Loading... 0%
シアトルのダウンタウンでは、多くのお店がフリーのwi-fiを飛ばしているので、それを利用するとパケット通信の節約にもなりますし、通信速度も速いです。
お店によっては、パスワード入力が必要なwi-fiもあるので、そういう時はお店の人に聞いてみましょう。
Do you have wi-fi here?（wifiはありますか？）
Is it for free?（それは無料ですか？）
Can I use for free?（無料で使えますか？）
What’s the password for w-ifi?（wi-fiのパスワードは何ですか？）
公衆電話の使い方
市内通話：一律￠50 コインを入れたら、市外局番(206)を省いて番号を押す
携帯・市外への通話：まず1を押して、その後に市外局番を含めた番号を押す。すると“Please deposit xx cents.”（xxセントを入れて下さい）のようにアナウンスが流れるので、言われた金額を投入する。
携帯電話
【携帯電話の通信会社（キャリア）】
現在主流なのは、AT&T（エーティーアンドティー）、Verizon（ヴォライゾン）、T-Mobile（ティーモボー）
【契約】
日本と同じように、2年縛りなどがあるので、中途解約すると違約金がかかる。長期の滞在でなければプリペイドフォンがオススメ。
※留学生は学校の斡旋などで、縛りのない携帯が契約できる事もあるので、学校や留学斡旋会社に確認してみましょう。
※携帯の種類によっては、「下駄」と呼ばれるSIM用のアダプタを使って、アメリカのSIMを日本のSIMと認識させて使用できるタイプもある。（必ず使える保障はないので自己責任で。）
【パケット通信】
アメリカには、日本のような「パケ放題」のようなプランはないので、通信量による契約になる。 2GB/月 のような感じ。
街中にたくさんフリーwifiがあるので、そういったものを賢く利用しましょう。
国際通話が出来るスマートフォンアプリ
LINE
＿おなじみのチャットアプリ
wifi環境下なら「無料通話」「ビデオ通話」「LINE call*」も可能
LINE call* LINEのアプリを使って、世界中の固定電話や携帯電話に格安で電話が掛けられる（アメリカ→日本の固定電話 3円/分など）
FaceTime（iPhoneユーザーのみ）
＿wifi環境下で、iPhone同士なら世界中どこにいても無料で通話できる。LTE環境でも通話は可能だが、パケット代がかかるので注意。
skype
＿おなじみのインターネット通話アプリ
wifi環境下で、skypeアカウント同士なら無料で通話できる。
skypeクレジットを購入すると、世界中の固定電話や携帯電話にも格安で電話が掛けられる（アメリカ→日本の固定電話 2.26円/分など）
アメリカで路上駐車をしたい場合、縁石が赤、もしくは黄色に塗られている場所では駐車できません。「NO PARKING」の標識がある所も、そこに書かれている時間帯は駐車禁止です。
消火栓の横にも停めてはいけません。火事の際にいつでも消防車が停められるように、法律で決められています。
アメリカは日本に比べると中古車の値段が高いです。したがって、最初にある程度まとまったお金を払えるのであれば、新車を買った方が安く済みます。新車で買った方がかえって修理代などがかからない分安上がりになるという理屈です。やはり、日本車は故障が少なく、再度売る際も高めに買い取ってもらえるようです。
必ず、試乗させてもらってから契約して下さい。試乗の際に何か不具合を見つけたら、修理を依頼しましょう。この際も口約束ではなく、はっきりと契約書などにしてもらいましょう。
大体の場合、日本で事前に予約しておいたほうが料金が安く、現地での手続きも楽なので日本での事前予約がお勧め。
年齢制限・・・大手では、25歳以下だと車を貸してくれない。25歳以下の場合、会社によりレンタル可能な所もあるが、追加料金が必要になることが多い。
追加ドライバー・・・多人数で行き、交代で運転する場合などは追加ドライバー手続きが必要（追加料金）
申請をしないで事故を起こした場合、保険が適応されないので注意。
アメリカは右側通行なので車は左ハンドル。
アメリカの交通ルールを事前にしっかり勉強していきましょう。
事前予約の場合レンタカー会社によっては保険がパックされたものがある。
満タンにして返すor最初にガソリンを購入して返却時には満タンにしないで返す2種類の方法があるので、手続きの際に確認する。
１．申請
www.dol.wa.gov/driverslicense/gettingidcard.html
オンライン（Pre Apply）、または最寄りのdriver licensing officeで申請。
２．最寄りのdriver licensing officeで登録を完了する。
a.身分証明書（パスポートなど）
b.料金（$54/6年有効）
2016年11月：日本国政府とワシントン州との間で協力覚書が交わされ、2017年の1月から、日本での有効な資格があれば学科と実技試験を受けることなく免許証を取得できるようになりました。
手続き詳細は、当情報紙インターンの体験記を参考にして下さい。
↓↓↓
私の免許取得体験記
旧インフォ：
ワシントン州のマリッジライセンスはワシントン州内での結婚のみ有効
www.kingcounty.gov/courts/marriage/ApplyingForAMarriageLicense.aspx
www.kingcounty.gov/courts/marriage/GettingMarried.aspx
日本国総領事館へ届け出る
詳しくは日本領事館のサイトを参照
www.seattle.us.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html
出生の日から3ヶ月以内に領事館へ届け出る。（米国で出生し、3ヶ月以内に届けなかった場合、その子供は日本国籍を取得出来なくなるので注意！）
詳しくは在シアトル日本国総領事館の各種手続きページを参照
在シアトル日本国総領事館のパスポートのページはこちら
（現在有効なパスポートをお持ちで、氏名、本籍等パスポートの記載事項に変更のない場合の申請）
パスポートの切替は、原則としてお持ちのパスポートの残存有効期間が1年未満になったときから可能
（１）申請方法
申請者ご本人または代理人の方が領事館窓口で申請
（２）申請に必要なもの
○現在所持している有効なパスポート
○旅券発給申請書 １通（当館備え付け）
○証明写真 １枚（詳細は領事館のサイトで確認して下さい
○有効なビザ及びI-９４（米国滞在許可証）もしくはグリーンカード等アメリカでの滞在資格を証明する書類
○手数料(現金のみ)
日本国外に３ヶ月以上滞在される方は、旅券法上、大使館や総領事館に「在留届」を提出することが義務づけられています。
ワシントン州・モンタナ州・アイダホ州北部での滞在が決まった方は、ダウンタウンにある在シアトル日本国総領事館へ「在留届」を提出しましょう。
→ 在シアトル日本国総領事館への在留届の提出はこちらから
