費用の弁護士を紹介してくれるかもしれません。低所得でなくても弁護士は雇うべきです。次にテナント(またはテナントの弁護士)が「出廷通知(Notice of Appearance) 」 と「回答書(Answer)」を書き送ります。これらを行うのに時間の猶予はありません。たとえ弁護士など法律に関してのヘルプがなくても、これらの書類を早急に提出するのはとても重要なことです。召喚状と不法住居占有の申し立てには出廷通知と回答書の提出期限が記されています。大家は召喚状と不法住居占有の申し立てを、テナントの提出期限の少なくとも7日前にテナントへ配達する必要があります。

出廷通知とは何ですか? どのように書けばいいですか?

出廷通知を提出しなければならないのは、テナントが立ち退きたくないか、召喚状と不法住居占有の申し立てに不服がある場合です。出廷通知は、裁判所にこのケースでテナントが争論したい知らせになります。出廷通知を期限内に提出しなければ、恐らく大家が自動的に勝訴することになり、テナントはアパートを追い出されます。そして恐らくテナントは申し立てにあるすべてのものを支払わなければならなくなるでしょう。出廷通知の書式や書き方などの説明は「Eviction and Your Defense」の中に記され
ています。

[LeeLee法律]

ピザが飛んできた

みんなの広場

ソイソース読者からの寄稿コーナー

ピザが飛んできた

アメリカで有名な食べ物といえばピザ。みんなピザを食べるし、ピザが好きだ。しかし、そんなピザが飛んできた経験をした人はいるだろうか。友達といっしょに、アメリカでも有名なレストランに行ったときのことだ。

food_pizza-min店員が、私と友達がオーダーしたあつあつのピザとスプリングロールを同時に運んできた。スプリングロールを置くのに集中していた店員はピザの存在を忘れ、皿を大きく傾けた。その瞬間、ピザはするりと皿を滑り、私の肩をかすめ膝に着地した。私は驚いて、一体何が起こったのかと混乱したが、その日着ていた買ったばかりのポロシャツとジーンズがピザソースにまみれたのを見て、我に返った。店員とマネージャーが出てきて謝罪し、着替え用にお店のロゴ入りTシャツをくれた。クリーニング代はもちろん今回の食事代も負担してくれるという。トイレで着替えて席に戻ると、店員に「よく似合っているね。私もピザを飛ばしたのは人生で初めてだよ」と、陽気に言われた。
(ゆい/シータック)

麻葉の見た―アーミッシュの世界 ~第5回~

10年前からアーミッシュ文化について調べている筆者が、2度にわたってペンシルヴァニア州、オハイオ州のアーミッシュ・コミュニティーで暮らした体験を紹介。

寄稿・写真 吉田麻葉

■アーミッシュはアメリカのどこに、どれくらい住んでいる?

アメリカの西海岸にはアーミッシュコミュニティーがないため、シアトルでアーミッシュを見かける可能性はほとんどゼロに近いと思います。アーミッシュの人口は全米で約30万人ですが、その3分の2がオハイオ州、インディアナ州、ペンシルヴァニア州に住んでいます。これらの地域では、アーミッシュは決して珍しい存在ではありません。スーパー、レストラン、カフェ、銀行、図書館など、公共の場で日常的にアーミッシュと交流する機会があります。

■地域のイベントで交流するアーミッシュとノンアーミッシュ

▲オークションに集まった地元の人達に混ざって普通の服を着たアーミッシュ以外の人もいる
▲オークションに集まった地元の人達に混ざって普通の服を着たアーミッシュ以外の人もいる

私がアーミッシュコミュニティに滞在していて驚いたのは、アーミッシュと一般のアメリカ人の交流が思っていたよりも多いことです。「アーミッシュは外の世界と距離を置く」という説は正しいのですが、頑なに交流を絶っているわけではありません。例えば、地元で開催されるオークションには、一般のアメリカ人に交じってアーミッシュも参加していました。アーミッシュのチャリティイベントである「トレイルライド(Trail Ride)」は地域ぐるみで運営しており、アーミッシュ以外の子どもも参加していました。地元の人にとって、アーミッシュはアーミッシュである前によき隣人。ビジネスパートナーになることもあれば、アーミッシュと物の売買をすることも日常のようです。