シアトルにはアメリカ４大メジャースポーツ（野球、アメリカンフットボール、バスケットボール、アイスホッケー）のうち、野球、アメリカンフットボール、バスケットボールの３つが揃っています。
シアトルには1969年に１年間だけパイロッツという大リーグのチームがありましたが、すぐに移転してしまい、市民の熱いエールで、1977年の球団拡張の際にシアトルマリナーズとして新球団が創設されました。
イチローや大魔神佐々木が在籍していた事でも有名ですね。
現在は、岩隈久志（いわくまひさし）投手が活躍しています。
シーズンは4月から9月。ホームスタジアムはインターナショナルディストリクト駅近くのセイフィコ・フィールド。
【チケットの購入】
マリナーズ公式サイトのチケット購入ページseattle.mariners.mlb.com/ticketing/index.jsp?c_id=sea
シアトルを本拠地にするアメリカンフットボールのチームです。
マイクロソフトの共同設立者のPaul Allen（ポール・アレン）が1997年にチームオーナー
2013年にはスーパーボウル（NFLの決勝戦）優勝し、翌年2014年にもスーパーボウルまで進出し、シアトル中を熱狂させました。
シーズンは9月から12月で、試合は原則的に日曜日の午後１時に開始になります。例外的に（テレビの放映のために）日曜日夜または月曜日夜になることがあります。ホームスタジアムはインターナショナルディストリクト駅近くのセンチュリーリンク・フィールド。
【チケットの購入】
NFL公式サイトのチケット購入ページ
www.nfl.com/tickets/seattle-seahawks
シアトルを本拠地にする女子バスケットボールチームです。2008年にスーパーソニックスより独立。日本人女子で初めてダンクシュートをしたことで有名な渡嘉敷来夢選手が活躍中。
ホームスタジアムはスペースニードルすぐ脇のキーアリーナ。
【チケットの購入】
キーアリーナの切符売り場で買うか、Ticketmaster (www.ticketmaster.com/)
水と緑に恵まれたシアトルには、ピュージェットサウンドをはじめ、カヤッキングなどの水上スポーツを楽しめる場所がたくさんある。
【カヤック】
カヤックとは、カヌーの一種。オールの両側に水かきのついたダブルブレードパドルを使うのがカヤックで、片方だけ水かきのついたシングルブレードパドルを使うものをカナディアン・カヌーと呼ぶ。
【パドルボード】
サーフボードの上に立って、オールを使って進む。
ワシントン州で釣りをするには、ライセンスを取得する必要があります。ライセンスはオンライン、またはフレッドマイヤーなど大手スーパーなどで購入する事が出来る。
詳しくはワシントン州釣りとワイルドライフのウェブサイト参照：http://wdfw.wa.gov/fishing/washington/
ワシントン州フィッシング・ライセンスの料金表（年間）
※すべてResident価格
FRESHWATER LICENSE $27.5
SALTWATER LICENSE $28.05
SHELLFISH AND SEAWEED LICENSE $14.30
COMBINATION FISHING LICENSE $52.25
https://fishhunt.dfw.wa.gov/wa/license
スケボーと言うと、日本ではまだまだごく限られた人が楽しむものというイメージが強いが、アメリカはスケートパークも多く、小さい頃からスケートボードやキックボード、インラインスケートに触れる為、比較的ポピュラーなスポーツ。
トレイルなどでもスケボーやインラインスケートが出来る場所があるので、シアトルでスケーターデビューしてみよう。
【スケートパーク】
・Seattle center
・Greenlake Skateboard Park
・その他（マップ）
http://www.concretedisciples.com/skatepark-directory/skateparks/washington_c217/
【トレイル】
・Green Lake Park
・Elliotｔ Bay Trail
【スケートボードレッスン】
・All Together Skatepark
アメリカでワインと言えばカリフォルニアが有名だが、実はここワシントン州も、ワインの生育に適した環境で、全米2位を誇るワインの生産地となっている。中でもウッディンビルはたくさんのワイナリーがある。シアトルから車で約30分なので、日帰りツアーで楽しめるのでおすすめ。
フランスの著名なワイン産地ボルドーとほぼ同じ緯度に位置しており、夏の間続くカラリとした晴天と、夜間の涼しさが、程良く酸味の効いた爽やかなバランスの良いワシントン州ワインを作り出していると言われている。
ワイナリーは郊外が多いので、週末などを使って遠出してみよう。
シャトー・サン・ミッシェル・ワイナリー
（予約なしで35分の無料ツアーに参加できる。試飲は$10）
https://www.ste-michelle.com
ワシントン州ワイナリーリスト
http://www.gotastewine.com/all-wa-wineries.php
シアトル周辺では、オルカス島・サンワン諸島が有名。ツアーの時期は4-9月。ダウンタウンのピア69から出港。
サンワン諸島には定住しているキラー・ホエール（シャチ）がいるので、見られる確率は90%くらい。
Clipper Vacations
http://www.clippervacations.com/packages/whale-watching/
Island Adventures
http://www.island-adventures.com/whale-watching-tours/
美しい山脈に囲まれたシアトルでは、ハイキングを楽しめる場所がたくさん。天気の良い日には歩きやすい服装でハイキングへ出掛けよう。
→おすすめのハイクへのリンク
→トレイル関連の特集記事へのリンク
シアトルダウンタウンからカナダのビクトリアに行くのに最も手軽な方法が、ウォーターフロントのピア69から出ている乗客専用高速船、ビクトリアクリッパー。ビクトリアまでは3 時間弱で到着する。ホテル込みのパッケージも予約可能。サンワン諸島周辺でのホエールウォッチングツアーも催行している。
206-448-5000、1-800-888-2535
www.clippervacations.com
シアトルの特色、気候、チップの払い方、郵便の利用方法、緊急時の対応など、シアトルを訪れる際に知っておくと便利な基本情報です。（2024年7月更新）
アメリカ合衆国ワシントン州最大の都市。豊富な水と緑に囲まれ、”エメラルド・シティー”の愛称で呼ばれています。 また、日本から1番近いアメリカ本土の都市です。シアトルにおける日系コミュニティーの歴史は長く、1880年代から移住しはじめた初期日系移民が第二次世界大戦開戦まで大きな日本町を形成していました。地理的に近いだけではなく、とても日本との繋がりの強いアメリカの都市です。日本からは、成田空港から約10時間のフライトで到着します。
オリンピア
シアトル・タコマ国際空港 (Sea-Tac Airport)
ベルビュー市、レドモンド市、カークランド市、タコマ市
北海道より高緯度に位置しながらも海流や地形の影響で、年間を通じ比較的温暖。10月～6月の雨季は、毎日どんよりした天気が続くため、”レイン・シティー”のイメージも強いですが、実は年間降雨量は東京よりも少ないのです。雪はほとんど降りません。 一方夏は湿気が少なく爽やかな晴天が続きます。夏の平均最高気温は摂氏24度、冬の平均最低気温は摂氏2度程度。
シアトルは、日本から1番近いアメリカ本土の都市であるのみならず、歴史的に日本ととても関係の強い都市。シアトルにおける日系コミュニティーの歴史は長く、1880年代から移住しはじめた初期日系移民が第二次世界大戦開戦まで大きな日本町を形成していました。日系アメリカ人の人口比率も高く、政治、経済、社会の多方面で地域に貢献している日系アメリカ人が多く、シアトル市民も親日的な人が多いです。シアトル公立学校では、外国語教育として日本語教育が積極的に取り入れられているだけではなくて、日本語と英語のデュアル・ランゲージ・プログラムを行う公立学校として、ジョン・スタンフォード・インターナショナル小学校, ハミルトン・インターナショナル中学校、イングラム高校があります。また、日系アメリカ人の女性活動家アキ・クロセさんの名前がついてアキ・クロセ中学校もあります。
シアトル公立学校のデュアル・ランゲージ・プログラムについてはこちら：インタビュー：ジョン・スタンフォード・インターナショナル・スクール | シアトルの生活情報誌「ソイソース」 (soysource.net)
その他のワシントン州内の日本との姉妹都市関係は、在シアトル総領事館のウェブサイトを参照：姉妹県・都市情報（2020年9月現在） | 在シアトル日本国総領事館 (emb-japan.go.jp)
シアトル日系団体や日本人グループについての最新情報記事はこちら：日本とシアトルをつなぐ、日系団体をご紹介！ | シアトルの生活情報誌「ソイソース」 (soysource.net)
シアトル地域で日本語が学べる教育機関についての最新情報はこちら：2024年 シアトル地域 日本語教育機関 | シアトルの生活情報誌「ソイソース」 (soysource.net)
（*1クレジットカードを使用する場合は、レシートのチップ欄にチッ プ額を記入し、合計の欄にチップ額を含めた合計金額を記入する。）
（℉ー32）×5/9 = ℃
例：（70℉ー32）×5/9=21℃
最寄りの警察で盗難証明書を発行してもらい、すぐに在シアトル日本国総領事館 (emb-japan.go.jp)へ届け出ること。再発行手続きには、この盗難証明書のほか、身分証明書と顔写真1枚（縦4.5 x 横3.5cm。6カ月以内に撮影）も必要となる。
日本に入国する際、持ち込んでも免税対象となる物は以下の通り。
他の物品も合計20万円以下が免税対象となる。
シアトルの主要な交通機関、シェアリングサービス、観光におすすめの移動手段についての情報です。利用の際に必要な運賃や乗車方法など。
※最新交通情報はこちらの記事もチェック→これでばっちり！シアトル交通機関（2017年8月25日時点）
シアトル市内および近郊は、公共バス「メトロ（Metro）」がくまなく網羅している。ダウンタウンの中心には、北はコンベンションプレイスから南はインターナショナルディストリクトまで、停車駅5カ所を結んで走るバストンネルが整備されている。渋滞しがちなダウンタウン内を短時間で移動したいときに特に便利です。
ダウンタウンエリアはもちろんのこと、北はショアライン、南はフェデラルウェイまで、シアトルの主要なエリアを網羅する急行バス。10分間隔で運行しているので、バスの発着時間を気にする必要がなく、各乗り場に設置してあるカードリーダーでタップして先に会計を済ませておくと、乗車はどの入口からでも可。
メトロ、ラピッド・ライド
| 1ゾーン | ピーク時間 | 2ゾーン | |
| 大人 | $2.50 | $2.75 | $3.25 |
| 子ども（6歳～18歳） | $1.50 | $1.50 | $1.50 |
| 65歳以上 | $1.00 | $1.00 | $1.00 |
| 障がい者 | $1.75 | $1.75 | $1.75 |
| 5歳以下 | 無料 | 無料 | 無料 |
※ピーク時間…6am～9am・3pm～6pm
STエクスプレス
| キングカウンティー内 | エバレット、タコマ | |
| 大人 | $2.75 | $3.75 |
| 子ども（6歳～18歳） | $1.50 | $1.50 |
| 65歳以上 | $1.00 | $1.00 |
| 5歳以下 | 無料 | 無料 |
現金または公共交通機関共通のプリペイドカード「オルカカード」にて支払う。現金で支払いの際、運転手に「Transfer, please.」と伝えてトランスファー（乗り換えチケット）をもらえば、90分以内（バスによっては2 時間以内）は乗り換えが無料に。オルカカードの場合は、最初のカード読み取りから2 時間以内。ただしオフピーク時からピーク時への移行時には差額の支払いが必要なので要注意。
料金の支払いは基本的に乗車時。乗車は前方のドアからのみ。降車はどのドアからでもOKだが、出来るだけ後方ドアを利用しよう。
※バス運賃の支払いの際、両替機など無いのでおつりは出ません。バスに乗る際は小銭を用意しておこう。
センサーが設置されている最新型のバスでは、降りる際にドアに軽く触れてドアを開く。
ダウンタウンのウエストレイク駅からシータック空港までの全13駅を約37分で結ぶ新しい電車。毎日約7分半から15分おきの運行で、空港やセーフコフィールドの近くの駅の券売機で切符を購入、または乗降の際にオルカカードを各駅に設置されたカードリーダーに読み込ませます。
※改札がないので、チケットを通したりはしなくて良いですが、時々鉄道警察の抜き打ち検査があるので、乗車時はチケットをなくさないようにしましょう。
大人$2.25～$3.25/65歳以上・障がい者$1/子ども（6～18歳）$1.50/5歳以下無料
ダウンタウンのウエストレイクセンター3 階（ 5th Ave. & Pine St.）とスペースニードルのあるシアトルセンターをわずか2分で結ぶモノレール。10 分間隔で運転しています。
月～金 7:30am ～11:00pm、土日 8:30am ～11:00pm（11/24・12/25 運転休止）
シアトルのウォーターフロントと、ベインブリッジ島、ブレマートン、バション島間を運行するフェリー。
特にお薦めなのが、格安にクルーズ気分を味わえるダウンタウン－ベインブリッジ島間の航路（ピア52から出港）。わずか$ 8.00（大人往復）という破格値で、往路はベインブリッジ島の高級住宅を、復路はダウンタウンの摩天楼を眺めることができる（片道約35分）。
また、シアトルから車で約1時間半のアナコーテスからは、サンワン諸島やカナダのシドニー行きの大型フェリーが出ています。
チケット料金や運行状況など、詳しい情報は以下の公式サイトを参照してください。
The Washington State Ferries：www.wsdot.wa.gov/ferries