▲トレイルライドのイベント。一般人とアーミッシュが馬に乗ってトレイルを走る
▲トレイルライドのイベント。一般人とアーミッシュが馬に乗ってトレイルを走る

[麻葉アーミッシュの世界]

日本で食べた駅のヌードルが忘れられない。。。。

これこそ「安くて美味しい」基本だな〜

2014-03-10 09.57.28-2
山菜そば

日本の駅のヌードルスタンド、大大大大好きです! 日本へ行ったときは必ず駅にいって食べちゃいます。(日本へ行ったときに食べたおそばたちです、美味しそーでしょ?!)でも美味しさ+安さだけじゃなくてこのビジネスモデルすごいなーって感動しちゃいます。

2014-03-09 18.20.22
かき揚げそば
  • 食べる前にチケットを自動売買機で買うからお金の払い忘れ(逃げ)がない
  • プロダクトがどれも似ていて作り方も同じだから早くできるし、間違いがすくない
  • 立って食べるから回転がはやい
  • 自分で食べた後はボールをもどすから店員があんまりいらない
  • 駅にあるからいつもトラッフィクがある
  • アップセールのプロダクト(おにぎり、ゆでタマゴとか)が目の前にある(ついつい買っちゃう。。汗)

さすが日本。。。。。。感心 (+ヨダレ。。。笑)

2014-03-14 11.46.26
山菜かき揚げそば(最高に美味しかった!!)

今週土曜日(9日)アガペシニアグループでバザー

タコマ近辺にお住いの皆さん、バザーですよ〜。

今週の土曜日(9日)にタコマのアガペシニアグループで恒例のバザーが開かれます。たこ焼き、お弁当、日本のお惣菜、シーベルベーカリーのパン、家庭用品などなど沢山!

  • 日にち: 4月9日(土曜日)
  • 時間: 午前11時〜午後3時
  • 場所:アガペシニアグループ (地図)

ぜひ皆さんでお出かけください!!

Screen Shot 2016-04-07 at 12.05.25 PM

 

まだまだイケる1年前のパスタ

もうダメかと思ったら全然OKでした!(お腹も痛くないし。。。)

Freezer を掃除してたら何と1年前に作って凍らせた「僕自慢のパスタ」がでてきちゃいました。ちょっと心配だったけどマイクロウエーブしてみたらバッチリ!まだまだイケる。

2014-12-14 17.45.39ちなみにこのパスタは簡単で美味しい!レシピは

  • バスタを用意する
  • バターをたっぷり(ここが重要!)とかしたフライパンにうすく切ったガーリック、小さく切ったベルペッパー、サンドライドトマトをいれてクックする
  • できたらそこにパスタをいれる
  • ちょっとミックスして parmesan cheese (プラスチックボトルに入ってる粉のチーズはダメ!)を入れてミックスする
  • ソルトとペッパーで味付け

簡単でしょ??一人暮らしの強い味方で〜す。

アラスカ航空、26億ドルでヴァージン・アメリカ買収

local news 4月4日

(引用:KOMO NEWS)

 

アラスカ航空が26億ドルでヴァージン・アメリカを買収することになった。

 

この買収によって、アラスカ航空は西海岸で最大の航空会社となる。

合併が実現すれば、シアトルをベースにするアラスカ航空にとっては、都市への路線の確保となり、ビジネス目的の旅行者へより強くアピールできることになる。

「西海岸の人々にとっての、主要航空となることがアラスカ航空のゴールです」と、同社のCEOのBrad Tilden氏は話している。

 

詳しくはこちら。→ KOMO

ワイングラス。。。。。

こんなグラスがいるときもあるよね〜。。。。笑

Screen Shot 2016-04-02 at 1.26.19 PMScreen Shot 2016-04-02 at 1.27.48 PM

でしょ〜。。。。。

Krispy Kreme で本当にフリードーナッツもらっちゃいました!

やっぱり美味しい〜。Soy食レポガールズも大喜びです!

前回のスタッフブログで April Fools の日に Krispy Kreme でフリードーナッツをもらえますって投稿したけど本当かな〜と興味津々のソイソース、早速 Soy 食レポガールズが行ってきました。

 

Krispy Kreme でドーナッツが無料でもらえるよ!

4月1日に Krispy Kreme がドーナツをプレゼント

これは絶対見逃せない!4月1日はみんなで Krispy Kreme にいきましょー。あの出来立てのフワッとした glazed doughnut がもらえちゃいます!April Fools のジョークじゃありませんよ。Krispy Kreme の Facebook とか news でもちゃんとあります。今からワクワク。でも2ダースくらい買って帰りそうで。。。汗。(フリーズしてあとでマイクロウエーブであたたかくすれば出来立てと同じになるよ!シングルの知恵。。。苦笑)

Screen Shot 2016-03-31 at 6.40.07 PM

 

I−5近辺のホームレスが廃棄したゴミの回収作業開始。

king5 news 3月29日

引用:King5

ウィングルークミュージアム周辺は、シアトル市がホームレス問題に対して、新しい政策を立てた地域のひとつだ。

今週、市はI-5に隣接するこの地域にグリーンのゴミ袋の配布を始める。市は、ホームレスが、ゴミを通りに捨てるのではなく、この袋に入れることを願っており、ゴミ業者が回収する頻度はそれによって、今後決定すると語っている。

このプロジェクトは、シアトル市議員、Lisa Herbold氏により提案された試験的なものであり、このような政策がシアトルで取られたことはかつてなかったとHerboldは言っている。

この計画は4月から1ヶ月行われる。上手くいけば、このプログラムを拡大していきたい、とシアトル市議会は伝えている。

 

関連記事はこちら→King5

お洒落なチャイニーズ風パラソル

チャイナタウンの公園でのんびり。。。

本当に今日はいい天気。チャイナタウンの公園を通りかかったらお洒落なチャイニーズ風のパラソル発見。パラソルの下で昼寝したいな。。。。

20160330_131248_resized

【アメリカの良いところ】投函ボックス

日本に住んでいた頃、アメリカと言えば、

・世界の最先端技術が集結している
・オシャレ
・とにもかくにもスゴイ国

というイメージでしたが、
実際に住んでみると、「日本だったらこうなのに~、不便だなぁ」と思う事が多いです(笑)。

日本の良さを上げだしたらキリがないですが、
今回は逆に、そんなアメリカにも便利なものがあるよ♪というものをお伝えしていきたいと思います。

 

2182-min

今回はこちら! アパートなどについてるメールボックス。
…の、1番端の「OUTGOING」というボックス。

これは、手紙などをここに投函すれば、配達に来た郵便屋さんが回収していってくれるのです。(なんてステキなサービスでしょう♪)
これで、たった一通の手紙の為に、ポストまで出向く手間が省けます。
一軒家などは、メールボックスに付いてるレバーを上げておけば、同じように郵便屋さんが回収していってくれるそうです。

もっとたくさん「アメリカの良いところ」を見つけて、住めば都♪にしていきたいと思います。

一晩中 Netflix しちゃいました。。。。

The Fosters 本当にいいTVドラマです

明日仕事だから寝なきゃ。。。と思いながらとうとう朝まで Netflix で THE FOSTERS (TVドラマ)見ちゃいました。。。もうオリジナルを見た人もたくさんいると思うけどとってもいいストーリーで思わず涙がポロっとでちゃいます。。あScreen Shot 2016-03-29 at 10.34.51 AMとこのドラマの歌 theme song のWhere You Belong がとってもいい。。。いつもはドラマの theme song スキップするんだけどこれはきいちゃいます。。( lyrics がこれがまたいいんだな。。。。)もしもよかったらぜひ見てみて。絶対おすすめ!