ウォーターフロントのピア50とウエストシアトルのシークレストパーク間を、小型フェリーが運航する。航行時間は10 ～15 分。手軽にクルーズ気分が味わえる。
www.kingcounty.gov/transportation/kcdot/
大人 $4.75（オルカカード使用時 $4.00）、シニア（65歳以上） $2.00、子供（6 ～18 歳） $4.75（オルカユースカード使用時 $3.00）、5歳以下Free
世界の大都市で導入されている自転車のシェアプログラムが、シアトルでも2014年10月にスタートした。
公式サイト：https://www.prontocycleshare.com
年間会員になるか、Dayパスを購入するとレンタバイクを利用できます。年間会員、Dayパスともに、期限内30分間の利用が何回でも利用できます。※1回の利用が30分を超えると超過料金を取られるので注意。30分以内に返却してレンタルし直せばok。）
シアトルでは自転車の乗る際のヘルメット着用が義務付けられているので、自前のヘルメットがない場合は、キオスクに設置してある無料のヘルメットレンタルを利用しよう。
オンラインでメンバー登録します。メンバーシップは2種類あります。
【Pedal Membership 】$85/年
・1年間いつでも30分の利用が何回でも利用できる
・緑の会員カード
・24時間レンタルのパスが1枚
・ローカルビジネスの自転車屋さんで使えるクーポンなど
【Gear Membership】 $125/年
上記の特典に加え、PRONTOオリジナルのTシャツとトートバッグがもらえる
※30分を超えると超過料金がかかるので、30分以内に返却出来そうな目的地周辺のキオスクをあらかじめ調べておくと良い。
アメリカを縦横に走る格安の長距離バス、BOLTバス。
シアトルからはオレゴン州各地とカナダのバンクーバー発着。
バス内に無料のwi-fiが飛んでる他、席の足元も広く快適。
各席にアウトレット（コンセント）も付いているので電子機器の充電もバッチリ。
シアトル – カナダ・バンクーバー間が、$50程度で往復出来ます。
（チケットの値段は曜日や時間帯によって変わるので、公式webサイトで確認。）
https://www.boltbus.com/default.aspx
カナダ・バンクーバーへ行く場合は国境を超えるので、パスポートや滞在許可証をお忘れなく！
ドイツの自動車メーカー、Daimler（ダイムラー）が運営しているカーシェアリングサービス。
スマートフォンのアプリで最寄りの車を探すことが出来、分単位での利用可、有効エリア内であればどこでも乗り捨て出来るという画期的なサービスで、車社会と呼ばれるアメリカで駐車場問題の救世主となり得る存在。アメリカ、ドイツ、カナダ、オランダ、オーストリア、イタリア、デンマーク、スウェーデン、中国の各都市で展開中。2015年には全世界の利用者数が100万人を超えています。
シアトルは利用者が多く、世界で最も成功した市場だと言われており、試験的に500台から始まったこのサービスですが、今後3000台まで増える見込み。
コンパクトな2人乗りの車両は、小回り自在、縦列駐車もしやすく、街乗りにピッタリの設計です。
$0.35/分、$15/時間、$59/日（州内で2人乗り車の場合、車種による）
入会金 $5、会員費不要
登録したクレジットカードで支払う。
※Car2go（シアトル）ウェブサイト参照
緑のロゴマークが目印。最小1時間～最大7日間まで、30分単位での利用が可能。事前に利用時間を指定して予約する。街中に駐車ステーションがあり、乗り終わったら元の場所に戻す。コンパクト、ハイブリッド、エグゼクティブまで多様な車種を揃え、コスト重視や乗り心地重視などその日の気分に合わせて好きな車を選べる。車種によってはカーナビが付いておらず、シアトルでの運転に慣れてきた人向け。
※カーシェアリングに関する最新情報はコチラ
【シアトルの税金】
売上税 9.6%
※ワシントン州では、スーパーマーケット等で販売されている食料品（レシートにFと表示される物）には消費税が掛かりません。
酒税 20.5%
ワインを含む、アルコール度数24%以上のスピリッツには、20.5%のSpirits tax、またはリッターごとの追加料金（$3.7708 per liter）が発生します。
アメリカの通貨単位は、ドル Dollar（$）およびセント Cent（¢）。1ドル=100セント。 1ドルは日本円で約120円（2015年5月20日現在）。
札 $100、$50、$20、$10、$5、$1
硬貨 $1、25￠、10￠、5￠、1￠
日本円からドルに両替する場合、一流ホテル、主要銀行、空港内の外国貨幣交換所 Money Exchangeなどで換金可能。
また、Travelex Currency Servicesがシアトルとベルビューのダウンタウンにあるので、そこでも両替可能。
トラベラーズチェック→ドルの場合は、主要なホテルやレストランでは使用できるが、取り扱いしない店舗が多いので、銀行で現金化するのが良い。
アラスカの豊富なバクテリアを含む海流のおかげで、シアトルでは、年間を通して新鮮で美味しいシーフードが食べられる。脂の乗ったふっくら柔らかいサーモン、30種類以上の牡蠣、カニや貝がオススメ。
人種のるつぼと呼ばれるシアトルだけに、メキシコ、南米、タイ、ベトナム、中国、日本など、多種多様な国籍の料理が手軽に楽しめる。
近年、シアトルでは本格的な日本食レストランが続々と増えてきています。ソイソースではたくさんの日本食・多国籍料理レストランやグルメ情報、レシピを特集・連載しています。
シータック(シアトル・タコマ）空港を利用する際、アメリカ入国・出国の流れやよく聞かれる英語の質問、空港付近で利用可能な施設・交通機関の情報です。
飛行機から降りる（日本からはSouth satelliteに到着）→入国検査（*入国審査の流れリンク）→バゲッジクレーム（荷物受取り）→検疫→地下鉄でMain Terminalに行く。
※旅行用スーツケースは似たようなものが多いので、遠くから見ても自分の物と見分けがつくように、取っ手にスカーフなど巻いたり、何か分かりやすい目印を付けておくと、他の人にも間違われにくいのでおすすめです。
飛行機から降りて、入国審査まで辿り着いたら “NON-US CITIZEN” のラインに並びます。（入国審査エリアで携帯電話やカメラなどをいじっていると注意される事があるので、入国検査が終わるまで出さない方が無難です。）
パスポートと税関申告書を準備しておきましょう。
自分の番が来たら、入国審査官の前に進み、「Hello」、「Hi」などと挨拶しましょう。
May I see your passport, please? / パスポートを見せていただけますか。
What’s the purpose of your visit? / 渡航目的は何ですか。
How long will you be staying? / 滞在期間はどれくらいですか。
Where will you be staying? / 滞在先はどちらですか。
Do you have a return ticket? / 帰りの航空券はお持ちですか。
What’s your occupation?