 

 

特集 ストリートカー沿いのスポット散策

SS-2016.03-min

パイオニアスクエアからキャピトルヒルまでの2.5マイル(4km)を結ぶ「ファーストヒル・ストリートカー」が、2月13日から営業を開始。今回はストリートカーに乗って、各駅周辺を散策してみました。
取材・文: 越宮照代、山添史、赤澤草、杉崎奈紗、山本夕紀、相原礁帆、石橋迪与、瀬島咲希、菰方毬夏

 

▸ストリートカー基本情報
▸周辺スポット(キャピトルヒル周辺)
▸周辺スポット(インターナショナルディストリクト周辺)

 

ストリートカー基本情報

resize0614

概要

  • 2月13日から営業開始
  • 1車両の最大収容人数 140人
  • 10分間隔で運行
  • 排気ガスゼロ
  • プラットフォームと電車の床の高さを揃え、段差を最小限にとどめている。車椅子にも対応しており、電車の内外に設置の青いボタンを押すとランプが足元を照らすようになっている
  • 電光掲示板とアナウンスで次の停車駅を告知
  • 車内に自転車設置スペースあり

 

料金

シングルライド

  • 大人(19~64歳) $2.25
  • 子ども(6~18歳) $1.50
  • シニア(65歳+)/障害者 $1.00
  • 5歳以下 無料

1日乗車券

  • 大人(19~64歳) $4.50
  • 子ども(6~18歳) $3.00
  • シニア(65歳+)・障害者 $2.00

<乗車券購入方法>

ストリートカーの各駅に設置されているチケット販売機で購入。クレジットカード(MasterCard、VISA、American Express、Discover)とコインのみ使用可。

resize0690
■発券機

ORCAカード

orcacard-min

<購入/チャージ方法>

【購入】
King County Customer Service Center、ダウンタウンシアトルのトランジットトンネルにあるWestlake Station、またはBatells、QFC、Safewayなどの場所で購入可。ORCAカードは5ドル。ORCA Purseのチャージは5ドルから可能。
【使用方法】
乗車前に各駅に付属の黄色い読み取り機にタップする。下車時は必要なし。
※Terry and Mercer northboundで乗車した場合は、Lake Union ParkまたはFairview and Campus Driveで下車する際にタップする必要あり。

orca-touch-min

次ページは、
ストリートカー周辺スポット(キャピトルヒル周辺)

片耳だけ耳鳴り

mimistory-min

ずいぶん前の話になるが、当時勤務していた耳鼻咽喉院に、40代の女性が耳鳴りで診察を受けに来た。耳鳴りがするのは片耳だけで、ゴウゴウという、うなるような音が聞こえると言い、同じ頃に、飛行機に乗っている時に起こるような耳の閉塞感や圧迫感も、耳鳴りと同じ方の耳に始まっていた。めまいが頻繁に起こり、それが始まると部屋中が回っているような感覚を受け、動いたり立ち続けることができなかった。めまいは突然始まり、20分ほどで治まるものの、その最中に吐き気があることもしょっちゅうで、我慢できずに来院したとのこと。
最初に耳鼻科医が診察し、次に聴力・耳鳴り検査とめまい検査が依頼された。問題のない耳の聴力は正常だったが、問題のある耳は、低音が重度の難聴で、中音にいくほど聴力はよくなり、高音は正常だった。耳鳴りの音の種類と音量の測定も行われた。これらの検査結果から患者は、メニエール病の恐れがあると告げられた。めまい検査は一旦保留にされ、まず、めまいを抑える薬と食事療法が行われた。
メニエール病には、発症原因が分かっておらず、完治できる治療法も存在していない。一説には、内耳の内リンパ液が過剰に生産され、膨れ上がったり漏れたりするのが原因だとされている。そのきっかけには、頭への衝撃、アレルギー、ウイルス感染など、様々なことがあげられているが、一番多いのは精神的・肉体的ストレスだと言われている。発症年齢は比較的若く、20代から50代が多い。男女比ではそれほど大きな差はなく、神経質な人、几帳面な人、完璧主義の人に起こりやすい傾向がある。仕事が忙しかったり、対人関係が上手くいかなかったり、経済的な悩みがあったりと自分では処理できないほどのストレスを抱えた時に、メニエール病を発症するケースが目立つ。現代社会においては、メニエール病になる人は増加傾向にある。一度なってしまえば、半永久的に付き合う必要がある。
この女性に処方された食事療法は塩分摂取の大幅削減だった。減塩食療法を2週間行って再来院。すると、めまいは薬を飲めばすぐに治まり、その頻度も少なくなってきたとのことだった。耳鳴りもほとんどなくなったそうだ。聴力検査の結果は驚くべきものだった。低音の聴力が正常に近いところまでよくなっており、中音は正常になっていた。通常、短期間でここまで回復するケースは珍しいので、非常に喜ぶべき経過となった。通常の食生活に戻ってもよいということになったが、彼女は、良い機会なのでこのまま減塩食事療法を続けると言っていた。
塩分値の高い食べ物や飲み物を摂取すると体液を体内に留めやすくなる。塩分の摂取は、1日1.5から2gまでに留めること、それも一度に摂取するのではなく、1 日かけて徐々に摂取することが重要だとされる。また、日常生活でのストレスを避けることも大切だ。規則正しい生活を心がけ、疲れをため込まないよう十分な休息を取り、日頃からリラックスするよう心がけ、音楽やスポーツなど、自分の好きなことでストレスを解消することが大事だ。メニエール病は誰にでも起こり得る病気なので、記憶の片隅にでも留めていただけるとありがたい。