What do you do? / 職業は何ですか。
Press four fingers on your right hand, please. / 右手の4本の指を（スクリーンの上に）置いてください。
Thumb（※発音は「サム」） / 親指
Look at the camera, please. / カメラを見てください。
パスポートにスタンプが押されたら、入国審査終了です。
パスポートを返してもらったら、バゲージクレームへ進みます。
国内線ターミナルC、スクリーンボード電光掲示板で乗り継ぎのゲートを確かめる。
空港内の地下鉄を使う。
飛行機の中で記入した税関申告書を係員に渡す。
運不運で荷物をしっかり調べられる時もあるが大抵は難なくすーっと出られる。
航空会社チェックイン→セキュリティチェック→日本行きは地下鉄に乗りSouth satelliteに向かいます。
※出国の際の審査はありません。
空港には2つのラウンジがあり、1日$50で誰でも利用できます。無料wi-fi、会議室、ドリンクのサービスやスナックがあり、マウント・レーニアやカスケード山脈の眺めが楽しめます。
the Club at SEA.
営業時間は9am-5pm。土日はお休みです。
観光情報やツアーのパンフレットなどが置いてあります。レストラン、ベビーシッターなどの手配、スポーツ、イベントなどのチケットも予約できます。
①リンク・ライトレール
シアトルとシータック空港を結ぶ路面電車です。空港からダウンタウンまで行く交通手段の中では最も安く乗車できます（$2~）。
空港からダウンタウンまでのアクセスは こちら
②シャトルエキスプレス
空港と目的地の間を結ぶ乗り合いバンサービス。デラックスな高級車で出迎えるタウンカーサービスもあります。24時間営業。料金：ダウンタウン－空港間はバン$33～、タウンカー$54（3人まで）。料金は、目的地、人数によって異なるためウェブサイトで要確認。なおダウンタウンの一部のホテルには利用できないので要注意。
www.shuttleexpress.com
③タクシー
ダウンタウンの主要ホテルから空港までは約$40。シアトルの主要なバス会社と電話番号は以下の通りです。
夏だからこそ見たい映画ってありませんか？ 編集部スタッフがそれぞれお気に入りの夏映画をジャンル別に16本選んでみました。さらに、映画評論家、土井由美さんおすすめの「夏の映画」4本ご紹介。
New Cinema Paradiso （邦題：ニュー・シネマ・パラダイス）
監督：ジュゼッペ・トルナトーレ 公開：1988年
ローマで映画人として成功したサルヴァトーレが、故郷の映画技師アルフレードの死をきっかけに、自らの幼少期・青年期を懐古する物語。フィルム映画の時代へ郷愁を誘う内容の素晴らしさもさることながら、エンニオ・モリコーネ作曲の音楽がすばらしい。主題曲 『Cinema Paradiso』は各国のCMに使用され、様々なアーティストにカバーされるなど、広く親しまれている。映画を見る時間のない人は、音楽だけでも聞いてみて。
夏の暑さも吹き飛ばす痛快青春コメディー。イタズラの天才・ママチャリ率いる高校生７人組と、やられたらやり返すがポリシーの駐在さんが、1970年代の田舎町を舞台に繰り広げるイタズラ戦争。友情、恋、そしてイタズラ。あちこちに笑いが散りばめられていて、くだらないがつい笑ってしまう。誰もが経験した青春の1ページを笑いいっぱいで鮮やかに描き出している。目に映るもの全てが輝いていたあの頃に連れ戻してくれる爽やかな作品だ。
台湾・フランス合作映画。勝気な女子高生モンは、親友ユエチェンに頼まれて、仕方なく水泳部の男の子チャンにラブレターを渡す。だがチャンはユエチェンではなくモンに恋をしてしまう。高校生の少年少女たちの淡く切ない恋愛を描いた青春映画。夏の風を運んでくる青春を思わせ、外国の作品なのにどこか懐かしい気持ちにさせられる。主人公たちが台湾の街並みを自転車で駆け抜けるシーンが美しい。
知的障害を持つサムは、幼い娘、ルーシーとの2人暮らし。7歳程度の知能しか持ち合わせていないサムは、周囲の手を借りながらも愛情いっぱいにルーシーを育てる。しかし、ルーシーは成長するとともに、自分の父親が他の人とは違うことに気付き……。「ルーシーが8歳になった時、あなたの知能を超えた時、どうするのですか？」親子の形や愛情に障害など関係ないと教えてくれる作品。涙で字幕が読めなくなるので要注意。
舞台は1989年の東ドイツ。家族を捨てて1人西ドイツに亡命した父親の反動で、アレックスの母親は献身的な共産 主義者となる。そんな中、アレックスは母親に反発するように、反政府派のデモに参加。それを目撃した母親が心臓発作で倒れてしまう……。ベルリンの壁崩壊後に、あの手この手を使って母親を守ろうとするアレックスの姿はおかしくも心温まる。ドイツ再統一と、それがもたらした様々な変化を通して見る家族愛の物語。
インターネットが高度に発達した日本が舞台。男子高校生、小磯健二は、あこがれの先輩、篠原夏希とその家族と協力して、人工知能に支配され混乱した世界を救うために奮闘する。突飛に聞こえるが、テーマは人と人とのつながり。20人を超える個性豊かな登場人物の中でも注目なのは、夏希の祖母で90歳になる栄おばあちゃん。カリスマ性があり、騒動の中でも冷静に人を励まし事態の収束をはかる。協力し合うことの大切さを教 えてくれる映画。
交通事故をきっかけに、時間を飛び越え過去に戻ることができる能力を手に入れた女子高生・真琴。妹に食べられたプリンを食べるため、テストで満点を取るため、カラオケで喉が潰れるまで歌うため……。些細なことに能力を使う真琴と一緒に時間を越えていくうちに、きっとあなたも本当に大切なものに気づくだろう。「Time waits for no one」時間は待ってくれないし過去は戻ってこない。儚いから美しい、そんな青春が不思議な世界観で描かれた等身大の夏。
ホームセンターで長年働くラリーは「優秀社員」に何度も選ばれるほどの優れた店員。そんな彼がある日突然、大卒ではないという理由で解雇されてしまう。学歴のない中年のおじさんに簡単に再就職先が見つかるはずもなく……。「いい人」という言葉がピッタリの主人公が、年齢という壁を乗り越えて奮闘する姿を、純粋に応援したくなる。何かを学んだり、勉強を始めるのに遅すぎることはない！と今一度思い出させてくれる。
単調で孤独な日々を送っていたIRSの監査役、ハロルド・クリック。ある日、いつものように出勤の準備をしている と、どこからともなく女性の声が聞こえてくる。わけが分からないハロルドだが、その声はまるでナレーションのように彼の行動や考えを語る……。コメディア ンとして知られるウィル・フェレルの、役者の面をたっぷり見ることができる作品。一日一日を、自分と自分の愛する人のために生きるって大切だなと思わされる。
「メディア良化法」で自由に本を読めなくなった日本が舞台。女子高生、郁（榮倉奈々）はある日、「良化隊」の検閲 に遭遇したが、自衛組織「図書隊」の堂上（岡田准一）に救われる。それをきっかけに郁は図書隊に入隊し、堂上のもとでメディア良化委員会と対峙していくことになる。ラブコメ要素もありながら、ハリウッド顔負けの岡田准一の生身のアクションシーンを中心に本格的な戦闘シーンから目が離せない！
FBI捜査官のアーチャー（ニコラス・ケイジ）は、最愛の息子を殺した凶悪テロリスト、トロイ（ジョン・トラボルタ）を逮捕することに成功するが、トロイがロサンゼルスのどこかに爆弾を仕掛けたことが判明。場所を聞こうにもトロイは植物状態。そこで、アーチャーにトロイの顔を移植して、トロイの弟から爆弾の設置場所を聞き出すことになる。息をつく暇もないほどのアクションシーンの連発。見終わった後の爽快感は格別！
ジョシュとルネの夫婦は3人の子どもと共に引っ越したばかりの新居で、屋根裏から物音がするなど、怪奇現象に見舞われる。ある日長男のダルトンがはしごから落ちて昏睡状態に。ダルトンの身体に異常はなく昏睡の原因ははっきりしない。 家が呪われていると考えた夫妻は別の家に引っ越すのだが、怪奇現象はなくならず、ついに霊媒師に依頼……。霊媒師が登場したあたりで少しコメディっぽくなるのでちょっと笑えるが、締めはしっかりホラーなのでご安心を。
一発屋の作家エリソンは、心機一転、家族と共に新しい土地での生活をスタートさせる。彼は、以前その家で殺人事件が起こっていた事を家族に隠していた。その事件の真相を調べて本を書き、作家として再起を果たそうとしていたのだ。ある日、屋根裏部屋で5本の8ミリフィルムを見つけた。見ると、フィルムごとにそれぞれ異なる家族の惨殺シーンが映っていた……。木に人間が4人も吊るされているシーンから始まり、冒頭から怖い。
舞台は2054年、ワシントンDC。3人の予知能力を持った人間が近未来の犯行を事前に予知し犯人特定ができるため、犯罪がゼロの世界。ジョン・アンダートン（トム・クルーズ）は犯罪予知チームのリーダーとして働いていた。ところがある日、ジョンが次に起こる殺人事件の犯人だと予知された。事件から逃れるため逃亡するジョン。予知は実現するのか？ テンポのいい展開に時間を忘れるほど夢中になる。テレビドラマ版が今秋放送開始。
シアトルが舞台。男子高校生3人が超能力を手に入れることで日常が劇的に変わっていく様子が描かれている。女の子のスカートをめくったり、子どもを驚かせたりと、最初はいかにも高校生らしいいたずらに利用していた超能力が、徐々にパワーを増してエスカレートしていく様子がリアル！ 最終的にはスペースニードルを背景にシアトルの街が破壊されていく……。誰もが憧れた超能力、実際に手にしたらどうなる？ そんな素朴な疑問の答えの一つがここに。
ハーバード大学名誉教授で村上春樹著作の翻訳者として知られるジェイ・ルービン氏が、このほど処女小説を出版した。激動の第二次大戦前夜から戦後の日米を舞台に展開する、感動とサスペンスに満ちた物語だ。本書を書いた動機、また村上春樹作品との出会いなどについて、話を聞いた。 インタビュー・撮影：越宮照代 
私が第二次大戦中の日系人強制収容所のことを知ったのは、シカゴ大学の大学院生の時です。日本文学研究者のエドウィン・マクレラン教授のもとで勉強していたのですが、ある日教授から「日系人強制収容所のことはもちろん知っているだろう？」と聞かれて、全く何のことかわからなかった。そこで初めて、大勢の人々が強制的に過酷な環境に閉じ込められたことを知って、強いショックと非常な憤りを感じました。何の法的な根拠もなしに、憲法で保証されているはずの人権を無視して大勢の人を閉じ込めて、さらには原爆を落として、しかもその事に対してアメリカ政府は何の裁きも受けていないということに怒りを感じました。それがこの本を書いた主な動機になっています。 ただ、実際に書こうと思ったのは、それからずっと後、1975年にワシントン大学で日本文学を教えるためシアトルに引っ越してきてからです。この地域（パシフィック・ノースウエスト）の強制収容所への認識は、東海岸とはまるで違っていました。特にシアトルではミニドカ収容所がよく知られていますね。私の子どもたちのピアノの先生などもミニドカの強制収容体験者でした。実際の体験者に会う機会ができ、話を聞くようになって、それまでとは違った収容所の捉え方をするようになったことから本を書こうと思うようになったのです。 妻とふたりで1985年から2年かけて書き上げたんですが、当時はどの出版社も興味を示さず、そのうち村上春樹作品の翻訳をするようになって、本のことは忘れていました。終戦50年とか60年とか、そういう節目に時々思い出したんですがいつも少し遅すぎた（笑）。今年は終戦70年ということもあって、シアトルのチン・ミュージック・プレス（Chin Music Press）に送ったら、気に入ってくれて、それで出版することになったんです。私が村上春樹の翻訳者ということで知名度が上がっていたことも助けになったかもしれません。 