[耳にいい話]

第2回 旅行の際に役立つフレーズ

cela-deborah-min

私たちCELa社は、駐在員やそのご家族向けに日常英会話やビジネス英語、スペイン語、またお子様には数学、化学、SAT等、完全担任制の個人レッスンを提供させて頂いている教育機関です。このコラムでは毎月、生活に役立つ英語のフレーズ、英会話を皆様にお届けしたいと思います。
もうすぐ春休みですね。「せっかくアメリカに住んでいるのだから南米へ旅行しよう」と考えていらっしゃる方も多いことでしょう。今回は旅行の際に役立つフレーズをスペイン語、英語でご紹介します。
赤=英語 青=スペイン語

◆空港の税関にて

「旅券をお願いします」
Passport please. / Su pasaporte, por favor.

「はい、どうぞ」
Here you are. / Aquí lo tiene.

「申告するものはありませんか?」
(Do you have) anything to declare?
Tiene algo que declarar?

「スーツケースを開けていただけますか?」
Could you please open your bag?
Señor/Señora, por favor, abra su maleta?

「訪問の目的は何ですか?」
What is the purpose of your visit?
Cuál es el motivo de su visita?

「何日滞在しますか?」
How long will you be staying?
Durante cuánto tiempo va a permanecer aquí?

「どこに滞在する予定ですか?」
Where will you be staying?
Dónde va a alojarse?

「お楽しみください」
Enjoy your stay / ¡Disfrute de su visita!

◆ホテルにてチェックイン

「いらっしゃいませ」
Good afternoon. How can I help you?
Buenas tardes. ¿En qué puedo servirle?

「鈴木で予約しています」
I have a reservation in the name of Suzuki.
Tengo una reservación a nombre de Suzuki.

「何日からですか?」
From what date? / ¿Desde qué fecha?

「ご予約を頂いています。登録のカードをご記入下さい」
We have your reservation. Please fill out the registration card.
Tenemos la reservación. Llene la tarjeta de registro por favor.

「お支払はクレジットカードになさいますか?」
Do you prefer to pay by credit card?
¿Prefiere pagar con tarjeta de crédito?

「はい、どうぞ」
Here you are. / Aquí la tiene.

「有難うございました。こちらが領収書です。お部屋の番号は123になります。こちらが鍵です」
Thank you very much. This is the receipt. Your room number is 123. This is the room key.
Muchas gracias. Aquí tiene el recibo. El número de la habitación es 123. Aquí tiene la llave de su habitación.

「ごゆっくりお楽しみください」
Enjoy your stay! / ¡Disfrute de su visita!