最初に村上春樹を知ったのは、1989年です。アメリカの出版社から『世界の終わりとハードボイルド・ワンダーランド』を読んで感想を聞かせて欲しいという依頼があった。そこで始めて村上さんの本を読んだのです。それまで私が研究していたのは田山花袋とか国木田独歩とか徳田秋声とか、いわゆる「自然主義文学」と呼ばれる、灰色で陰鬱で写実的なものが多かった。しかし村上作品は全く違いました。カラフルでライブリーでクレイジー。「一角獣」だの「夢」だの、いろんな色が漂っている、それまでに出会ったことのない世界でびっくりしました。すごくいいと思ったんです。それで出版社には、ぜひ翻訳して出版するように助言して、誰も翻訳しないなら自分が訳したいとまで言ったのですが、結果的にその出版社は見送ってしまい、その翌年にアルフレッド・バーンバウム（Alfred Birnbaum）訳で他社から出版されました。バーンバウムはその他にも何冊か村上作品を訳しており、アメリカで一躍村上を知らしめた『羊をめぐる冒険』もそのひとつです。 私は特に村上の短編が好きで、何とか彼の作品を翻訳したいと思って、「あなたの作品の『象の消滅』と『パン屋再襲撃』を翻訳させて欲しい」と本人に手紙で依頼したら承諾を得られたんです。その後、『ねじまき鳥クロニクル』『ノルウェイの森』『アフターダーク』『1Q84』を訳し、短編はもう数えきれないほど訳しています。
これまでに翻訳以外にも日本文学研究の本や日本語についての自分の本も何冊か出していますが、小説は今回が始めてです。 ーー主人公はアメリカ人青年ビルと、日本人女性光子。日本での不幸な結婚の傷を癒すために光子は、シアトルに移民した姉夫婦の元を訪れていた。ある日光子は、日系人向けの教会で牧師のトムと知り合う。トムには死に別れた妻との間に2才の息子ビルがいた。以前の結婚で子を亡くしていた光子はビルに愛情をそそぐことで癒しを得、やがてトムと光子は結婚する。光子は、朝起きると太陽を拝むのが習慣だった。日の光に手を合わせる光子を見て、「キリストに対する冒涜だ」と怒るトム……。やがて、第二次世界大戦が始まり、米国内の反日感情が高まるにつれ、トムの光子への心も日本人信者への気持ちも離れて行くーー メインキャラクターはフィクションですが、物語の中のイベントは実際に起こったことがほとんどです。たとえば光子が、ベインブリッジ島から強制収容所に送り出される日系人を見届けるシーンがありますが、当時の『シアトル・デイリー・タイムス』の記事を基にしています。日本人が暴動を起こすだろうと予想されていたのに、実際にはみんな黙々と列車に乗り込んだ様子が報道されている。強制収容所内での悲惨な出来事の数々は、ミニドカ強制収容所内で発行されていた新聞『ミネドカ イリゲータ』を参考にしており、自分で読んでいても涙が出そうになってしまいます。 本の一番の目的は、アメリカ政府のひどい行いを広く知らしめたかったということですが、ただ歴史的事実としてそのまま伝えるのではなく、読む人の心に訴えるものにしたかった。アメリカ国家に対して抱いてた国民の理想を政府が裏切ったことに対する嫌悪感、クリスチャンの理想を説きながらそれに反する行為を行った偽善的なキリスト教社会に対する嫌悪感、そうしたものも含めたかった。かと言って深刻な話ばかりではなく、コミカルな部分や、ミステリーの要素も少しありますから、エンターテインメントとしても楽しんでもらえるのではと思います。 ビルの体験は私自身のそれに重なっていますが、その他のキャラクターを作るのは大変でした。よく小説家が「書いているうちにキャラクターが一人歩きする」って言いますよね。私はそんなの信じていなかったのです。でも実際に、光子が勝手に動き始めたのには驚きました。パールハーバー襲撃から光子はどんどん強くなっていきます。「なんて強い女なんだ、光子は！」と声に出したのを覚えています。
7月31日に新潮社から日本語訳が、『日々の光』というタイトルで発行されます。翻訳は柴田元幸さんと平塚隼介さんです。私が以前書いた『ハルキ・ムラカミと言葉の音楽（原題：Haruki Murakami and the Music of Words）』新潮社（編注：村上春樹をもっと読みたくなる本）の日本語版が畔柳（くろやなぎ）和代さんの翻訳で出ているのですが、読んだ人は内容のことではなくて翻訳がいいとほめてくれる（笑）。それはともかく、畔柳さんは柴田さんの弟子に当たる人なので、『The Sun Gods』も訳してもらえるかもしれないと思って、まず先生である柴田さんに原稿を送ったんです。そうしたら柴田さんが、「面白いから自分が訳す」と言ってくれて驚きました。日本ではとても重要な人物ですからね。彼は村上さんを通じての長い間の知り合いで友人です。だけど、私の本を自ら訳してくれるとは思いもよりませんでした。「夢が現実になった」というよりも、「夢にも思わなかったことが実現した」という気持ちですね。 （インタビューは6月25日、ジェイ・ルービン氏の自宅で行われた）
『THE SUN GODS』（邦題『日々の光』） 日系人収容所で生き別れた「母と子」の、愛と苦悩の運命――戦後70年、日米両国で注目の長編! 忘れえぬ「母」の記憶を抱いて日本へ――戦争で引き裂かれ、数奇な運命に翻弄される主人公ビル・モートンと「母」光子の愛と苦難に満ちた人生が、戦前のシアトル、戦時下のアイダホ州ミニドカ日系人収容所、昭和30年代の東京・九州を舞台に交錯する。村上春樹作品の英訳で知られる日本文学研究者の渾身の長編小説!