[シアトルライフ英語]

第三回〜甘いものには抹茶!〜

resize0597突然ですが、僕の会社スギモトアメリカでは、従業員の誕生日にはケーキを買い、皆でお祝いする習慣があります。先日も若手スタッフの誕生日があり、サプライズでお祝い。その際、「ケーキに抹茶をかけよう!」という話になりました。抹茶を篩(ふるい)にかけながら全体にまぶしていけば、市販のケーキがアッという間に綺麗な抹茶ケーキに。とても簡単でおいしかったです。他にも、バニラアイスに抹茶をかければ、すぐに抹茶アイスができますし、ヨーグルトやスムージーなどにも抹茶を混ぜることもできます。コツは、必ず篩や茶漉しを通すこと。粒子の細かい抹茶は、空気中の湿気や静電気でダマになりやすくなっています。篩を通すことで、抹茶がダマにならず、おいしく食べることができます。

resize0598甘い食べ物に抹茶をかけると、肥満防止効果も期待できます。抹茶に含まれるカテキン類が糖の分解と吸収を妨げるため、結果として肥満を予防する作用があるという研究結果があります(あくまで研究結果なので期待しすぎないでくださいね)。普段から食べているお気に入りのスイーツに抹茶をひとふり。ぜひお試しください。

 ウェブサイトで抹茶レシピ公開中:
www.sugimotousa.com/recipe

右:お点前用抹茶(29g) 左:お料理用抹茶(57g)

日本産100%オーガニック抹茶。
有機栽培にこだわる農家と、杉本製茶のコラボレーション。お点前用とお料理用の2種類をご用意いたしました。
お求めはお近くの日系、アジア系スーパーで

[ホッとなお茶話]

センナについて

resize0593

漢方やハーブは一般に、作用のゆるやかなものが多く、月や年単位で体質改善などを行いますが、それとは対照的に即効性があるのが「センナ」です。センナは2000年以上も前から薬として使われており、各時代の医師や療法士たちによって、体内に溜まった毒素の排出に使用されていたそうです。
センナの主な作用は緩下作用で、アントラキノンという成分が腸の内膜を刺激して蠕動(ぜんどう)運動を促し、便秘の解消に役立ちます。医薬品である便秘薬には、天然成分配合としてセンナの成分が配合されたものが数多く販売されています。
センナを煮出すと、とても濃い紅茶のような色のお茶になり、多少のクセがあるものの苦さはさほどなく、比較的飲みやすい方ではないかと思います。
センナ単体のハーブは、効能が分かった上で便秘薬として必要時に飲むのはいいのですが、気をつけてほしいのが「ハーブブレンドティー」として市販されているもの。中にセンナが入っていると気づかず飲み続けてしまうこともあります。
名称は様々ですが、よく目にするのがスリムやダイエットなどの名前が付いているものです。便を出す作用があるため「スリム」、になるのかもしれませんが、人によっては下痢になってしまうことも。また配合量によっては、吐き気や腹痛を引き起こす可能性もあります。こうした薬効の高い即効性のあるハーブは、充分に注意して、使用量を調整しながら摂取するのが好ましいと思います。
センナは腸を刺激しますから、消化を助けて腹痛になるのを防いでくれるフェンネルを一緒にブレンドして飲むといいでしょう。また、便秘ではない人がセンナ茶を飲むと、もともとある正常な排便のリズムを妨げることにもなるのでおすすめできません。
市販のブレンドハーブティーを買う場合は、センナに限らず、どのようなハーブが配合されているのかをきちんと確かめておきたいもの。知らない名前のハーブがあれば、まずは効能を調べてから使うように心がけておくと安心ですね。

[フィトアロマ]

他人事とは思えないコマーシャル。。。苦笑 

ついつい笑っちゃうGEICOのコマーシャル

このコマーシャルって「うーん、まったくうちも同じだ〜」って苦笑いしてる皆さん多いと思いまーす。。。汗 友達とこのコマーシャルをはじめて見たとき30分くらいエキサイティングなディスカッションしちゃいました。。。(ディスカッションとゆーより言い合い?!?。。笑)

  • 女性の意見:まったくなんで道がはっきりわからないのに男の人は知ったフリをするんだろー?(そんなところでカッコーつけてもしょーがないのに。。。)すぐに誰かに聞けばいいのに。。。。(まったく時間のムダ!!)
  • 男性の意見:運転してないくせに隣でまったくうるさいな〜。。(俺にまかせとけ!!)ちゃんとつくから道に迷ったくらいでガーガー言わないでくれ〜!!

というサイコロジカルな結果に。。。。。。苦笑 皆さんはどー思います????

https://youtu.be/-lmw0d6S6jU?list=PL139A69A037F3A12D

 

 

Light Rail – Capitol Hill 〜UW 間が開通しました!

U-Link Light Rail がUW まで行きますよ

U-Link Light Rail のUW駅ーCapitol Hill駅 間が開通しました。この間は約4分。ダウンタウンの Westlake駅からUW駅までは約8分。早いですね。。。これで空港からUWまで電車でいけます。Capitol Hill へのアクセスもとっても便利になりました。時刻表はこちら。

グランドオープンの前日のお披露目会の様子です

https://youtu.be/z7U12Jga3zg

 

ハッピーなストーリー

初めて音が聞こえるようになった。。。それプラス。。

生まれて初めて耳から音が聞こえるようになった。。。それだけじゃなくてもっと素晴らしいことが。。。

僕の友達が感動してこのリンクをテキストしてきてくれました。あんまりラブストーリーとか特に好きじゃないんだけどこれは結構感動したんでシェアしま〜す。下の動画をクリックしてね。記事はここをリンク

Screen Shot 2016-03-16 at 4.12.20 PM

宇和島屋で愛媛フェア始まりましたよ!!

みんなで愛媛フェアに行こ〜

Seattle, Bellevue の宇和島屋で愛媛フェアが今日から始まりました。

フェアはシアトル、ベルビュー両店ともに

3月16日(水)〜 22日(火)朝10時〜夕方6時

の間やってます。愛媛からの海産物、納豆、スモーク類、真珠、などその他たくさんの普段は手に入らない商品がいっぱいです。ぜひ行ってみてください。初日の朝シアトル店に行ってきビデオです。

https://youtu.be/9Gyrxpq5Obc

 

そろそろヘアカット? Studio904の割引クーポンをご利用ください

マーサーアイランドのStudio 904 Hair Design では、北米報知新聞に載っているクーポン(写真の右下を参照)を持参すると50%割引になるそうです! そろそろヘアカットしたいなあ、と思っているあなた、ぜひご利用ください。ただし、新規のお客様のみだそうです。北米報知新聞は宇和島屋で入手できます。

ちなみに同スタジオのオーナーのケイ・ヒライさんは動物好きで、北米報知に愛犬の記事を寄稿されています。

IMG_4454-min

Ellie にポストカードを送ってあげて。。。。

Ellie に日本を見せてあげたい。。。。

ワシントン州に住むEllie(3歳)に日本を見せてあげたいって思った。。。彼女は脳の末期のガン。まだ3歳なのにScreen Shot 2016-03-15 at 3.56.05 PMもう17回も手術。Ellieは飛行機にのれないんで世界を見れない。。世界中からポストカードが届くのが楽しみ。(KOMO NEWS) もしも日本のポストカードをもってたり、または日本から送れたらEllieに日本をみせてあげて。。僕は来月ハワイへ帰るからハワイからEllieにポストカード送ろうと思ってる。。。。。

Ellie Walton

PO BOX 5094

Spanaway, WA 98387

 KOMO News 

A&F, HOLLISTER が好きな皆さんへお得情報

やっぱりアウトレットは安い!(セールもいっぱい!)

Abercrombie & Fitch、Hollister 好きな皆さんへ見逃せないお得情報。シアトルの北にある Seattle Premium Outlet では冬物を処分するセールをやってますよ。A&F, Hollister は特に大幅セールをやってました。普段は手が出ない商品も格安で。でもサイズを探すのが大変。。。。(だからセールになるんだけど。。。)あと Banana Republic も結構いいセールやってましたよ。

20160313_151847_resized 

A&F Seattle Premium Outlet

20160313_154824_resized

Hollister Seattle Premium Outlet