1941年ワシントンＤ.Ｃ.生まれ。ハーバード大学名誉教授、翻訳家。シカゴ大学で博士課程修了ののち、ワシントン大学教授、ハーバード大学教授を歴任。芥川龍之介、夏目漱石など日本を代表する作品の翻訳多数。特に村上春樹作品の翻訳家として世界的に知られる。著書に、『Injurious to Public Morals：Writers and the Meiji State』(『風俗壊乱：明治国家と文芸の検閲』世織書房)、『Haruki Murakami and the Music of Words』（『ハルキ・ムラカミと言葉の音楽』新潮社）、編著『Rashōmon and Seventeen Other Stories』(『芥川龍之介短篇集』（新潮社）)等がある。英訳書に、夏目漱石『三四郎』『坑夫』、村上春樹『ノルウェイの森』『ねじまき鳥クロニクル』『神の子どもたちはみな踊る』『アフターダーク』『1Q84』『小沢征爾さんと、音楽について話をする』など。
ソイソース読者からの寄稿コーナー
日本人女子は、みんなモデルみたいな肌が白くて細い体に憧れる。私も生粋の日本人なので憧れるものは同じ。でも、みんなが目指しているモデルたちが病的に細い。同じようになろうと無理なダイエットで体を壊してしまう人や、自分になかなか自信が持てない人が多い。わたしもそのうちのひとりだった。ところがアメリカに来てみると、そんなことで悩んだり無理なダイエットをしたりするのがばからしくなった。アメリカ人は健康的なボディを好む。ここではみんな食べたいものを好きな時に食べて、友だちと一緒に楽しくスポーツをしている。無理をしたり変に着飾ったりせず、自然体でいられるアメリカは本当にステキだなと実感。（自然体がいい／シアトル）
日本にいる時からスターバックスが大好きな私は、シアトルに来てからも相変わらずしょっちゅう通っています。こっちのスタバはサイズが大きくて種類もいっぱいあって大好き！日本と違うのが、注文するとカップに名前を書いてくれること。自分の名前が書いてあるカップにドリンクを作ってもらって、できたら名前で呼んでもらえて、なんだか少し特別感があってわたしのお気に入りです。しかし、どうしても日本人の名前にはなじみがないらしく、何度試しても聞き取ってもらえない。間違って書かれたり、結局スペルを聞かれたりしてしまいます。ある日、いつものように名前を言ったら、ドヤ顔で躊躇なく名前を書く店員さん。珍しすぎて、いつも以上にウキウキしながら待って受けとったドリンクには、なんとアルファベットとひらがな両方で名前が！ いよいよ感激、ありがとう店員さん。でも待てよ、と冷静になって見ると、そこに書かれていたのは「しこり」……。惜しい、すごく惜しいんだけど、そんな名前じゃありません。いっそのことTOKYOとかWASABIとか、スタバネームを作ろうかな。（し○り／シアトル）
インターネットのおかげで、日本のニュースもすぐに知ることができる。先日、衆議院特別委員会で安全保障法案が強制採決され、議会が騒然となったというニュースを聞いて、「一体何のこと？」と調べていたら、「教えてあげる ひげの隊長」というYouTubeサイトを見つけた。これは、もともと自民党が同法案を宣伝するために作った「教えてひげの隊長」というオリジナルのアニメをパロディ化して論破したもので、法案の欠陥が分かりやすく、しかも面白い。これを見て改めて、世論調査で国民の8割が「説明不足」と言っている法案を、なぜ安倍首相は強行に押し進めようとするのか、すごーく大きな疑問が沸いてきた。日本の未来が心配だ。（TK／シアトル）
アメリカに来てもう5カ月目になるけれど、私は日本の携帯電話を未だに機内（Airplane）モードにしたまま。アメリカのスマホやポケットWi-Fiを買おうか考えたりもしたけれど、なんだかんだで充実したWi-Fi生活を送っています。日本と違ってネット環境が発達していて、出先でもインターネットが使えるアメリカでは、機内モードのスマホを使って困難なく旅ができます。「困ったらとりあえずスタバ」が短期留学生の合言葉（笑）。ところがこのあいだ、2日間まるまるネットが使えない環境下にいた私。家に帰ってネットに繋いでみると大量のメッセージが！ 2日間も音信不通だった私を心配したお母さんや日本の友達からだった。お母さんなんて心配で夜も眠れず泣いていたらしい。おおげさだなぁと思ったけど、ちょっと嬉しかったり。4カ月間アメリカで過ごしてきて唯一、アメリカスマホがあったらなと感じた出来事だった。（S子／シアトル）
シアトル郊外には日帰りで楽しめる場所がいくつもある。先日、休みを利用して日帰りでオリンピック国立公園にドライブいた。世界遺産にも選ばれているこの公園にはシアトルのダウンタウンからたったの3時間程度で行ける。もちろん一日では回りきれないぐらいの大きい公園なので、今回は、ドライブをしながら美しい山脈の景色を楽しんだ。その日は濃い霧に覆われて、運転をしていても目の前が全く見えないという状況で何度も危ないシーンがありヒヤヒヤしたが、山頂から見える景色は言葉では表すことが出来ない程美しいものだった。夏が行楽のベストシーズンになるワシントン州。ぜひ多くの人に、ハイキングやドライブで雄大な自然を楽しんで欲しい。(MS／シアトル)
「Land of Joy and Sorrow」展は2018年まで展示予定。
